Loading article…
「三人の屠殺者」、「大胆なジョンソン」、「ディクソンとジョンソン」または「ジョンソン・ジンクソン」（ラウンド＃17、法律L4）[1]は、2人または3人の屠殺者が7人以上の強盗を倒す物語を語る伝統的な英国の民謡です。この歌には、さまざまなタイトルで呼ばれる多数のバージョンがあります。[2]
概要
ジョンソン、ディクソン、ジンクソン、ジャクソン、ディッキーなど、さまざまな名前を持つ2、3人の肉屋が馬に乗って旅をしていると、道端で縛られた裸の女を見つける。彼らは女にコートを与え、馬に乗せるが、女は強盗団の囮であり、罠が成功したという合図を送る。強盗団は隠れ場所から飛び出し、女を救おうとする者たちを襲う。肉屋の1人は逃げようとするが、もう1人は戦うことを選び、逃げる強盗団員1人を除いて全員を殺害する。その後、女はこの肉屋を背後から刺して殺す。[2]
解説
このバラードはもともと17世紀にイギリスでポール・バージェスによって大判印刷され[3] 、アメリカに渡り、ランドルフによってオザーク民謡集などに収録された。チャールズ・ラファイエット・トッドとロバート・ソンキンによって議会図書館のために録音された。[4]
録音
- ピート・シーガーはアルバム『アメリカン・バラード』（1957年）でこの曲を録音した。
- ペギー・シーガーはアルバム「フォークソングとバラード」（1958年）にこの曲を収録した。
- ロイ・ベイリー（フォーク歌手）は、ギターのマーティン・カーシーとマンドリンのピーター・ナイトの伴奏で、トレーラー・レーベル（LER 3021）のアルバム「ロイ・ベイリー（1971年）」にこの曲を録音した。
- グリフォンは、デビューアルバム「グリフォン」（1973年）のためにこの曲を録音した。
- スティールアイ・スパンはこれを「Two Butchers」として『Tempted and Tried』（1989年）に収録した。
歌詞
これは伝統的なフォークソングなので、歌詞は異なります。しかし、現代では、グリフォン版とロイ・ベイリー版の歌詞は、以下のテキストと非常に似ています。
多くの人が言うように、これは陽気な肉屋 3 人の話です。
彼らは支払いのためにどこかの市場の町へ向かっていました。
彼らは 1 マイルか 2 マイル、さらにもう少し一緒に馬に乗って行きました。
ジョンソンはジプソンに「止まれ、女の叫び声が聞こえた」
と言いました。「止まらない」とジプソンが言いました。「止まらない」とライドが言いました。
「止まる」とジョンソンが言いました。「女の叫び声が聞こえたから」。
そこでジョンソンは馬を降りてあたりを見回しました。すると
裸の女が髪を地面に縛り付けているのが見えました。
「どうしてここに来たんだ?」とジョンソンが言いました。「どうしてここに来たんだ?」と彼は言いました。
「2 人の強盗が私を襲ったのは明らかだ」。
するとジョンソンは勇敢な男で、大胆な男だったので、
寒さから彼女を守るために背中のコートを脱ぎました。
ジョンソンは勇敢な男で、勇敢な心を持った男
だったので、彼女を馬に乗せて後ろに乗り、
全速力で道を走りました。
彼女は指を唇に当て、鋭い叫び声を3回あげました。
武器を手にした10人の勇敢な追い剥ぎが飛び出しました。
彼らは若いジョンソンに歩み寄り、勇敢に立つように命じました。
「私は立つ」とジョンソンは言いました。「できる限り立ちます。
私はこれまで一度も人を恐れたことがありませんから」。
そしてジョンソンは勇敢な男だったので、銃弾を撃ちました。9
人の勇敢な追い剥ぎが全員地面に倒れるまで。
若いジョンソンのそばに立っていたこの邪悪な女は気にしませんでした。
彼女は彼の脇からナイフを取り出し、後ろから刺しました。
この日は市場の日で、通りがかった人々は、
この女の恐ろしい行為を見て大声で叫びました。
そして彼女はニューゲートに連れて行かれ、強い鉄の鎖で縛られ、
太陽が照りつける中で最高の肉屋を殺したのです。
参考文献
- ^ http://library.efdss.org/cgi-bin/query.cgi?index_roud=on&cross=off&type=Song&access=off&op_9=or&field_9=&op_12=or&field_12=&op_13=or&field_13 =&op_14=or&field_14=&op_15=or&field_15=&op_47=or&field_47=&op_16=or&field_16=&op_0=or&field_0=&op_17=or&field_17=&op_10=or&field_10=&op_11=または&field_11=&op_18=または&field_18=&op_19=または&field_19=&op_20=または&field_20=&op_21=または&field_21=&op_22=または&field_22=&op_23=または&field_23=&op_24=または&field_24=&op_5=または&field_5=&op_25=または&field_25=&op_26=または&field_26=&fieldshow=single&op=and&query=17&field= 20&output=レコード&length=5&submit=送信+クエリ VWMLオンライン
- ^ ab http://www.lizlyle.lofgrens.org/RmOlSngs/RTOS-Johnson.html 古い歌: ジョンソン・ジンクソン
- ^ ジョン・ハリントン・コックスの『南部の民謡』（ドーバー、1967年）
- ^ http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/D?toddbib:2:./temp/~ammem_Vctg::@@@mdb=mcc,gottscho,detr,nfor,wpa,aap,cwa r、bbpix、cowellbib、calbkbib、consrvbib、bdsbib、dag、fsaall、gmd、pan、vv、presp、varstg、suffrg、nawbib、horyd、wtc、toddbi b、mgw、ncr、ngp、musdibib、hlaw、papr、lhbumbib、rbpebib、lbcoll、alad、hh、aaodyssey、magbell、bbcards、dcm、raelbib、runyon 、dukesm、lomaxbib、mtj、gottlieb、aep、qlt、coolbib、fpnas、aasm、scsm、denn、relpet、amss、aaeo、mffbib、afc911bib、mjm、mnwp 、rbcmillerbib、molden、ww2map、mfdipbib、afcnyebib、klpmap、hawp、omhbib、rbaapcbib、mal、ncpsbib、ncpm、lhbprbib、ftvbib、 afcreed、aipn、cwband、flwpabib、wpapos、cmns、psbib、ピン、coplandbib、コーラ、tccc、curt、mharendt、lhbcbbib、eaa、haybib、mes nbib、fine、cwnyhs、svybib、mmorse、afcwwgbib、mymhiwebib、uncall、afcwip、mtaft、manz、llstbib、fawbib、berl、fmuever、cdn、afcesnbib、hurstonbib、mreynoldsbib、spaldingbib、sgproto、upboverbib、mussm、cic、afcpearl、 awh、awhbib、wright、lhbtnbib ジョンソン・ジンクソン
外部リンク
- 1940年、トロイ・カンブロンによるジョンソン・ジンクソンの録音（議会図書館所蔵）