Loading article…
トラム11 | |
|---|---|
| 起源 | ザグレブ、クロアチア |
| ジャンル | ヒップホップ |
| 活動年数 | 1996年～2003年、 2017年～現在 |
| メンバー | ウー将軍、ターゲット |
トラム11は、ネナド・シムン「ターゲット」とスルジャン・チュク「ウー将軍」からなるクロアチアのラップグループです。このグループは、ターゲットがあるザグレブ西部とウー将軍が住んでいた東部を結ぶ路面電車11番線にちなんで名付けられました。ザグレブ出身の初期の著名なラップバンドの1つでした。[1]
歴史
このグループは1996年に結成された。クロアチアのヒップホップには、クロアチアでヒップホップとラップを促進するために1993年に「ラジオ101 」で始まったラジオ番組「ブラックアウトプロジェクト」でトラム11が登場するまで、公に認知されたラッパーはほとんどいなかった。[2]
バンドの曲「Hrvatski velikani」（クロアチアの偉人）は、クロアチアの紙幣に描かれた重要な歴史上の人物に言及しており、クロアチアの音楽トップリストで1位を獲得した最初のラップソングとなった。[2]
グループのアルバム「Čovječe ne ljuti se (男は怒らないで)」は 1999 年にリリースされました。
その曲「Kužiš Spiku」（スラングを理解した）は、その後コンピレーションアルバム『The Best of International Hip-Hop』に収録されました。
2003年、メンバー間の不和によりグループは解散。ターゲットはすぐに統合失調症になり、ソロでレコーディングを始めた。彼は「MC (アルバム)」をリリースしたが、これは成功せず、「The Album... Nastavak」も同様だった。ジェネラル・ウーはネレドとのアルバム「Baš je lijep ovaj svijet」(This World is So Beautiful) をリリースしなかった。
ウー将軍は2005年にクロアチア社会民主党の宣伝広告を制作した。[3] 2009年には、ウー将軍がターゲットの曲「Stavi ovo na roštilj (バーベキューにこれを乗せて)」に出演し、トラム11は再び短期間復活した。この曲はウー将軍のソロアルバム「Još jedan dan u Zagrebu (ザグレブでもう一日)」に収録されている。2010年には、ターゲットとウー将軍がドキュメンタリー「Hip Hop priča iz Hrvatske」(クロアチアのヒップホップ物語)に出演した。[4]
戻ってくる
2017年4月1日、14年間の活動休止を経て、トラム11は2017年11月11日にドム・スポルトヴァで大規模なカムバックコンサートを開催すると発表した。[5]
この2人は政治的立場をめぐって何度か論争を巻き起こし、長い間対立し、17年間新曲を発表していなかったが、再び結成され、反EURO運動に参加する計画を発表した。[6]
ジェダン・イ・ジェダンアルバムリリース
2022年1月14日、22年の活動休止を経て、ヒップホップデュオはニューアルバム「Jedan i jedan」をリリースしました。これはレコードレーベルMenartからリリースされた3枚目のスタジオアルバムです。合計50分を超える18曲で構成されています。
反応とメディアの反発
クロアチアの大手音楽ウェブサイトGlazba.hrのレビューによると、このアルバムは「現代クロアチアヒップホップの最も完成度が高く、物議を醸すアルバムの一つ」である。[7]音楽評論家でポリン賞受賞者のフルヴォイェ・ホルヴァトは次のように述べている。
「ヒップホップは反抗を伝える最後の手段であり続け、Jedan i jedanの曲は、これがもはや25年前の若者の理想主義ではなく、どんなリアリティ番組よりもクレイジーな私たちの周りの状況を観察し、描写することであることを示している。アフリカ系アメリカ人のラッパー、Tram 11のように、彼らはシンプルで、政治的に正しくなく、素晴らしい。」[8]
クロアチアのメディアの多くのジャーナリストは、トラム11のメンバー、アルバム、そして「PŠK」という曲について、特に「PŠK」という曲の政治的に不適切な発言や歌詞を引用してコメントした。この曲では、政治家や「体制」を標的にした一般的な言葉とともに、この2人はヤセノヴァツ収容所での犯罪を神話と呼んでいる。この特定の歌詞を歌ったスルジャン・チュクは、後にユタルニ・リストとのインタビューで、この収容所は確かに労働収容所だったと考えていると述べたが、次のように述べている。
「私たちはこの物語の誰かを応援しているわけではありません。私たちが応援しているのは、科学と研究、つまり何が起こったのかを正確に知るための研究です。ヤセノヴァツの研究に抵抗する人がいることは私たちを悩ませています。そして私たちは皆、ヤセノヴァツの場合、どこに神話が存在し、どこから来たのかを知っています。」[9]
世間の反発を受けて、2022年1月24日、メナート・レコードは謝罪し、トラム11との契約を解除し、アルバムを実店舗およびデジタルストアから撤去した。これにより、グループは1999年のアルバム「Čovječe ne ljuti se」の曲「Pad Sistema」にちなんで名付けられた、新たに設立されたレーベル「Pad Sistema Records」でアルバムを自費出版することになった。[10] [11]
この論争はクロアチア国会議員の過去および現在の議員からの反応を引き起こした。[12] [13] [14]
「Pad Sistema Records」の設立
Menart's がヒップホップデュオとの契約を解除した後、Srđan Ćuk と Nenad Šimun は、アルバム「Čovječe ne ljuti se」の曲「Pad Sistema」にちなんで「Pad Sistema Records」という独自のレコードレーベルを設立しました。このレーベルは、ストリーミングプラットフォームと物理的な CD で入手できます。
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
- Čovječe ne ljuti se (男、怒らないで) (1999)
- Vrućina gradskog asfalta (都市アスファルトの熱) (2000)
- Tajna crne kutije (ブラック ボックスの秘密) (2003)
- ジェダン・イ・ジェダン(One and One) (2022)
コンピレーション
- ワークショップCLASS 第11巻（1998年）
- ワークショップクラス#1 (2001)
- ワークショップクラス#2 (2002)
参考文献
- ^ スケンダー、メリサ;チュリッチ、イヴァナ（2003年11月25日）。 「Novac je ubio hrvatski hip-hop」（お金がクロアチアのヒップホップを殺した）。ナシオナル（クロアチア語）。 2012 年 6 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 3 日に取得。
- ^ ab "Hrvatskoj のヒップホップ シーン".ジュタルニ リスト(クロアチア語)。 2008年11月2日。 2012 年 2 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 7 月 30 日に取得。
- ^ “Sjećate se kad je General Woo snimio reklamu za SDP?”. www.index.hr (クロアチア語) 。2022-01-24に取得。
- ^ “映画: ヒップホップ・プリチャ・イズ・フルヴァツケ”. 2011 年 4 月 8 日。
- ^ “Nije šala, Tram 11 imaju koncert u Domu Sportova!”.ムジカ.hr。 2017-04-05 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 4 月 6 日に取得。
- ^ “Eksluzivno: Nakon 17 godina Tram 11 predstavio novu pjesmu, a sve svađe ostavil su iza sebe!”. Dnevnik.hr (クロアチア語) 。2022-02-08に取得。
- ^ “トラム 11 – 「ジェダン i ジェダン」 – ジェダン、ナジコンプレットニジ、アリ、ナジコントロヴァーズニジ、アルバム suvremenog hrvatskog hip hopa”. 2022 年 1 月 14 日。
- ^ “Poput afroameričkih repera Tram 11 prosti su, politički nekorektni i sjajni”.
- ^ “Jutarnji リスト - 'Ne, Jasenovac nije bio logor za ubijanje! Ozbiljno? Najozbiljnije, pa to piše iu beogradskim arhivima'. 2022年1月28日。
- ^ Vecernji.hr (2022 年 1 月 24 日)。 「Menart raskida ugovor s grupom Tram 11: 'Odlučili smo povući album iz fizičke prodaje te sa svih digitalnih streaming servisa'」。Večernji リスト(クロアチア語) 。2022 年1 月 24 日に取得。
- ^ クチコヴィッチ、ジェナダ (2022 年 1 月 24 日)。 「Doznajemo: Menart prekida suradnju s Tram 11, njihov kontroverzni album povlače iz prodaje」。ジュタルニ リスト(クロアチア語) 。2022 年1 月 24 日に取得。
- ^ "O slučaju トラム 11: "Primitivnoj zajednici jednostavno treba krv, rat i mržnja". www.index.hr (クロアチア語) 。2022-02-08に取得。
- ^ クロアチア通信社(ヒナ) (2022 年 1 月 25 日)。 「Selak Raspudić prozvala Možemo, Milanović Liter kritizirao Menart, a Nikolić spominjala špijuniranje」 [「セラク・ラスプーディッチ夫人は「モジェモ！」パーティーを叫び、ミラノヴィッチ・リットル氏はメナールトを批判し、ニコリッチ夫人はスパイ行為に言及した] 。jutarnji.hrジュタルジ リスト2022年2 月 1 日取得。
- ^ Index Vijesti (2022 年 1 月 25 日)。 「Suverenist u saboru citirao stihove Tram 11 pa zaključio: Trebamo ih podržati」 [あるソブリン主義者がトラム 11 の歌詞を引用し、「彼らは支持されるべきだ!」と叫ぶ]。インデックス.hr。索引。2022 年2 月 1 日に取得。