Loading article…
 初版 | |
| 著者 | スティグ・セーターバック |
|---|---|
| 原題 | ジェンノム・ナッテン |
| 翻訳者 | ショーン・キンセラ |
| 言語 | ノルウェー語 |
| 出版社 | カッペレンダム |
発行日 | 2011 |
| 出版地 | ノルウェー |
英語で出版 | 2013年6月1日 |
| ページ | 272 |
| 番号 | 9788202357993 |
『夜を徹して』（ノルウェー語： Gjennom natten）は、ノルウェーの作家スティグ・セーテルバッケンによる2011年の小説である。18歳の息子が自殺した後、悲しみに暮れる父親の物語である。セーテルバッケンの最後の作品となった。
この本はノルウェーでP2-lytternes romanprisとUngdommens kritikerprisを受賞した。[1] [2]ショーン・キンセラによる英語訳は2014年最優秀翻訳図書賞の最終候補に選ばれた。[3]
受付
Dagbladetの Ole Øyvind Sand Holth はこの小説を次のようにレビューしました。
苦痛ではあるが、読む価値もある。それは主に、セーテルバッケンの文章が非常に上手いからだ。言語は決して盾やフィルターにはならず、むしろ逆説的に解放感を与えるようなイメージの使用における正確さと独創性をもって、暗闇に突き進む。[...] 単純な構成要素のどれも特に独創的ではなく、むしろ馴染みのあるモチーフで遊ぶことに関するものだが、セーテルバッケンは古典的で恐怖を誘う物語の語り方を熟知していることを示す。[4]
Publishers Weekly は英語版について次のように書いています。
セーターバッケンがメイヤーの悲しみを構成する無数の感情と症状を自信たっぷりに表現したことは、極端な特殊性から普遍性を引き出す素晴らしい例である。その散文は、読者に彼の妻の異なる体験を観察すると同時に、彼の特定の悲しみと罪悪感の全範囲を深く感じさせるような方法で喚起する。...読者は、終わりに向かって超現実的なシーケンスでプロットの筋を見失うかもしれないが、完全に混乱するわけではない。決して高揚感はないが、セーターバッケンの最後の作品は、その語りの美しさと悲痛さで注目に値する。[5]
参考文献
- ^ ビョルンスカウ、ヒルデ (2012-02-10)。 「ゼーテルバッケン・ヴァント・ロマンプリゼン」。nrk.no (ノルウェー語)。NRK 。2015 年 10 月 14 日に取得。
- ^ ソークネス、マイレン;クレーベ、マリー L. (2012-03-01)。 「Stig Sæterbakken ble ungdommens favittforfatter」。ダグブレード。2015 年 10 月 14 日に取得。
- ^ Post, Chad W. (2014-11-03). 「BTBA 2014 Fiction Longlist: It's Here!」Three Percent .ロチェスター大学. 2015-10-14閲覧。
- ^ サンド・ホルス、オーレ・オイヴィンド (2011-09-12)。 「ナツ・ウテン・エンデ」。Dagbladet (ノルウェー語) 。2015 年 10 月 14 日に取得。
Det er vondt, men også givede å lese, forrst og fremst fordi Sæterbakken skriver unormt godt.フィルターを変更したり、フィルターを変更したり、内容を確認したり、医療機関や医療機関に請求したり、パラドクサルトを作成したりすることはできません [.] ... オリジナルのコンテンツを表示し、詳細を確認できます。 en lek med kjente motiver、men Sæterbakken viser at han mestrer klassisk、fryktinngytende fortellerteknikk。
- ^ 「フィクション書評：スティグ・サエターバッケン著『Through the Night』」Publishers Weekly 2013年7月15日 2015年10月14日閲覧。
外部リンク
- ノルウェーの出版社のウェブサイトの宣伝ページ（ノルウェー語）
- アメリカの出版社のウェブサイトの宣伝ページ