Loading article…
『釣りの秘訣』は、ジョン・デニースが書いた本です。釣りに関する最も古い英語の詩的な論文で、1613年にロンドンで初めて出版されました。ウェルギリウスの『農耕詩集』のスタイルで、3冊からなる教訓的な田園詩です。1652年までに4版が出版され、その例は現存する最も希少な本の一つです。
デニスの詩は死後4年経って匿名で出版され、198年間作者が誤って特定され、1811年まで作者は謎のままだった。
出版と著作
1613年に初めて出版された[1] [2]デニーズの本は彼の死後に出版された。[注 1]著者はJDというイニシャルで特定され、最大6人の詩人に帰属していた。1811年に、文具店の登録簿の「23mo Martii, 1612」（つまり1613年）の記載から著者が特定され、デニーズがこの本を執筆したことが判明した。[3] 『 The Secrets of Angling 』は4版出版され、最後の版は1652年で、現存する本の中でも最も希少なものとなっている。[2] [注 2]
『釣りの秘密』は釣りに関する最も古い英語の詩的な論文である。[4] [注 3]モーガン・ジョージ・ワトキンスは「この詩の調子は宗教的である。高尚な感情と自然の描写に満ちており、釣り人の技術の最もありふれた道具さえも詩的な雰囲気に包まれている」と述べた。[3]
献身
初版には「RI」（出版者のロジャー・ジャクソン）[3]による、オックスフォード州タックリーのジョン・ハーボーンへの献辞が添えられており、彼は彼を「私の尊敬する友人」と呼んでいた[8] [注 4]。
作品の構成
ウェルギリウスの『農耕詩』風の、8行ずつ計151節からなる3巻から成る教訓的な田園詩。[10]
第1巻
- 釣りの古代、釣りの技術、そして釣り全般。
- その合法性、喜び、利益、そしてそれに対するあらゆる反論への回答。
- 季節と時間を把握し、道具を用意し、最適なものを選ぶ方法と、それぞれの魚を捕まえるのに適した道具を作る方法を学びます。
第2巻
- 釣り人の経験、道具と餌を使って獲物から利益を得る方法。
- アングルで食べてはいけない魚と食べてよい魚、そして健康に最もよい魚は何か。
- それぞれの魚がどの水域と川で見つかるか。
第3巻
- すべての釣り人が持つべき 12 の美徳と資質。
- 一年のうちのどの天候、季節、時間が一番良いか、一番悪いか、一日のうちのどの時間帯がスポーツに最適か。
- それぞれの魚の居場所と、それを釣る時期を知ること。また、そこに向かう認可された餌の知られざる秘密。
抜粋
最初の詩
以下は第 1 巻の最初の詩です。
- 釣りとその芸術について私は歌う
- どのようなツールが必要なのか
- そして、男がどんなに楽しいバイトをもたらすか
- 水の波の中で噛みつく魚。
- 物事に対する感謝の気持ちを表す作品
- 無害な喜びを節約することを考慮する
- 彼らの最愛の魂は罪から、そして意図するかもしれない
- 貴重な時間の一部をそれに費やす。
最初に記述されたリール
この作品には、リールに関する最初の印刷された説明が含まれていると考えられています。[11]
- しかし、釣り道具の残骸は残っている
- 他にも必要なものがいくつかあります
- 見つけられる限り軽い小さなボード
- 折れたり曲がったりするほど薄くはない
- 滑らかで平らな線を描き、
- 反対側の端には胸壁があり
- 古代の町の城壁のように
- 堅固な城壁を持つシルチェスターも今では破壊されている。
リバー・ボイド
第 1 巻の 3 番目の詩節では、ボイド川とエイボン川、およびドイントン村とウィック村について言及されています。
- そして、あなたの優しいボイドは、あなたの水の揺れで
- ドストはデイントンとウィークの崖を洗う
- そして曲がりくねった岩山を抜けて
- あなたの母エイボンは探すのに最も柔らかい
- その美しい流れの中で斑点のあるマスが遊ぶ
- ロシュ、デイス、ガジン、ブリーク
- 細いラインとフックを使った技を教えてください
- 川の池とブルックの魚をそれぞれ採取します。
木版画
1613 年版のタイトルの木版画には、釣り針に魚を釣り上げた釣り人が描かれており、「このような宝をもたらす喜びは素晴らしい」という標語と、釣り竿と釣り糸の先に球体が付いた蛇を踏んでいる男が描かれ、「釣り針と釣り糸を握れば、すべては私のものだ」と書かれている。1620 年頃と推測される第 2 版は、ローソンによって「承認された実験で補強」されており、タイトルに同じ木版画が使われている。1630 年頃と思われる第 3 版は、「ジョン [ジャクソン] のためにロンドンで印刷」されたもので、わずかに異なる木版画が使われており、「このような宝をもたらす喜びは素晴らしい」という標語が異なっている。他の版の第 4 版のタイトルの木版画は、ここでは口絵として登場し、釣り人は後の時代の衣装を着ており、花や葉などは若干変更されている。[3]
文学的価値
ビブリオテカ・ピスカトリアには、トーマス・ウェストウッドがデニーズについて記述した内容が記録されている。ウェストウッドはデニーズを釣りに関する最も優れた作家や詩人の一人とみなしていた。[12]同様に、オスムッチ・ランバートも「デニーズは生まれながらの詩人であり釣り人である。彼の詩は賞賛されており、彼が風変わりに歌う賛美の芸術に対する自然な愛情を物語っている」と賞賛している。[13]ジェームズ・ウィルソンは、彼の作品は「その美しさで注目に値する」と述べており、その一部はウォルトンによって引用されている。[14]
伝記作家モーガン・ジョージ・ワトキンスは次のように書いている。「作者は甘美でありながら力強い旋律を選び、その絡み合った旋律は、釣り人がお気に入りのマスのいる川のせせらぎを聞きながら感じるのと同じような喜びで読者を魅了する。」[3]
マリー・ロレット・リリーは著書『ジョージック』の中で、「釣りの秘密」は「偉大な詩ではないが、詩の甘美さ、描写の美しさ、そして詩人が優しく楽しく教えてくれる教訓の点で、名誉ある地位を占めるべきだ」と述べている。[15]
インスピレーションの源
この本の詩句は他の著作でも引用されており、[16]例えばアイザック・ウォルトンは1653年版の『完全な釣り人』の第1章の最初の部分に引用している。[17] [注 5]ジャーバス・マーカムも1614年に『イギリスの農夫』の中で『釣りの秘密』の散文版を著している。[18]
エディション
- 初版: ID Esquire。(1613)。The Secrets of Angling。ロンドン: Roger Jackson。30ページ。[nb 6]
- 第2版：IDエスクァイア。（1620年頃）『The Secrets of Angling』。ロンドン：ロジャー・ジャクソン。35ページ。[注 7]ウィリアム・ローソンによる注釈が付けられている。[21]
- 第3版：IDエスクァイア（1630-1635）『釣りの秘密』ロンドン：ジョン・ジャクソン[nb 8]
- 第4版：JDエスクァイア。（1652）The Secrets of Angling。ロンドン：TH for John Har(ison）。36ページ。[nb 9]
再版は1809年、1811～1813年、1877年、1883年、1885年に行われた。
注記
- ^ 献辞の中でロジャー・ジャクソンは、この本が著者の死後に出版されたことに言及した。[3]
- ^ 「おそらく、英文学界ではこれより珍しい本は存在しないだろう」[2]
- ^ ジュリア・バーナーズ女史は、 1496年に『セント・オールバンズの書』第2版に、短い散文論文「釣り人との釣りに関する論文」を執筆した。[5]伝えられるところによると、1577年にロンドンで出版されたウィリアム・サミュエルの「釣りの技術」という散文作品の写本が1冊存在する。そこにはデニーのものとほぼ同じ13の美徳が列挙されており、ウォルトンの『完全な釣り人』の登場人物であるヴィアトールとピスカトールの対話で構成されている。偽造かどうかは明らかではない。[6] 1613年以前には、他に3つか4つの散文論文が出版されている。[7]
- ^ ジョン・ハーバーン（1582年 - 1651年）はミドル・テンプル出身の裕福な商人で、出版の前年の1612年にタックリーの荘園を購入したばかりだった。彼は精巧な幾何学模様の池を造ったと考えられており、その遺跡は1983年に見ることができる。[9]
- ^ ピスカトールからベナトールへ：「もう一人の釣り人の願いと、その幸せな人生を讃える言葉をお聞きください。彼もまた詩で歌っています。その名はジョー・デイヴァーズ氏です。」（詩）「先生、これらの詩が私の記憶から失われていないことを嬉しく思います。なぜなら、私の厳しい説教よりも、これらの詩の方が幾分か心地よく、メーデーにふさわしいからです」[17]
- ^ 英語短縮タイトルカタログには、大英図書館、ボドリアン図書館、イェール大学スターリング記念図書館（バイネケ）図書館、ワシントンDCのフォルジャーシェイクスピア図書館の4つのコピーが記載されています。[19]
- ^ ウェストウッドは、第2版が1620年頃に印刷されたと推測した。[3]英語短縮タイトルカタログには、大英図書館、オックスフォード大学コーパスクリスティ図書館の2部が記載されている。[20]
- ^ 英語短縮タイトルカタログには2部が記載されている：大英図書館、フォルジャーシェイクスピア図書館、ワシントンDC。[22]
- ^ 英語短縮タイトルカタログには、大英図書館、ボドリアン図書館、イェール大学（バイネケ）図書館、マサチューセッツ歴史協会（ボストン）のコピーが掲載されている。[23]
参考文献
- ^ チャールズ・ヒース (1806)。モンマスシャー。ティンターン修道院の古代と現在の状態に関する歴史的および記述的記録: 高く評価されているあの廃墟とその近隣地域に関する、注目に値するさまざまな詳細を含む。: 全体がこれまで出版されたことのない内容。: 原本と疑う余地のない出典から収集。モンマス: チャールズ・ヒース (自費出版)。p. 17。2013年7月10日閲覧。
- ^ abc Rev. W. Beloe (1807).文学と希少本の逸話. 第2巻. ロンドン. pp. 64–67.
- ^ abcdefg Watkins, MG 。英国人名辞典。第14巻。375～376ページ。
- ^ デイヴィッド・ランバート（1881年）。『イングランドの釣り文学』ロンドン：S.ロー、マーストン、サール、リヴィントン、p.43。
- ^ Watkins, MG 。英国人名辞典。第4巻。390～392ページ。
- ^ ジョン・マクドナルド（1963年）『釣りの起源』ガーデンシティ、ニューヨーク
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ジェームズ・ウィルソン（1844年）『ロッドと銃』エディンバラ、279ページ。
- ^ ジョン・デニーズ (1883). The Secrets of Angling. W. Satchell & Company. p. 19 . 2013年7月11日閲覧。
- ^ アラン・クロスリー（編集者）、AP バッグス、クリスティーナ・コルビン、HM コルビン、ジャネット・クーパー、CJ デイ、ネスタ・セルウィン、A トムキンソン（1983）。「オックスフォード州の歴史：第11巻：ウートン・ハンドレッド（北部）」ビクトリア州の歴史。pp. 194–208。
{{cite web}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ Marie Loretto Lilly (1919). The georgic: a contributing to the study of the Vergilian type of teaching poetry. The Johns Hopkins Press. p. 144 . 2013年7月11日閲覧。
- ^ レイモンド・ステレ（1986年2月10日）。「フライフィッシャーマンは現代のリールの多様性に驚嘆する」スポーツ・イラストレイテッド。
- ^ トーマス・ウェストウッド、トーマス・サッチェル、ロバート・ブライト・マーストン（1883年）。ビブリオテカ・ピスカトリア。ロンドン：W.サッチェル。pp.72–75。
- ^ デイヴィッド・ランバート（1881年）。『イングランドの釣り文学』ロンドン：S.ロー、マーストン、サール、リヴィントン、p.46。
- ^ ジェームズ・ウィルソン（1844年）『ロッドと銃』エディンバラ、280ページ。
- ^ Marie Loretto Lilly (1919). The georgic: a contributing to the study of the Vergilian type of teaching poetry. The Johns Hopkins Press. p. 151 . 2013年7月11日閲覧。
- ^ トーマス・ウェストウッド、ジョン・デニース (1883)。「序論」。釣りの秘密。ロンドン。8 ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab Izakk Walton (1676) [1653]。完全なAngler（第5版）。
- ^ トーマス・ウェストウッド、トーマス・サッチェル、ロバート・ブライト・マーストン（1883年）。ビブリオテカ・ピスカトリア。ロンドン：W.サッチェル。146ページ。
- ^ 「The Secrets of Angling (1613)」。英語短縮タイトルカタログ (ESTC) 。 2013年7月11日閲覧。
- ^ 「The Secrets of Angling (1620)」。英語短縮タイトルカタログ (ESTC) 。 2013年7月11日閲覧。
- ^ コンシディン、ジョン。「ローソン、ウィリアム」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/16210。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「The Secrets of Angling (1635?)」。英語短縮タイトルカタログ (ESTC) 。 2013年7月11日閲覧。
- ^ 「The Secrets of Angling (1652)」。英語短縮タイトルカタログ (ESTC) 。 2013年7月11日閲覧。