電話の向こう側

電話の向こう側
劇場ポスター
監督	ジェームズ・ドッドソン
著者	トレイシー・ジャクソン
制作：	アショク・アムリトラジ パトリック・アイエロ
主演	ジェシー・メトカーフ シュリヤ・サラン アヌパム・ケル タラ ・シャルマ ラリー ・ミラー サラ ・フォスター レッシュ ・バラム
撮影	ハーラン・ボスマジャン
編集者	イーサン・マニキス
音楽：	BCスミス
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー・ピクチャーズ ハイド・パーク・エンターテインメント アドラブス
配布元	MGMディストリビューション株式会社
発売日	2008年10月31日 ( 2008-10-31 )
実行時間	106分
国	インド アメリカ
言語	英語 ヒンディー語
予算	250万ドル[1]
興行収入	507,534ドル[2]

『The Other End of the Line』は、ジェシー・メトカーフ、シュリヤ・サラン、アヌパム・カー主演の2008年のインド系アメリカ人コメディドラマ映画で、 ロマンチックコメディ映画である。ジェームズ・ドッドソンが監督を務めた。この映画は、電話越しに恋に落ちた男性と一緒にいるためにサンフランシスコに旅行するインドのコールセンター従業員を題材にしている。キャッチフレーズは「2つの国。2つの文化。愛のチャンスは1度きり。」である。 ^[3]

これはインドの大手制作会社アドラブスとアメリカのメトロ・ゴールドウィン・メイヤー・ピクチャーズの初めての提携である。この映画はインド系アメリカ人プロデューサーのアショク・アムリトラジとパトリック・アイエロが共同制作した。伝えられるところによると、製作費は250万ドルと低予算だった。^[1]

撮影は2007年10月にムンバイで始まり、2008年を通してサンフランシスコで続けられた。 ^[4]映画は2008年10月31日に公開された。^[5]

プリヤ・セティ (シュリヤ・サラン) は、ムンバイのコールセンターで夜勤をしながら、アメリカ文化に夢中になっている。完璧なアメリカ英語のアクセントで、彼女は顧客に、自分の名前は「ジェニファー・デイビッド」でサンフランシスコ出身だと告げる。彼女の保守的な父ラジーヴ (アヌパム・ケール) は、彼女が自分の文化を捨てて他の文化に入ろうとしていることに不満を抱いているが、裕福だが子供っぽいヴィクラムとの政略結婚が実現すれば喜ぶだろう。

プリヤはジェニファー・デイビッドになりすまし、ハンサムで魅力的なグレンジャー・ウッドラフ (ジェシー・メトカーフ) に偶然電話をかけ、彼のクレジットカードの不正請求の件で助けを求めます。プリヤとグレンジャーは電話ですぐに意気投合します。好奇心を抑えきれず、プリヤはサンフランシスコでグレンジャーと会うことに同意します。プリヤが待ち合わせ場所に行くと、グレンジャーはプリヤに気づきません。ホテルをチェックアウトしようとしていたとき、2人は偶然会いますが、プリヤは自分がジェニファーであることを告げません。2人はすぐに意気投合し、彼はプリヤをディナーに誘います。翌日、2人はロマンチックなデートをし、プリヤとグレンジャーの関係は花開きます。

しかし、プリヤの家族が、わがままな娘を連れ戻すためにやって来た。グレンジャーは、ジェニファー・デイビッドを捨ててプリヤを選んだことに罪悪感を覚えるが、プリヤとジェニファーが同一人物であることをまだ知らない。

結局、プリヤとグレンジャーの関係は彼女の両親に知られ、彼はプリヤが実はジェニファー・デイビッドであり、彼女がヴィクラムと婚約していることを知る。彼は彼女に騙されたことに腹を立て、関係を断つことを決意する。プリヤの家族全員が関係の終わりを喜んだが、80歳の叔母だけは、生きるには人生は短すぎる、他人を幸せにするだけなのだと彼女に忠告した。プリヤはグレンジャーのホテルに行くが、ホテルの部屋に彼の元恋人エモリーが一緒にいるのを見つけて打ちのめされる。

インドに戻ったプリヤは、ヴィクラムとのつまらない生活を受け入れることができない。傷つけずに関係を断とうと奮闘するプリヤに、父親は彼女を擁護し、彼女が部屋に入ると人々は必ず笑顔になり、自分は彼女を愛していると指摘する。

グレンジャーも何かが欠けていると感じている。結婚式で花婿介添人の伝統的な乾杯の挨拶をしながら、彼は幼なじみの新郎の言葉を引用する。「男の未来を阻むものなど何物であれあってはならない」。彼はまだいくらか節約できるかもしれないことに気付く。彼は空港に急ぎ、ヒンディー語を話すタクシー運転手の助けを借りてムンバイの銀行に激怒して電話する。

プリヤは仕事に全力を注ぎ、アメリカ人の態度とアクセントを身につけるのと同じように同僚が有能になれるよう昇進を受け入れた。銀行とその顧客にもっとよく対応するために感情をコントロールするよう若い男性にアドバイスしているとき、グレンジャーがプリヤのコールセンターに闊歩し、慎重に愛情を告白する。2人を見守る100人の目の前で、同僚が「キスして！キスして！」と誘う。2人は同僚たちの歓声の中、初めてキスをする。

シフトが終わると、夫婦は庭でオープンエアの朝食を楽しんでいる彼女の家族を見つける。グレンジャーは、彼女と彼女の文化を尊重することを約束することで、勇敢にもプリヤの父親の承認を得ようと試みる。グレンジャーは、彼女を尊重し、世話をするという約束を正式に繰り返す。ラジーヴは、家族が熱心に見つめる中、しばらく考え、そして若者を丁重に受け入れ、朝食に歓迎する。

• ジェシー・メトカーフ（グレンジャー・ウッドラフ役）
• プリヤ・R・セティ役のシュリヤ・サラン
• アヌパム・ケール（ラジーヴ・セティ役）
• キット・ホークシン役のラリー・ミラー
• ウーラ役のモニカ・ウォールグレン
• サラ・フォスター（エモリー・バンクス役）
• タラ・シャルマ（ジア役）
• スシュミタ・ムケルジー（マンジュ・R・セティ役）
• ジャイ・サデ（ゴヴィンダ・R・セティ役）
• キラン・ジュネジャ（ピミおばさん役）
• スヒタ・ザッテ ： プリヤの叔母 #2 役
• アリ・ファザル（ヴィジ役、特別出演）

Rotten Tomatoesでは、この映画は20件のレビューに基づいて35%の評価を受けており、平均評価は4.9/10となっている。^[6]

興行収入は全体で507,534ドルだった。^[2]

オープニングウィークエンド

• 59,078ドル（米国）（2008年11月2日）（91スクリーン、限定公開）

• IMDbの The Other End of the Line
• Box Office Mojoのもう一方の端
• ロッテントマトのもう一方の端
• TCM 映画データベースのもう一方の端
• ‹ AllMovie タイトルテンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の The Other End of the Line