Loading article…
『喜欢你』 （中国語:喜欢你）は、デレク・ホイ監督、ピーター・チャン製作、金城武と周冬雨主演の2017年のロマンティックコメディ映画。蘭白色著の小説『ついに君を手に入れた』を原作としている。 2017年4月27日に公開された。
26歳のグー・シェンナン（チョウ・ドンユ）はホテルのシェフ。ある日、ルー・ジン（金城武）はビジネスミーティングを終えてホテルを出ると、グー・シェンナンが自分の車を別の車と間違えて破壊しているのを発見する。ルー・ジンは次の買収計画があるホテルに向かう。そこでグー・シェンナンがシェフとして働いていることが分かる。ホテルの支配人はルー・ジンにホテルを買収するよう説得するため、シェフたちにそれぞれ料理を作らせる。ルー・ジンはどの料理にも満足しないが、支配人はもう一品試食するように言う。支配人はグー・シェンナンにルー・ジンのために特別な料理を作ってくれるよう懇願する。ルー・ジンはその料理を食べて非常に好意的な反応を示す。彼はホテルを続けるために、シェフが引き続き自分のために料理を作ってくれることを条件に、ホテルを続けることにする。
翌晩、陸晋は屋上で酔っぱらっている顧盛南を見かける。彼女は彼のバルコニーに転がり落ち、陸晋はなぜそこにいるのかと問い詰めるが、彼女が自分のために料理を作っていた料理人だとは知らなかった。数週間が経ち、陸晋は顧盛南と何度も遭遇し、彼女が自分に個人的な恨みを抱いているのではないかと考える。やがて陸晋は、顧盛南こそが自分のために料理を作っていた秘密の料理人だと確信する。
顧盛南が仕事を休んでいる間に、陸進は彼女の住んでいる場所を突き止め、料理を作ってくれるよう頼みにそこへやって来る。夕食後、彼は顧盛南のソファで眠ってしまう。陸進はこれを新しい日課とし、毎日顧盛南のアパートに来て食事をし、ソファで寝るようになる。ある日、二人はフグを食べるが、それは腐っていた。「金持ちの友人が、同僚のビジネスマンが買った」と彼女は言う（陸進は知らなかったが、それは上司を良い食べ物で喜ばせる理由がある彼の同僚だった）。そして二人は幻覚を見始め、毒素でハイになる。二人は幻覚を見ながら夜通し街をさまようが、バスに乗ると陸進の毒素は消えるが、顧盛南はまだ幻覚を見ている。彼は彼女を家に連れて帰るが、翌日、泊まっていたホテルの部屋には現れない。
Gu Sheng Nan goes to his house and discovers that he has his own personal chef, who is also a woman. Lu Jing tells Gu Sheng Nan that he stayed at the hotel and ate her cooking because his own personal chef was on leave. Gu Sheng Nan angrily leaves. The following day Lu Jing is told by his company that the hotel is not up to standards and it will be turned into a different business. All of the workers are fired, and Gu Sheng Nan confronts Lu Jing, which Lu Jing says that the hotel is not up to standards and he has no choice but to fire everyone. He tells Gu Sheng Nan that he has no choice but to do it, and that to succeed in life, he had to fire a worker who worked 20 years for a company when he was only 19 years old.
Lu Jing leaves for his London office, and while there he asks his personal chef to sit down and eat dinner with him. She tells him that she can't because she has always made enough for just one person. That following night she writes him a text telling him that she can no longer be his chef because she knows that he is interested in more than just good food, he wants a person there to be with him. Lu Jing travels back to Shanghai and is able to locate Gu Sheng Nan through a previous alarm system he had in order to avoid her and have her avoid him. She flees but he finally hunts her down and tells her he has no place for her, as in another job, but that there's a place by his side. Eventually they both go up to a balcony and watch the sunset together. During the credits they're still watching and get hungry but he says he'll cook for her. Later still they're in the dark watching the night and Lu Jin suggests that they watch the sunrise.
The film grossed a total of CN¥209.9 million in China.[4]
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, 78% of 9 critics' reviews are positive.[5]