Loading article…
 2001年版の表紙 | |
| 著者 | カマラ・レイ |
|---|---|
| 原題 | 王の視線 |
| 翻訳者 | ジェームズ・カーカップ |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | フィクション |
| 出版社 | ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス（英語訳） |
発行日 | 1954 |
英語で出版 | 2001 |
『王の輝き』（ Le Regard du roi 、1954年）は、ギニア人作家カマラ・レイの2作目の小説である。この小説は、アフリカの環境を進むにつれて西洋の習慣を捨て去っていくヨーロッパ人クラレンスの物語である。 [1]
背景
レイの2作目の本『王の輝き』は1954年に出版されました。この本は、西洋の習慣を捨て去ることになる男の旅を描いています。[2]クラレンスがこの旅を進める中で、彼は多くの障害に遭遇します。彼は、この新しい環境に適応しなければならない立場に置かれます。[1]
まとめ
クラレンスという名のヨーロッパ人男性が、船が難破した後、王を探す旅に出る。[3]到着すると、彼は年老いた乞食と、ナゴアとノアガという2人の少年と関わる。年老いた乞食は、クラレンスを南の王がいると思われる場所へ案内するつもりだった。この旅の途中で、クラレンスは道に迷い、乞食の案内人にうんざりする。やがて、彼らはアジアナという町に到着する。乞食はクラレンスを密かにナバの奴隷として売り、ロバと交換する。そこで、クラレンスは夜ごとに女性を訪ねるが、その女性は夜明け前に姿を消す。彼はナバのハーレムから送られた女性を妊娠させ、カフェオレの子供（混血児を指す言葉かもしれない）を産ませるために利用されている。[4]クラレンスはすぐに、王がアジアナに到着したことを知る。彼は王の到着を見届ける許可を得る。最後に、クラレンスはついに王に会う。この本の結末はいくぶん曖昧で、さまざまな解釈ができると考えられている。さまざまな解釈ができるのは、物語全体に使われている象徴主義の多さによるものだ。レイは、クラレンスが王に会うことに成功するまで、意図的に多様な結末を考えたと考えられている。[5]
出版物
この小説はもともと1954年にフランス語で『王の眼差し』としてプロンによって出版された。後にジェイムズ・カーカップによって『王の輝き』として英訳され、1965年にイギリスではウィリアム・コリンズのフォンタナ・ブックスから、1971年にはアメリカではマクミラン社から出版された。また2001年にはニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスによって再出版された。[6]
参考文献
- ^ ab Jahn, Janheinz (1967)。「Camara Laye: もう一つの解釈」。Beier, Ulli (編)。アフリカ文学入門: Black Orpheusからの批評的著作集ノースウェスタン大学出版局。pp. 200–203 – ゲイル経由。
- ^ ボンウィット、マリアンヌ（1956年） 。「Le respect du roiのレビュー」。Books Abroad。30（1）：50。ISSN 0006-7431。JSTOR 40095118 。
- ^ワンバーグ、 カイル（2013）。「ゴーストライターの歴史：『王の尊敬』と『暴力の犠牲』の受容の覆し」比較文学研究。50 （4）：589–617。doi ：10.5325/complitstudies.50.4.0589。ISSN 0010-4132。JSTOR 10.5325/ complitstudies.50.4.0589 。
- ^ ホオジロ州イドウ (1972)。 「カフェ・オ・レ：19世紀のセネガルのムラートコミュニティ」。ナイジェリア歴史協会のジャーナル。6 (3): 271–288。ISSN 0018-2540。JSTOR 41856957。
- ^ Sellin, Eric (1980). 「Camara Layeの『Le Regard du roi』の多様な結末」.現代言語研究. 10 (3): 62–70. doi :10.2307/3194233. ISSN 0047-7729. JSTOR 3194233.
- ^ カマラ・レイ（2001年）。『王の輝き』ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。ISBN 978-0-940322-58-5。