Loading article…
| 3番目の妻 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | アッシュ・メイフェア |
| 著者 | アッシュ・メイフェア |
| 制作： |
|
| 主演 |
|
| 撮影 | チャナヌン・チョトゥルングロジ |
| 編集者 | ジュリー・ベジオー |
| 音楽： | トン・タット・アン |
制作 会社 |
|
リリース日 |
|
実行時間 | 92分 |
| 国 | ベトナム |
| 言語 | ベトナム語 |
| 予算 | 280億ドン[1] |
『第三の妻』（ベトナム語： Vợ ba）は、アッシュ・メイフェアが脚本・監督を務めた2018年のベトナム時代劇映画で、彼女の長編デビュー作です。19世紀を舞台に、ベトナム北部の田舎の地主の3番目の妻となる14歳の少女の物語です。
この映画は2018年9月にトロント国際映画祭で初公開され、アジア映画振興ネットワーク（NETPAC）賞を受賞した。[2]また、サンセバスティアン国際映画祭ではTVEアナザールック賞[3]を受賞し、 2018年10月にはシカゴ国際映画祭で新人監督のためのゴールドヒューゴー賞を受賞した。 [4]
この映画は第35回インディペンデント・スピリット賞で最優秀撮影賞、最優秀編集賞、サムワン・トゥ・ウォッチ賞にノミネートされた。[5]
2020年、メイフェアは『 Between Shadow and Soul』というタイトルの映画のリメイク版を公開した。リメイク版では、元の撮影と同じ映像が使用されたが、白黒に再構成され、セリフがなくなり、新しいサウンドトラックが追加された。[6]
プロット
14 歳のメイは、絹を収穫する田舎の村の中年の地主の 3 番目の妻として嫁がれます。メイはすぐに、息子を産んだ最初の妻が、3 人の娘しかいない 2 番目の妻よりも家族内で大きな影響力を持っていること、そして、安全と独立を得るには男の子を産むしかないことに気づきます。夫の妻たちはメイを歓迎し、セックスが苦痛だとメイが言うと、自分の欲望を理解するために自分で性的な実験をするよう勧めます。
メイは子供を身ごもる。これによりメイと夫の親密さが増すが、メイは夫に魅力を感じず、性的誘惑を拒否する。メイは、2 番目の妻であるシュアンが、夫の最初の妻である愛人ハとの間に生まれた息子と浮気していることを知る。メイが夫を拒絶したため、夫は最初の妻のところに戻り、彼女との間にも子供を身ごもる。メイは、自分の子供が息子で、家族内での自分の地位を確固たるものにしてくれることを祈る。
ハ夫人が流産し、メイはそれが息子を授かるように祈ったせいだと責める。メイはシュアンに、自分も妊娠中ずっと息子を授かるように祈っていたと告げられ、安心する。メイはシュアンへの気持ちが芽生えていることに気づき、キスをする。シュアンはメイの誘いを拒絶し、妊娠の兆候だと一蹴し、娘のように愛していると告げる。メイは女の子を出産する。
ハ夫人の息子は結婚適齢期で、両親は息子にふさわしい相手を思いつく。シュアンに恋する息子は自殺をほのめかして結婚を拒否しようとする。しかし、メイと同い年の若い娘と結婚するよう迫られる。息子はその結婚に嫌気がさし、新婦に触れることを拒否する。父親に結婚を取り消してほしいと懇願した後、父親は取り消そうとするが、花嫁の父親に拒否される。恥ずかしさから、若い花嫁は自殺する。
メイは、家族の家畜を安楽死させるために使われている植物を見て、娘を毒殺しようと考える。映画は、かつて男になってたくさんの妻を持ちたいと願っていたシュアンの娘の一人がハサミで髪を切るシーンで終わる。
キャスト
- チャン・ヌ・イェン・ケー（ハ役）
- マイ・トゥ・フオン（Xuân役）
- Nguyễn Phương Trà My 役: Mây
- ラオス役のグエン・ニュー・クイン
- レーヴロン・アズ・フン
- 息子役のグエン・タン・タム
- ラム・タン・ミー（Liên役）
- マイ・カット・ヴィ（ニャン役）
- ク・バー役：グエン・ホン・チョン
- ブイ・チュン・アイン：トゥエットの父親
生産
この映画は、2014年に脚本が受賞したティッシュ芸術学校のスパイク・リー製作基金から資金提供を受けた。 [7]主役のオーディションを受けた少女は900人以上に上った。[7]トラン・アン・ユンが芸術コンサルタントを務めた。[8]
リリース
この映画は2018年9月にトロント国際映画祭でワールドプレミアされ、アジア映画振興ネットワーク（NETPAC）賞を受賞した。[2] 2018年10月にはサンセバスティアン国際映画祭でも上映され、TVEアナザールック賞を受賞した。[3]シカゴ国際映画祭の新人監督コンペティション部門では最高賞のゴールドヒューゴー賞を受賞した。[4]
ベトナムでは、この映画は2019年5月17日に公開されたが、撮影当時13歳だった主演女優のトラ・ミに性的なシーンを演じさせたことで批判を浴び、4日後に公開中止となった。シーンは女性のスタッフとミの母親だけが現場にいて撮影された。ミも撮影中は保護されていたと語っている。[9] 5月20日、文化スポーツ観光省は映画局に映画のライセンスを見直すよう命じた。[10] 5月21日、プロデューサーはミと彼女の家族に向けられたネット上の誹謗中傷を懸念し、映画館から映画を撤去した。[11] [12] 5月24日、映画製作者は検閲官の要請にもかかわらず承認されていないバージョンを公開したとして5千万ドンの罰金を科された。 [13] [14]メイフェアは批判を「沈黙させる戦術」と表現した。ベトナムで映画を上映するという決定について、彼女は次のように語った。「多くの保守的な視点から攻撃を受けることはわかっていましたが、私たちは挑戦しなければなりませんでした。これは私たちの歴史の非常に暗い部分であり、この種の歴史は今もベトナム社会に残っています。声を上げることができないと考えているアーティスト、特に女性アーティストは非常に多くいます。だから私は自分の役割を果たしたと感じています。」[14]
影と魂の間
2020年、メイフェアは同作の白黒無声版を『Between Shadow and Soul』と改名して公開した。作曲家のアン・トン・タットによると、メイフェアは制作中にセットで撮影した白黒写真に基づいて映画を作り直すことを思いついたという。ポストプロダクション中、彼女は映画を白黒にすることを検討していたが、この映画の最初のカラーバージョンはすでに送り出され、映画祭に受け入れられていた。それでも彼女は映画を白黒にする作業を続け、最終的に映画からセリフを削除し、アン・トン・タットに映画の新しいバージョンに合わせて完全に新しい音楽を完成させるよう依頼することに決めた。[15]
米国の配給会社フィルム・ムーブメントはこの映画を限定的に劇場公開した。
受付
批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は49件のレビューに基づいて88%の支持率と、平均評価7.1/10を獲得している。同サイトの批評家の総意は、「『第三の妻』は、一人の女性の経験を枠組みとして控えめな時代劇を描いているが、その忘れがたい美しさはその破壊的な衝撃を裏切っている」となっている。 [16] Metacriticでは、この映画は12人の批評家に基づいて加重平均スコア100点満点中71点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。[17]
参考文献
- ^ Nguyen, An (2019年5月9日). 「映画『The Third Wife』が米国で劇場公開へ」VnExpress International . 2019年12月8日閲覧。
- ^ ab 「『第三の妻』がトロント国際映画祭で賞を受賞」。ベトナムプラス。2018年9月18日。 2019年12月8日閲覧。
- ^ ab 「『第三の妻』が2度目の国際賞を受賞」。ベトナムプラス。2018年10月2日。 2019年12月8日閲覧。
- ^ ab Stamets, Bill (2018年10月19日). 「ヨーロッパの『Happy as Lazzaro』がシカゴ映画祭で最高賞を受賞」シカゴ・サンタイムズ. 2019年12月8日閲覧。
- ^ D'Alessandro, Anthony (2019年11月21日). 「スピリット賞ノミネート：『アンカット・ジェムズ』と『ライトハウス』が好成績でA24が18部門で4年連続トップ」。Deadline 。2019年12月8日閲覧。
- ^ “Between Shadow and Soul: Trailer”. 2020年4月27日. 2021年8月4日閲覧。
- ^ ab Majumdar, Antora (2018年9月6日). 「TIFF 2018 女性監督：『The Third Wife』のアッシュ・メイフェアを紹介」. Women and Hollywood . 2019年12月8日閲覧。
- ^ Le, Nguyen (2019年5月29日). 「『The Third Wife』で、ベトナム人監督アッシュ・メイフェアは家族の歴史を#MeTooストーリーに変える」ヒューストン・クロニクル。 2019年12月8日閲覧。
- ^ Nguyen, An; Hai, Ho (2019年5月24日). 「『第三の妻』のセックスシーンでの子役起用をめぐる論争が深まる」VnExpress International . 2019年12月8日閲覧。
- ^ Nguyen, An (2019年5月21日). 「未成年ヒロイン事件で高く評価された映画が捜査を受ける」VnExpress International . 2019年12月8日閲覧。
- ^ Nguyen, An (2019年5月22日). 「ベトナムで『第三の妻』の上映が中止」VnExpress International . 2019年12月8日閲覧。
- ^ スコット、マシュー（2019年5月22日）。「受賞歴のあるベトナム映画、10代の女優の親密なシーンが原因で国内公開を取りやめる」ハリウッド・レポーター。 2019年12月8日閲覧。
- ^ Nguyen, An (2019年5月26日). 「『第三の妻』、ベトナムの映画館で『未承認』バージョンを公開したことで罰金」VnExpress International . 2019年12月8日閲覧。
- ^ ab スコット、マシュー（2019年5月31日）。「ベトナム人監督、ティーンスターの親密なシーンをめぐる論争後、受賞作品の責任を主張」ハリウッド・レポーター。 2019年12月8日閲覧。
- ^ Kotzathanasis、パノス（2021年3月23日）。「アン・トン・ザットへのインタビュー：ナンセンスなことを言い始めると、トラと戦わなければならなくなるから！」
- ^ 「The Third Wife」。ロッテントマト。ファンダンゴ。 2021年10月10日閲覧。
- ^ 「The Third Wife」。Metacritic 。 2019年12月8日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「第三の妻」
- ロッテントマトの「第三の妻」
- Box Office Mojoの「The Third Wife」