引退する

『ペントハウス』（ Το Ρετιρέ、英訳： The Penthouse ）は、ギリシャのテレビ局Megaで1990年から1992年まで放送されたギリシャの大人気シットコムである。脚本と監督はヤニス・ダリアニディスが担当した。

主人公はカテリーナ・ソフィアノウで、カテリーナ・ジョウラキが演じます。カテリーナは離婚した神経質な女性で、母親のソフィアと姪のエイリーニと暮らしています。彼女は再婚したいと思っていますが、家族は花婿を気に入りません。

他の登場人物はカテリーナの友人や同僚のハロウラ、イアソン、エレニ、フォイヴォスなど です。

このコメディードラマのテーマは、現代ギリシャ人の日常生活、習慣、問題、情事です。カテリーナは結婚したいのですが、ソフィアは新郎を嫌っています。エイリーニは新しいビデオレコーダーを買いたいのですが、カテリーナは高すぎると思っています。フォイヴォスはハロウラを愛していますが、彼女は彼を恋人とは見ていません。物語はすべて90 年代初頭の アテネで起こります。

『To Retire』の数年後、ヤニス・ダリアニディスは新しいシットコム『Oi Mikromesaioi』を脚本・監督したが、これは彼の以前の作品の完全なコピーだった。しかし、やはり『To Retire』もオリジナルではなかった。80年代後半、ダリアニディスは現代ギリシャ人と彼らの問題を題材にしたシットコム『Odos Antheon』を執筆しており、これは多くの点で彼のその後の2つの作品と似ている。

To Retireは実際に大ヒットし、ギリシャで最も人気のあるシットコムの 1 つです。毎年夏に Mega で再放送されます。2008 年の夏には、このシットコムは再放送され、これも成功しました。平均視聴率は 17% で、To Retireと同時間帯に放送されたアメリカのシットコムUgly Betty が8% に達したことを考えると、非常に良い数字です。

• http://www.megatv.com