この夏

この夏

著者	玉木真理子
イラストレーター	ジリアン・タマキ
言語	英語
ジャンル	グラフィックノベル
公開済み	2014
出版社	第一 第二
出版地	アメリカ合衆国
ページ	320
番号	9781626720947

『This One Summer』はマリコ・タマキが執筆し、ジリアン・タマキがイラストを描いたグラフィックノベルで、2014年にファースト・セカンド・ブックスから出版されました。小さな海辺の町アワゴで過ごす夏を過ごす、10代の友人ローズとウィンディの成長物語です。ローズとウィンディは、家族間の関係や精神障害と闘いながら、自分自身と自分のセクシュアリティを発見していきます。 ^[1]

小説の内容が原因で、『This One Summer』は性的なシーンや成人向けのテーマが含まれているとして、2016年と2018年にアメリカ図書館協会の「最も問題視された書籍トップ10」リストに掲載され検閲を受けた。^[2]この小説はまた、2015年のコールデコット賞を含む数々の賞を受賞している。 ^[3] 2023年には、ローズ・プー＝ペリセール、ジュリエット・アベランジュ、マリーナ・フォイス、ガエル・ガルシア・ベルナル、キアラ・マストロヤンニ主演、エリック・ラルティゴー監督による映画化が公開された^{[4] [5]。}

『This One Summer』の著者マリコ・タマキは、 Kiss Machineにエッセイを書いていたときに作家としてのキャリアを始めることを決めました。^[3] Kiss Machineのツアー中に、短編漫画シリーズを制作している女性と出会い、その女性からインスピレーションを受けて小説『Skim』を書き始めました。^{[3] 『} Skim』は最終的にヤングアダルト出版社に採用され、マリコはヤングアダルト小説家としてのキャリアをスタートさせました。^[3]作家でフェミニストのマリコ・タマキは、Skimや( You ) Set Me on Fireに見られるように、彼女の作品のすべてにおいて平等と表現が重要であると考えています。^{[3]これらの小説の両方にはアジア人の主人公が登場しますが、彼女は「人種には多様な経験がある」ため、それが重要であり、他の若いアジア人にも}『Obasan』だけでなく若いアジア人の女の子を描いた小説をもっと読んで成長してほしいと考えていました。^{[3]マリコのいとこで『} This One Summer』のイラストレーターのジリアン・タマキも、 Skimを含む以前の小説で彼女と仕事をしています。ジリアン・タマキも多様性の重要性を理解しており、人種や性別の「良い例」を示すことは「そのような細かいことをするのは自分の利益ではない」と考えている。^[3]

ローズは物心ついたころから毎年夏になるとアワゴの別荘に来て、夏の友達であるウィンディと会っていた。^[6]ローズはウィンディより18か月ほど年上で、物語の語り手である。^[7]この夏、彼らは男の子への興味を探求し始め、周囲の大人たちの感情的な生活に注意を向けるようになる。^[6]村の大人やティーンエイジャーのほとんど（およびその家族）は、「悲しくて燃え尽きたロールモデル志望者の悪党ギャラリー」である。^[7]このことは、ローズが母親のアリスが不妊の問題で落ち込んでいることにも気づき始めると強調される。^[1]夏が過ぎるにつれてローズはますます悩み、ある夜アリスに怒鳴りつけ、ビーチに行くのをいつも拒否し、夫のエヴァンと口論している（エヴァンは数日間都会に出て行った）ことを責める。ローズとウィンディがアワゴで出会う人々の一人に、偶然妊娠してしまったティーンエイジャーのジェニーがいる。^[1]ジェニーは、子供の父親と口論になった後（父親は、子供が発見されて以来、彼女と子供を無視していた）、酔っ払って溺死しようとするジェニーをアリスが助ける。小説は、彼女とウィンディの母親が、アリスの夫婦関係と感情的な問題（そして彼女が海に行くのを拒むこと）の主な原因、つまり昨年の夏にアワゴの湖で流産したことを語るところで終わる。^[1]

『This One Summer』は、セリフの周囲に濃い紫と青紫のイメージが描かれたグラフィック ノベルです。Room Magazine によるイラストレーターの Jillian Tamaki と作家の Mariko Tamaki のインタビューで、いとこ同士の二人は、グラフィック ノベルの制作過程について、「彼女は劇のようにセリフを書き、私は本全体のスケッチを描きます」と説明しています。^[3]色の選択について尋ねられたとき、Jillian は、表面的にはクールに見え、ニュートラルでありながら、異なる感覚反応で感情的な感覚を与えると考えました。^[3]学者の Meryl Jaffe は、この小説のアートワークを賞賛し、アートとストーリーが完璧に対比され、読者に登場人物が実在すると信じさせながら、小説のテーマをさらに深めていると主張しています。^[1]さらに、Meryl Jaffe は、夏の夜空と月明かりのイラストが、あまり詳細ではない登場人物と対照的に、息をのむようなシーンを作り出していると指摘しました。^[1]この小説のイラストは、イラストを見ながら、読者に葉のざわめきや夏の暑さを感じさせる可能性も秘めています。^[8]

多くのレビューでは、「This One Summer」は成長とセクシュアリティに関する健全な会話を刺激すると示唆されている。そのようなレビューアで学者の一人であるメリル・ジャッフェは、この小説は「非常に難しい人生の問題について、健全でオープンで脅威のない議論をするための強力なリソースであり、出発点である」と述べている。 ^[1]作家のマリコ・タマキは、この小説の出版により、他の若いアジア系アメリカ人がアジア人を主人公にした他の本を読んで成長できると考えている。^[3]この小説は、忍耐、自己発見、思いやりの教訓を提供しながら、子供の頃に好奇心を持つことは問題ないということを示している。^[8]別のレビューアは、子供が各テーマと教訓を理解できるように、教育者と親が小説を読むのを助けるべきだと主張している。^[9]別の学者でレビューアのコリーヌ・ドワロンは、この小説は高校生向けのものであるべきだと述べている。なぜなら、彼らはローズとウィンディの成長の試みを読んで懐かしさを感じながら、彼らに共感するだろうからだ。^[10]

ミネソタ・リード誌のジョディ・クローミーは、青の色合いで描かれたこの作品を「ゴージャス」と評した。 ^[6]ホーン・ブック・マガジンは、ジリアン・タマキの「厳密に構成された躍動的な絵には、心理的なニュアンスとアクションが溢れている」と述べた。 ^[7]カーカス・レビュー誌は、「ジリアンとマリコは、思春期の瀬戸際にいる少女の感情の浮き沈みを巧みに描いている」と評した。^[11]ニューヨーク・タイムズ紙によると、この本はより複雑なテーマを持つ成長物語のファン向けのグラフィック・ノベルで、素敵な本だった。^[12]ニューヨークタイムズのインタビュアーであるスーザン・バークマンは、この小説は「感動的で、心に訴える本」であり、「私が書店で働いていたら、これを直接お客様に販売するだろう」と述べた。 ^[3]評論家のアビゲイル・パッカードは、この小説を大いに気に入り、「This One Summerはグラフィックストーリーテリングの偉業だ」と断言し、驚異的な物語を創り出した従姉妹のマリコとジリアン・タマキを称賛した。^[9]別の評論家パメラ・マルティネスは、悲しいストーリーラインにもかかわらず、This One Summerを子供向けのグラフィックノベルの最初の選択肢として推薦した。 ^[13]しかし、この小説の一部のイメージと概念は、その後教育機関や図書館で検閲される原因となった。

『This One Summer』は、アメリカ図書館協会の「最も問題視された本トップ10」リストで、2018年に7番目に問題視された本として取り上げられ、2016年には「冒涜的な表現、性的な言及、特定のイラスト」のせいで1位になった。^{[14] [2]} ALAによると、禁止の理由にはLGBTのキャラクターの使用、薬物使用、冒涜的な表現、性的な表現が含まれていることなどが含まれている。^[15]

2016年、ミネソタ州ヘニングとフロリダ州ロングウッドの図書館は、この本が冒涜的な表現や成人向けのテーマを使用していると保護者から苦情が寄せられた後、『 This One Summer』を図書館から撤去した。2月のフロリダでの事件後、マリコ・タマキは、この本は「12歳から18歳までの読者向けと記載されている」とし、「若者が大人のことを話したり、対処したりする描写が含まれている」と述べた。しかし、彼女はこの本は若者にとって重要な本だと考えていると述べた。図書館からの撤去に対して、全米検閲反対連合が異議を唱えている。^[16]コミックブック法律擁護基金もミネソタ州ヘニングのK-12図書館での撤去に異議を唱えたが、10年生から12年生の保護者の許可を得た生徒のために図書館に本を戻した。^[1]

この批判に対して、作家のマリコ・タマキは「セクシュアリティに関する議論に不快感を覚える人たちがいて、おそらくどの年齢の若い読者にとっても不適切だと考えている」と述べた。「しかし、これらの本を排除することは、クィアの経験、クィアの生活を消し去ることなのです」。^[15]別の評論家メリル・ジャッフェは、小説内の冒涜的な表現やセクシュアリティに関する問題を指摘しているが、それらは適切に展開されており、若い十代の生活を正確に描写していると述べた。^[1]

2022年、『The Art of Racing in the Rain』は、ユタ州法HB374「学校でのセンシティブな資料」の施行に伴い、アルパイン学区で禁止された52冊の図書の中に含まれていました。 ^[17]削除された本の42％は「LGBTQ+の登場人物やテーマを扱っています。」^{[18] [19]}多くの本は、ポルノを以下の基準で定義する新しい法律に従ってポルノ素材を含むとみなされたため削除されました。

• 「平均的な人」は、その素材が全体的に「性に対する好色な興味を刺激する」と感じるだろう^[20]
• 当該資料は「ヌード、性行為、性的興奮、サドマゾヒズム的虐待、排泄の描写または描写が明らかに不快である」^[20]
• 全体として、この資料は「文学的、芸術的、政治的、科学的に重大な価値を持っていない」^{[20] 。}

『This One Summer』は2015年のアイズナー賞最優秀新作グラフィックノベル部門^[21]と2014年のイグナッツ賞優秀グラフィックノベル部門を受賞した。^[22]また、2015年にはプリンツ賞とコールデコット賞の両方を受賞し^[23] 、コールデコット委員会から表彰された最初のグラフィックノベルとなり、権威あるプリンツ賞の受賞は2番目となった。^{[24] [1] [15]}タマキは2015年にリンドワード賞も受賞し、ペンシルベニア州立大学図書センターからそのような賞を受賞した初の女性となった。^[25]この小説のイラストレーター、ジリアン・タマキは児童向けテキストとイラストの両方で総督賞を受賞し、この小説はアイズナー賞にもノミネートされた。^[3]

• この夏