Loading article…
ウマラリは、ベリーズ出身のミュージシャン兼プロデューサー、イヴァン・デュランが中心となって立ち上げたコラボレーションプロジェクトです。ウマラリは、ガリフナ女性プロジェクトを構成する物語によって特徴づけられています。
イヴァンにとって、ウマラリは、さまざまな女性ボーカリストを10年間録音し、ガリフナの女性たちの物語を語る歌を集めてきた彼自身の物語でもある。[注1 ]ガリフナの人々は、17世紀にカリブ海のセントビンセント島に住んでいた、難破したアフリカ人奴隷の子孫で、先住民と結婚した。1790年代、彼らはイギリス当局によって中央アメリカ沿岸のロアタン島に送られ、すぐにホンジュラス、ベリーズ、グアテマラ、ニカラグアに集落を築いた。[注2 ]デュランは、台所や路上など、日常的な場面で女性たちと伝統的な歌を録音した。「このプロジェクトは常に、これらの女性たちの物語、彼女たちの生活、彼女たちの声の本質を捉え、それを現代的な文脈に置くことに関するものでした。私は、純粋に知的なレベルだけでなく、音楽性やメロディーで世界中の人々が楽しめる歌を探していました。」[注1 ]
2002年、プロジェクト開始から5年後、デュランはベリーズのカリブ海沿岸に小さな茅葺き屋根のスタジオを建設した。そこからデュランは、アルバムに参加させたい女性たちに日々の家事から離れてレコーディングに来てもらうよう働きかけた。必要なボーカルトラックをすべて録音した後、デュランはベリーズ西部のストーンツリー・スタジオに戻り、楽器を重ねたりエフェクトを加えたりして、録音した地元の音楽を世界中の聴衆に届けるという、さらに5年かかる作業を開始した。[注1 ] 2007年、アルバムに最終的な仕上げが施され、プロジェクトは完了した。2008年、The Garifuna Women's ProjectはインディーズレーベルのCumbanchaからリリースされた。