明代の呂太子の墓碑銘

『皇明監國魯王壙志』は、明朝末期の呂王朱以海（1618-1662）の墓碑銘である。 1959年に金門で発掘されたこの墓碑銘には、呂王の生涯に関する詳細な情報が記載されている。2011年に文化部文化財局により国宝に指定された。^[1]

1959年、金門郊外の古崗湖付近で軍事施設の建設と石材採掘のための軍事作戦中、国民党軍が偶然に古墳を発見した。その後の検証により、それは明朝の初代皇帝の10番目の息子である朱檀の9代目の孫である朱義海（呂王）の墓であることが確認された。この墓は呂王朱檀の息子である朱壽鏞のものであり、後に南明時代の呂王朱義海の埋葬地であると認識された。

『發現皇明監國魯王墓記』^[2]によれば、 1959年8月19日、金門古城の外で軍が爆破採石作業を行っていた際、爆発により元々地中に埋まっていた石碑が露出した。現場の軍人がさらに掘り下げ、地表から約1メートル下に墓の蓋と無傷の彫刻されていない石碑（当初は墓石と推定されていた）を発見し、三合土で造られた頑丈な古墳の存在を確認した。

8月22日、軍将校らが石碑の裏に穴をあけて調べたところ、中にもう一つの石碑が見つかった。玄武岩でできたこの二つ目の石碑は、高さ63.5センチ、幅47センチ、厚さ5センチであった。^[3]簡単な清掃の後、「皇明監國魯王壙誌」という碑文が見つかった。その後、金門県の役人、学者、地元の貴族、軍人らからなる特別調査団が結成され、呂王墓のさらなる発掘と保存が行われた。出土品は保管のため金門県政府に引き渡され、^[2]「明王呂王墓碑」は保存のため台湾の国立歴史博物館に移された。^[4]

明代の呂王墓碑の発見は、歴史的に重要な意味を持つ。この碑文が発掘される以前は、鄭成功が「呂王を南澳に沈めた」とか「呂王を澎湖に移した」という様々な歴史記録や伝説が流布していたが^[5]、鄭成功と呂王の間に争いがあり、呂王が殺害されたという説さえあった^[6] 。 1959年に「明代の呂王墓碑」が発見されたことで、呂王の生涯に関する歴史的不正確さが修正された。

碑文には、魯王の死因と死期が明確に記されており、「魯王は長年の病を患っていたが、壬寅の年11月に痰で窒息して亡くなった」と記されている。これは、鄭成功が魯王を海に沈めたという誤った明朝の歴史的記述を覆し、明王室への不敬と魯王暗殺の陰謀をめぐる誤解を明らかにした。^{[3] [7]}

この碑文は、南明史と17世紀台湾の明正時代に関する研究に貢献しており、文化的、学術的に重要な一次資料となっています。その結果、2011年に、17世紀の台湾における南明史と明正時代の歴史研究に不可欠な歴史資料を提供する役割を果たしたとして、国宝に指定されました。^[1]