光り輝くケツァール

「光り輝くケツァール」はマーガレット・アトウッドの短編小説である。^[1] 1977年に『踊る少女とその他の物語』という本の中で出版された。^[2]

サラとエドワードはメキシコで休暇を過ごしており、面白くない観光地を訪れています。二人は結婚していますが、うまくいっていないようです。サラはエドワードの趣味 (バードウォッチングなど) を「ぎこちなく少年っぽい」「強迫観念」と表現しています。それは単に彼女を疲れさせるだけです。彼女は「味気なく、青白く、太っていて、うぬぼれが強い」のです。

かつては二人の間には不和があったが、サラの子供は死産となり、それ以来、二人は次第に互いに興味を失っていった。サラがエドワードを軽蔑しているのは、サラが赤ん坊の死を暗黙のうちにエドワードのせいにしていることに由来しているようだ。二人の食い違いはますます大きくなっていく。レストランを訪れているとき、サラは赤ん坊のイエスのおもちゃの人形を盗み、後にツアーで訪れた犠牲の井戸にそれを投げ込む。エドワードはこれを見て、サラが井戸に飛び込もうとしていると思い、近づくのをためらう。サラとエドワードは以前、お互いのいない人生を夢見ていたため、サラが「井戸に飛び込む」のを止めるという決断はさらに困難だった。エドワードは、おもちゃが投げ込まれただけだと気づき、泣き崩れるサラを慰めようとする。二人はもうお互いを理解していないので、本当の意味でのつながりや慰めはできない。あるいは、そもそも理解していなかったのかもしれない。二人の結婚生活は依然として破綻しており、サラもエドワードもまだ幸せではない。^{[3] [2]}