チャックとネイトの間の細い線

「チャックとネイトの間の細い線」
ゴシップガールのエピソード
セリーナはブレアに留まるよう説得する。
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 13
監督	ノーマン・バックリー
著者	フェリシア・D・ヘンダーソン
プロダクションコード	3T6762
初回放送日	2008年1月9日 ( 2008-01-09 )
ゲスト出演
エリック・ヴァン・ダー・ウッドセン役のコナー・パオロ エレノア・ウォルドーフ役のマーガレット・コリン ドロタ・キシュロフスキー役のズザンナ・ザドコウスキー ナン・チャン（カティ・ファーカス役） イザベル・コーツ役のニコール・フィシェラ ヘイゼル・ウィリアムズ役のドリーマ・ウォーカー ペネロープ・シャファイ役のアマンダ・セットン ジャン・マクスウェル（クエラー校長役） エマ・デマー（エリーズ・ウェルズ役） ジル・フリント（ベックス役） ヴェロニカ・テイラー（ブリン役）
エピソードの年表
← 前の 「学校の嘘」 次へ → 「ブレア・ビッチ・プロジェクト」
ゴシップガールシーズン1
エピソード一覧

「チャックとネイトの狭間の境界線」は、CW テレビシリーズ「ゴシップガール」の第13話である。^{[1]このエピソードは}フェリシア・D・ヘンダーソンが脚本を書き、ノーマン・バックリーが監督した。2008年1月9日水曜日にCWで初放送された。

ゴシップガールがセリーナが妊娠検査薬を見ている写真を投稿した後、誰もが彼女が妊娠しているに違いないと思う。ジェニー、ダン、ルーファスはオンラインでニュースを見て、ダンは何を言えばいいのか悩む。エリックと一緒にいるときにゴシップガールの爆発について聞いた後、セリーナは疲れ切ったダンに遭遇し、ダンは彼女を愛していると口走る。セリーナは妊娠していないと彼に告げ、ブレアを探しに行く。セリーナが彼女のために検査薬を買ったのは、ブレアが彼女の生理が遅れていると言ったためであることが明らかになる。ブレアは、ネイトとの関係が強化されたことを含め、人生すべてが順調であるため、検査を拒否する。ダンはルーファスに彼とセリーナの間に何が起こったかを話し、ルーファスは、それはただの恐怖で良かった、なぜなら彼らは時間をかけてゆっくりする必要があるからと言う。ジェニーはダンに、もし本当にセリーナを愛しているなら、もっと個人的な方法でもう一度彼女に伝えるべきだと言う。

ハンフリー家のアパートで一緒に夕食を食べている間、セリーナはダンにブレアの現在の状況をすべて話す。ダンは、チャックは嫌な奴だが、何が起きているかを知る権利があると説明する。セリーナは後にホテルの部屋を訪ね、ネイトとブレアがすでに寝ていることを告げられる。セリーナはブレアの不誠実さを問い詰め、彼女のために検査を受けるために人前で非難を浴びたと強調する。エレノアはブレアの最近の態度を懸念し、彼女の過食症が再発したのではないかと心配する。ブレアはついに検査を受け、セリーナに電話して妊娠していないことを嬉しそうに伝える。学校では、チャックが二人の情事をネイトに暴露すると脅すが、ブレアは友情が壊れてしまうのでネイトには決して言わないと答え、もう彼のゲームには加わりたくないと言う。その後、チャックはゴシップガールに、セリーナがブレアをかばったことについての激しいメッセージを送り、「同じ週に二人の男にシーツをくしゃくしゃにされた」と伝える。

一方、ダンは公園でロマンチックなピクニックをして「愛している」ときちんと伝えようとしますが、セリーナの英語の新聞が吹き飛ばされてしまい、計画は頓挫します。学校が終わると、みんながブレアのニュースを目にします。ネイトは最初、嘘に違いないと信じますが、前の晩にセリーナとダンの会話を聞いていたジェニーが真実を伝えます。ネイトはチャックとこのことで口論になり、ブレアに関わりたくないと言います。彼女はすぐに女王蜂の座を追われ、ジェニーが人気グループに加わります。セリーナはダンに、ジェニーにブレアに関することを何か言ったかと尋ねます。ダンは、彼女を愛しているからそんなことはしないと言います。

何を信じていいのかわからず混乱したセリーナは、ダンを信用すべきかどうかについてエリックに打ち明ける。エリックは、セリーナが知らないうちに彼女の会話を聞いていたことがあり、母親の男性遍歴のせいでダンの「愛している」という言葉に不安を感じている、と説明する。その後、ブレアがバーでチャックに会いに行く場面が映し出される。ブレアは、今そばにいたいと思っているのは彼だけだと説明するが、チャックはもう彼女には興味がないと答える。最近のトラブルに打ちひしがれたブレアは、フランスで1学期過ごさせてほしいと母親に懇願する。セリーナはダンに会いに行き、2人はついに愛を告白する。しかし、セリーナがブレアがどこかへ行ってしまうと知ったことで、2人の幸せは短く終わる。セリーナは、ブレアが飛行機に乗る前に急いで会いに行き、ブレアに留まって命をかけて戦うよう説得する。

「チャックとネイトの絆」は227万人の視聴者に視聴され^[3]、批評家から好意的な評価を受けた。ニューヨーク・マガジンは、脚本家ストライキから番組が復帰し、ゴシップガールを起用してエピソードを盛り上げたことを受けて、このエピソードを賞賛した。「先週のエピソードの後、ゴシップガールが下降スパイラルに乗り出し、脚本家ストライキのせいで、不名誉な社交界の登竜門のようにこっそりと放送を終えてしまうのではないかと心配していたが、[...] 恋人を疑ったり不信感を抱いたりするたびに、相手は私たちを驚かせ、私たちは間違っていることが証明され、私たちは再び「恋」に落ちる。偉大な脚本家ジェシカ・フレッチャーがかつて言ったように、私たちを殺さないものは私たちを強くする。そして今週のシーズン最終回は、私たちを本当に強くしてくれた！[...] ゴシップガール自身の役割と、キャラクターの人生に彼女が与えた影響を強調した最初のエピソードだった。」^[2] AVクラブのスコット・トビアスは、ブレア/ネイト/チャックの三角関係の発展を称賛し、「[...]まず、ブレアが偽の処女をネイトに捧げる前に、チャックに処女を捧げたという大きな暴露に、さらに別の層が加わった。誰が誰と寝ているのかという真実に対処するだけでも大変だっただろうが、そこに父子鑑定が加わることで、さらに困難が増す。2つ目に、チャックがついにゴシップガールのサイトで手を打つことを決意した後、ブレアが急速に、そして驚くほどに失墜していくのを見ることができる。」と述べている。^[4]

ニューヨーク・マガジンのクリス・ロブザールは、妊娠のストーリー展開が引き起こしたパニックを称賛した。「公平に言えば、ブレアが振られた後にチャックと寝たのは、ある意味理解できる。しかし、あまりにもリアルなので、誰もそのようには見ないだろう。」^[2]トバイアスは、脚本家がストーリー展開をセリーナからブレアに移したことを称賛した。「[...]セリーナが自分のために検査薬を買っていたとは誰も信じなかったでしょう？脚本家はこの小さなひねりをうまく隠しているが、彼女とダンが避妊せずにセックスをしたとは信じがたい。」エピソードをレビューしたトバイアスは、ブレアの妊娠恐怖のストーリー展開を称賛し、「傑作」と呼び、19世紀のニューヨークの上流社会のルールと番組内の高校の階級制度の共通点を指摘した。 「ブレアが売春婦と汚名を着せられた瞬間、彼女を崇拝する部下たちはハイエナの群れのように彼女に襲いかかる。ブレアの純粋な性欲が彼女の権力の根源だったと考えるのは奇妙だが、この世界では理にかなっている。2人の男（特にネイトのように「特別」ではないチャック）と立て続けに寝ることは弱さの表れであり、彼女は忠実な部下たちがリーダーの弱さを尊重しないことをすぐに理解する。」トビアスは復讐心に燃えるブレアの復活を予想していた。「ブレアは、あの「アラブの馬」演説でチャックをひどく傷つけるには、かなり努力しなければならないだろう。彼女のメデア時代が始まるのが待ちきれない。」^[4]

トビアスは、ジェニー・ハンフリーの演出を賞賛し、ブレアを失脚させる役割から、ストーリーラインの向上までを担当した。「私はジェニーが退屈な母親をハンフリー家に誘い戻すよりも重要な役割を果たすのを待ち望んでいた。」^[4]

• IMDbの「チャックとネイトの微妙な関係」