牧師の未亡人

牧師の未亡人
マチルド・ニールセンと一緒
監督	カール・テオドール・ドライヤー
著者	カール・テオドール・ドライヤー
に基づく	プレステコネン byクリストファー・ヤンソン
主演	アイナー・ロッド・ ヒルドゥル・カールバーグ・ グレタ・アルムロス
撮影	ジョージ・シュネーヴォイト
配布元	スヴェンスク映画産業 ゴーモン(フランス)
発売日	1920年10月4日 ( 1920-10-04 )
実行時間	71分
国	スウェーデン
言語	無声映画

『牧師の未亡人』（スウェーデン語： Prästänkan）は、別名『魔女の女』とも呼ばれ、カール・テオドール・ドライヤー監督による1920年のスウェーデンのコメディドラマ映画である。 ^{[1]この無声映画は}、クリストファー・ヤンソンの物語『Prestekonen』に基づいている。

神学校を卒業したばかりのソフレンと婚約者のマリは、ノルウェーの森を抜けて、牧師を必要としている教会のある村まで歩いて行きます。マリの父親は、ソフレンがフルタイムの教会の任務を得るまで結婚を許可しません。

ソフレンは、コペンハーゲン出身の裕福な学者である他の二人と競争していることを知る。三人は、司祭が一人ずつ呼び入れて試しの説教をするまで、教会の外で待つ。

最初の候補者は創造物語についての説教を行い、すぐに会衆全員が眠りに落ちました。2 番目の候補者が呼び出され、彼の説教のテーマは「バラムのロバと、口のきけない動物の口を開いて人間のように話せるようにした神の不思議な力」であると発表しました(民数記 22:28-30)。

聖職者がソフレンを呼びに出てくると、彼が逆立ちをしているのを見つけた。ソフレンは教会に飛び込んできて、会衆を見渡し、こう話し始めた。

「さて、ここに 2 人の博識な志願者が私の前に現れました。そのうちの 1 人は私たちをエデンに連れて行きましたが、それは私たちが遡れる最古のことです。彼にはそこに留まらせてください。もう 1 人は次の聖句を選びました。私はロバではありませんか?しかし、ロバが説教壇で何の関係があるというのですか? 友よ、私はあなた方をエデンに連れて行きません。あなた方はあまりにも賢いからです。しかし、私はあなた方を地の奥深く、地獄の轟く口の奥深くに連れて行きます!」 会衆は、ゼーフレンの「火と硫黄」の説教に魅了されました。ゼーフレンは次のように締めくくりました。「それで、友よ、あなた方は地獄の轟く口に飲み込まれないように気をつけなさい!」

コペンハーゲンのゼーフレンのライバルたちが町民のために晩餐会を催し、ゼーフレンの招待を義務と感じた。教会委員会は、ゼーフレンを牧師に選んだと発表した。委員会のスポークスマンは、前任牧師の未亡人であるマルガレーテ・ペーデルスドッターが、夫の後継者に自分との結婚を要求する権利を行使したと付け加えた。

ゾーフレンより少なくとも半世紀は年上のマルガレーテ夫人が部屋に入ってくる。コペンハーゲンから来た二人の牧師候補者は部屋から飛び出し、急いで馬にまたがり、駆け去っていく。

マルガレーテは、ソフレンの近くに座らず、暖炉のそばに座ることを選びます。町の人々も徐々に食堂から出て行きます。長い沈黙の後、マルガレーテはソフレンに近づき、外は暗くなってきたので、牧師館まで一緒に歩いてくれるかと尋ねます。

牧師館に着くと、マルガレーテはソフレンを招き入れる。ソフレンが立派な調度品に目を留めると、マガレーテは別の食事を用意する。ソフレンはその食事を、町の宴会から帰ってきたばかりにもかかわらず貪るように食べる。ソフレンが食事をしている間、マルガレーテはソフレンに婚約者はいるかと尋ねる。ソフレンはためらい、そしていないと答える。

マルガレーテは、ソフレンが宿に戻るにはもう遅すぎると言い、2階の部屋に泊まるよう提案する。翌朝、ソフレンは、夜の間にベッドのそばに用意しておいた自分の服よりはるかに上等なスーツを着る。ソフレンは階下に降りる。マルガレーテは裁縫をしており、テーブルにはニシン、パンとバター、シュナップスの缶が並んだ豪華な朝食が用意されていた。

ゾーフレンがシュナップスを飲み終えると、マルガレーテは笑顔の20歳の姿に変わります。マルガレーテはゾーフレンに結婚したいかと尋ね、ゾーフレンも「いいよ」と答えます。マルガレーテはゾーフレンからのプロポーズの証人として、隣の部屋から召使い2人を呼びます。マルガレーテはゾーフレンに、寝室も別々にし、生活も別々にすると約束します。

ソフレンがマリに何が起こったかを伝えるために立ち去ると、マルガレーテは遠くから後を追う。マリは涙ながらにソフレンに、マルガレーテがどうやって彼を呪ったのかと尋ねると、ソフレンはそのニシンに呪いをかけたのだと言う。マルガレーテがやって来てソフレンに詰め寄る。「この女性は誰ですか？」ソフレンはマリは妹だと答え、マリが牧師館に留まるのを許してほしいと頼む。マルガレーテはそれに同意する。

ソフレンとマルガレーテは結婚した。翌朝、マルガレーテの女中がバルコニーから敷物の破片を振り落とし、ソフレンは動揺する。マルガレーテの男中は、口笛をやめるように頼むと、ソフレンにラズベリーを渡す。

ゼフレンがマルガレーテに詰め寄る。「今後は、あなたとあなたの仲間は、あまり高慢にならないようにした方がいいと思う。この家の主人は私なのだから。」 マルガレーテは窓のところへ行き、それを叩いて、弱気な男性の使用人を呼び寄せる。彼女は彼に指示する。「ゼフレン様は偉そうにしすぎている。ぶん殴ってやりなさい！」 その後、マルガレーテは夫にアドバイスする。「祈りと説教に集中した方がいいと思う。ここで主人ぶらないで。この家の主人は私なのだから！」

ソフレンはマリと二人きりになろうと何度も試みるが、うまくいかない。ある日、マルガレーテが納屋の屋根裏への梯子を登っているのに気づく。ソフレンは屋根裏にマルガレーテを閉じ込めようと梯子を外し、マリを探しに行く。しかし、マリも屋根裏にいて、梯子が動かされていることに気づかずに降り始める。マリは地面に倒れ、ソフレンは駆け寄ってマルガレーテに警告する。「気をつけて、マルガレーテさん！梯子がなくなってるよ！」

ソフレンさんはマリを家の中に運び、彼女が大腿骨を骨折し、脳震盪を起こしたが回復すると知る。

マルガレーテはマリの乳母の役割を引き受け、その見返りとして、ソフレンもマルガレーテに好意を抱き始める。

ある日、マルガレーテとソフレンがマリのベッドサイドに座っていると、マルガレーテは告白した。「最初の夫と私は長年婚約していましたが、彼がこの職に応募し、牧師の未亡人と結婚しなければその職に就けないと知りました。私たちは、その未亡人が弱くて長く生きられないことを知っていました。それは私たちにとって大きな誘惑でした。神よ、私たちをお許しください。私たちは他人の死を願って幸せを築いたのです。」

それをきっかけに、ソフレン氏は告白した。「マリと私は姉弟ではありません。彼女は私の婚約者です。私たちはまた、あなたの死を待ち望んでいました、マルガレーテ女史。」

マルガレーテは最初驚いた様子だったが、その後表情が和らぎ、「かわいそうな子供たち！」とつぶやいた。

その瞬間から、ソフレンとマリは一緒に過ごすことに何の問題もなく、マルガレーテはほとんどの時間を教会の墓地で過ごし、夫の墓参りをするようになりました。

ある朝、マルガレーテは朝食に降りて来なかった。ソフレンとマリは彼女の寝室に行き、そこで眠っている間に亡くなった後、安らかに眠っている彼女を見つけた。ソフレンはそのベッドの横にメモを見つけた。「私の遺体が運び去られるとき、私があなたを悩ませないように、ドアに蹄鉄を置き、私の後ろに亜麻の種を撒くことを忘れないで下さい。」

マルガレーテは夫の隣に埋葬されている。ソフレンとマリが彼女の墓の前に立つと、ソフレンはこう言った。「マリ、私たちは彼女に大きな恩義を感じています。彼女はあなたに良い家庭を築くことを教えてくれましたし、私に立派な人間になることを教えてくれました。」

• ソフレン役のアイナー・ロッド
• マルガレーテ・ペダースドッター役のヒルドゥル・カールバーグ
• グレタ・アルムロス（マリ役）
• オラフ・アウクルストが第一候補者に
• 庭師シュタイナー役のエミール・ヘルセングリーン
• マチルダ・ニールセン（ガンヴォル役）
• ロレンツ・サイホルト（ビードル役）
• 2番目の候補者はクルト・ヴェリン

外観と内部の撮影はガルモ・スターヴ教会とマイハウゲン博物館で行われた。^[2]

2018年、スウェーデン映画協会によって、現在紛失しているカメラネガから作られたアセテートマスターから派生したアセテート複製ネガがスキャンされました。フルレングスのインタータイトルは、マスターに残っているいくつかのフラッシュタイトルに基づいたデザインで、オリジナルのテキストリストから再現されました。色合いと色調の両方を含む配色も、マスターのメモから再現されました。

第37回ポルデノーネ・サイレント映画祭カタログ: Le Giornate del Cinema Muto XXXVII Edizione

• IMDbの「牧師の未亡人」
• Prästänkan (1920)はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• プレステンカン、ノルスク映画研究所 (映画からの画像)