スタンフォード・ジョナ

「スタンフォード ジョナ」は、カリフォルニア大学バークレー校の応援歌で、デイリー カリフォルニアン紙が開催した歌のコンテストに応募するために 1913 年にテッド ヘイリーが作曲しました。この歌は、キャンパスのグリー クラブがヨーロッパに遠征した際に人気を博し、ヨーロッパでヒットしました。その後もほとんどのスポーツ イベントでヒットし続けています。特にカリフォルニアゴールデン ベアーズとライバルのスタンフォード カーディナルズとの試合ではヒットしています。ジョージア工科大学の「ホワイト アンド ゴールド」、海軍兵学校の「アップ ウィズ ザ ネイビー」、モンタナ大学の「アップ ウィズ モンタナ」にもこの曲が使われています。

この歌のコーラスについてはちょっとした論争がある。1914年、モンタナ大学は、この部分は彼らの応援歌「Up With Montana」から生まれたと主張している。^[1]米国海軍兵学校は、モンタナ大学から「Up With The Navy」という名前でこの歌を使用する許可を文書で得ている。^[2]ジョージア工科大学は、歌詞を改変したこの歌を「White and Gold」という名前で、ジョージア大学に対するライバルの応援歌として主張している。また、彼らはモンタナ大学がこの歌を彼らから採用したとも言っている。^[要出典] カリフォルニア大学はこの歌を自分のものだとしており、「White And Gold」という歌が1929年以降に発表されたため、両チームがめったに対戦していないことから、1929年のローズボウル以降にジョージア工科大学がこの歌を彼らから入手した可能性が高いと述べている。^[要出典]

トレーニングの日が終わり、
ビッグゲームが始まったばかりで、
空気中に音楽が漂う。
チームがフィールドに駆け出すと、
スタンフォードは運命が決まったことを知る。
ゴールデンベアが巣を離れたからだ。

元気な喉の叫び声が
スタンフォードを怒らせ始め、
応援席が吠える暴徒のようになる
と、帽子をつかんで叫ぶ。
自分が近くにいることを皆に知らせる
。スタンフォードのジョナが仕事をしていることを知るからだ。

コーラス：
それでは青と金を掲げ、
赤を倒そう。赤、赤、赤の
カリフォルニアは勝利を目指している。
スタンフォードの頭に戦斧を落とし、切り倒そう！
スタンフォードと出会ったら、私たちのチームはきっと打ち負かすだろう。スタンフォードの農場では、 オスキが空を切り裂いても
音はしない。 友人のジョナのように、スタンフォードのチームは ゴールデンベアの腹の中で見つかるだろう。コーラス

• ここで言及されている戦斧は、盗難の歴史を持つ永久的なフットボールのトロフィーであるスタンフォード・アックスです。
• ここで言及されているビッグ ゲームとは、カリフォルニア ゴールデン ベアーズとスタンフォード カーディナルが対戦する、大学で最も有名なライバル関係の 1 つであるビッグ ゲーム (フットボール)のことです。
• 空気を切り裂くオスキは、ゴールデンベアーズがフットボールの試合で使用していた「オスキ・エール」と呼ばれる古い応援を指し、現在は廃止されていますが、オスキは現在大学のマスコットになっています。
• 「スタンフォードの頭に戦斧を落として切り刻むぞ！」は、スタンフォードの以前のマスコットであるインディアンを指しているが、1972年に文化的配慮に欠けると判断され、その後数年でスタンフォードツリーに変更された。

• Cal Band の歌のページ