トランスファー（スマッシュ）

「ザ・トランスファー」は、アメリカのテレビシリーズ「スマッシュ」の第30話です。脚本はジャスティン・ブレネマンとジュリア・ブラウネル、監督はホリー・デイルです。このエピソードは、シーズン2の第15話として、2013年5月11日に NBCで初放送されました。

エピソードは、ヒット リストがブロードウェイに移動し、プレビュー中であることから始まります。カレン カートライト (キャサリン マクフィー) がヒット リストのナンバーで「プリテンダー」を歌い、アマンダの別人格「ニーナ」がサム ストリックランド (レスリー オドム ジュニア) のマネージャー役のためにパフォーマンスします。「ニーナ」はマネージャーになろうとしています。彼は彼女をアナ バルガス (クリスタ ロドリゲス) 演じるディーバに紹介しますが、彼女は登場を間違えて遅れて登場します。デレク ウィルス (ジャック ダヴェンポート) はアナの失敗を心配しています。

デレクは、ジュリア・ヒューストン (デブラ・メッシング) (コンサルタント) とジミー・コリンズ (ジェレミー・ジョーダン)とショーについて話し合う。3 人はショーに何かが欠けていると感じており、それが何なのかはよくわからない。ジミーは、今は亡きカイルの精神を生かし続けようとしており、脚本を変えたくないと思っている。デレクは、何度もミスを犯したアナには休息が必要だと公言し、デイジー・パーカー (マーラ・ダヴィ) (デレクの昔の恋人で、現在はアンサンブルに所属) を 1 晩だけディーバ役として起用することにする。ジュリアとジミーは、ブロードウェイへの移行によって、劇場が小さいため、オフブロードウェイのショーにあった観客とのつながりが失われてしまったのではないかと考える。

アナは、その晩交代させられたことに不満で、デレクの動機を疑っている。カレンは、デレクと話し合うとアナに言う。デレクは、デイジーが前年にセクハラで告発した女性の一人だったとアナに告げると、カレンはそれを彼に問い詰める。デレクは、デイジーが告発を取り下げた後、何度かデートし、親密な関係になったときに『ヒット リスト』の代役を約束したとカレンに打ち明ける。問題は、彼女がその映画を撮影し、それをネタに彼を脅迫していることで、彼は他に選択肢がないと言う。カレンは彼にうんざりしている。

ジュリアとジミーは、アイデアを得るためにジミーとカイルのアパートに行き、カイルのメモをいくつか確認します。インデックス カードのメモから、ジュリアはカイルが観客にマルチメディア体験をしてほしいと話していたことを思い出します。彼らは、その夜の公演で「I'm Not Sorry」の後に何かを入れることにしました。基本的には、次の曲の前に観客にツイートし、マルチメディア スクリーンを設置して観客の関心を引くというものです。

カレンさんとデイジーさんはヒット・リストで「I'm Not Sorry」を披露します。これはビデオ・ミュージック・アワードで「ニーナ」とディーバがパフォーマンスし、お互いに上を目指そうとするパフォーマンスです。

アイリーンは、ボムシェルがノミネート候補になるよう支援するため、トニー賞の投票者のためにヒューストンとレヴィットの追悼の夜を企画する。しかし、ジュリアはヒット リストの手伝いに気を取られ、トムはそれに不満で、彼らのパートナーシップが解消されるという噂が広まる。トムは、監督として注目を集めようと、追悼の夜を昔のストリッパーのショーのようなキャバレー レビューに変えてしまう。彼は、アイビー リン (メーガン ヒルティ) にストリッパーとして歌を歌ってほしいと思っている。アイビーは、過去に自分が犯したいくつかの悪いことについて噂を耳にしており、トニー賞の投票者に悪い印象を与えるようなことは何でも恐れている。しかし、彼女はそれに同意し、「Grin and Bear It」を歌う。ジュリアはショーの最後の部分までしか来なかったが、トムと一緒に「The Right Regrets」を歌う。その後、彼らは抱き合って喧嘩を後悔し、ジュリアは本当にパートナー関係を終わらせなければならないのかと疑問に思う。 11年間パートナーとして付き合ってきたので、彼女はちょっと怖いようです。彼は、それがパートナーシップを終わらせる必要がある理由かもしれないと言います。

ジミーは『ヒット リスト』でもっと助けて欲しいと頼むが、ジュリアはブロードウェイへの移行について相談して手伝っただけであり、 『ボムシェル』に忠実でいなければならないと告げる。ジミーは怒るが、理解していると答える。

カレンとアイビーは道で偶然出会い、仲良くなります。アイビーはカレンがブロードウェイに行くことを祝福します。そしてアイビーは、トニー賞が近づいている今、お互いに裏切らないようにあらゆる努力をしようと提案します。カレンも同意します。

アナ、デレク、カレンはバーにいて、デレクはプロデューサーのジェリー・ランドがデイジーをディーバ役として気に入っており、彼女にその役を続けてほしいと言っていると女性たちに話す。デレクはそれに不満だが、自分にできることは何もないと思っている。彼はそっと立ち去り、アイビーに話しかけることなく通り過ぎる。仕事を失ったことに腹を立てているアナは、デレクと寝た後にアイビーがボムシェル役を早くに失ったことについて尋ねる。アイビーはカレンがアナにそのことを話したことに腹を立て、カレンにそのことを問い詰める。カレンはアイビーを裏切ろうとしているのではなく、アナは友達だから話したのであり、みんながすでに知っていると思っていたと言う。アイビーはトニー賞の受賞よりもいいことは、そのことで自分を殴ることだけだと言い返し、カレンは去ることを決意する。その後アイビーは医者のオフィスから妊娠したという電話を受ける

このエピソードでは4曲が取り上げられ、すべてオリジナル曲だった。「Pretender」はルーシー・シルヴァスとマイケル・バスビーが作詞した。^[1]「Grin and Bare It」と「The Right Regrets」は番組専属の作詞家マーク・シャイマンとスコット・ウィットマンが作詞した。「I'm Not Sorry」はアンドリュー・マクマホンが作詞した。^[2]

「Pretender」、「Grin and Bare It」、「I'm Not Sorry」は、エピソードが放送された週にシングルとして発売されました。「The Right Regrets」は、キャストアルバムBombshel​​lに収録されています。

TVLineのマイケル・スレザックがこのエピソードをレビューした。^[3]

• IMDbの「ザ・トランスファー」