Loading article…
| ティルダテ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | P. ニーラカンタン |
| 脚本 | カンナダサン・ マ・ラクシュマナン |
| ストーリー | チンナ・アナマライ |
| 制作： | V. アルナチャラム |
| 主演 | MG ラマチャンドラン B. サロハ デヴィ M. N. ナンビア |
| 撮影 | V. ラマモーシー |
| 編集者 | R. デバラジャン |
| 音楽： | SM スバイア・ナイドゥ |
制作 会社 | ALSプロダクション |
| 配布元 | エムギーヤル写真[1] |
発売日 |
|
実行時間 | 173分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
『ティルダテ』 ( / θ ɪr u d ɑː ð eɪ / transl. 盗まないでください) は、 P. ニーラカンタン監督による1961 年のインドのタミル語犯罪ドラマ映画です。ヒンディー語映画『ポケット マール』（1956 年）のリメイクで、 MG ラマチャンドラン、 B. サロハ デヴィ、 MN ナンビアが主演しています。この映画は 1961 年 3 月 23 日に公開され、劇場で 100 日間上映されました。
プロット
バルーはちょっとした泥棒です。ある時、彼は女性からお金を盗みました。彼の死後、家族はバルーの責任になります。そして、彼の母親が息子が泥棒だったことを知り、自分の命を犠牲にしたとき、彼の盗みに対する態度は変わります。家族がいかにして救われるかが、物語の残りの部分を形成します。
キャスト
- MGラマチャンドラン（バル役）
- B. サロジャ・デヴィ（サヴィトリ役）
- MN ナンビアポンナンバラム / ドゥライガム
- KA タンガヴェル（ジャンブ役）
- V. ナガヤ: 孤児院のオーナー
- MN ラジャム（タラー役）
- A. カルナニディ（マリコズンドゥ役）
- クラ・デイヴァム VR ラジャゴパル
- パドマ役のM・サロジャ
- シンガラム役のK・カンナン
- G. サクンタラ（カヴェリ役）
- S. ラマ ラオ、金貸し役
- ラジュ役のMKムスタファ
- ラクシュミプラバ
生産
この映画は、ヒンディー語映画「ポケット・マール」 （1956年）のリメイクで、ALSプロダクションのP・ニーラカンダンとV・アルナチャラムが監督し、チンナ・アンナマライがストーリーを、カンナダサンとマ・ラクシュマナンがセリフを書いた。 [2] [3]ラクシュマナンは、この映画に「Thirudathe（ 盗むな）」と「Nalladhukku Kaalamillai（善行に 勝ち目はない）」という2つのタイトルを考え、後者を推奨した。MGラマチャンドランは、観客はタイトルが彼自身の意見を表していると考え、映画は実際には人々に悪事を働かないように勧めていると考え、反対した。そのため、前者のタイトルが最終的に採用された。[4]ラマチャンドランの強い要望により、 B・サロージャ・デヴィが主演女優に選ばれた。[5]
サウンドトラック
音楽はSMスバイア・ナイドゥが作曲した。[6]「Ennaruge Nee Irundhal」という曲はヴィスワナタン・ラマムーティが作曲した。この曲はALSプロダクションが以前に制作した映画のために録音されたが、その映画の長さのため使われなかった。SMスバイア・ナイドゥの許可を得て、プロデューサーのALスリニヴァサンがこの映画でこの曲を使用した。しかし、タイトルにはヴィスワナタン・ラマムーティの名がクレジットされていない。[7]
リリースと受信
『ティルダテー』は1961年3月23日に公開された。[8]カルキのカンタンは、ニーラカンタの演出、キャストの演技、音楽など、多くの点でこの映画を好意的に評価した。[9]この映画は興行的に成功し、劇場で100日間上映された。[10]アシシュ・ラジャディヤクシャとポール・ウィレメンの著書『インド映画百科事典』によると、ラマチャンドランにとってこれは、時代設定ではなく「現代設定」の役への移行の始まりだったという。[11]歴史家MSSパンディアンは、この映画が「社会に奉仕する下層階級のMGRペルソナを開始した」とみなしており、この傾向は1970年代まで続いた。[12]
大衆文化において
『Andha 7 Naatkal』 （1981年）では、ゴピ（マスター・ハジャ・シェリフ）が路上で盗品を売っています。警察が商品を押収したとき、その品物が貼られていたポスターがティルダテーのものであることが明らかになります。[13]
参考文献
- ^ 「Thirudathe」。The Indian Express。1961年3月22日。3ページ。 2024年7月7日閲覧– Google News Archive経由。
- ^ “1961 – திருடாதே – ஏ.எல்.எஸ். புரொடக்" [1961 – ティルダテ – ALS プロデュース].ラクシュマン・スルティ（タミル語）。 2021年3月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 7 日に取得。
- ^ カンナン2017、115頁。
- ^ カンナン2017、90頁。
- ^ ஜெயந்தன், ஆர்.சி。 （2021年8月6日）。 "60 の意味: வாளை வீசிவிட்டு வாருங்கள் எம்.ஜி.ஆர்.!」 【ティルダテ60年：剣を捨ててMGR来い！】。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2021年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月13日閲覧。
- ^ “Thirudathe (1961)”。Raaga.com。2014年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月22日閲覧。
- ^ மணியன், பி.ஜி.எஸ்。 ""சங்கீத அய்யா" எஸ்.எம். சுப்பையா நாயுடு – 10" [「音楽の巨匠」SM スバイアナイドゥ – 10]。Thamizhstudio.com (タミール語)。 2021年3月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 7 日に取得。
- ^ 「Thirudathe」。The Indian Express。1961年3月23日。10ページ。 2021年3月7日閲覧– Google News Archive経由。
- ^ காந்தன் (1961 年 4 月 16 日)。 「திருடாதே」。カルキ（タミル語）。 60-61ページ。 2023年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 7 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ カンナン2017、116頁。
- ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998、p. 188.
- ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998、p. 165.
- ^ ராம்ஜி、வி。 （2020年10月28日）。 「மறக்க முடியாத 'பாலக்காட்டு மாதவன், வசந்தி, டாக்டர்、கோபி'... 39 ஆண்டுகளாக நினைவில் நிற்கும் 「அந்த 7 நாட்கள்」!」 [忘れられない「パラカド マダヴァン、ヴァサンティ、ドクター、ゴピ」... 39 年間記憶に残る「アンダ 7 ナートカル」!]。ヒンドゥー教タミル語ティサイ(タミル語)。オリジナルからアーカイブ2020 年 11 月 1 日2021 年5 月 5 日に取得。
文献
- Kannan, R. (2017). MGR: A Life . インド:ペンギンランダムハウス. ISBN 978-93-86495-88-4。
- ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール（ 1998）[1994]。インド映画百科事典。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-563579-5。
外部リンク
- IMDbのティルダテ