再び最もいたずら好きな女の子

『いたずらっ子再び』は、エニッド・ブライトンによる『いたずらっ子』シリーズの2作目である。 ^{[ 1 ]}物語は、以前より年上で、以前ほど甘やかされて育ったわけではないエリザベス・アレンが、ホワイトリーフ校で2学期目を迎えているところから始まる。

成長し、わがままな性格もなくなったエリザベス・アレンは、ホワイトリーフ校で2学期目を迎える。彼女はロバートとキャスリーンという2人の敵を作る。ロバートはいじめっ子で、キャスリーンはジェニーとエリザベスに意地悪な悪戯を仕掛ける。エリザベスは二度と悪さをしたくないと思っているが、誰かが彼女に「学校で一番いたずらっ子」というあだ名を忘れさせないようにする。エリザベスは自分と友人のジョーンに悪戯を仕掛ける卑劣な犯人を探し出し、数々の冒険に巻き込まれていく。

• キャスリーン：

彼女は、他人の容姿に嫉妬する意地悪で醜い少女として描かれている。エリザベスとジェニーに悪質なイタズラを仕掛け、その結果に怯えて逃げ出そうとする。しかし最終的には、彼女は自分の欠点を克服し、より好感の持てる人物へと変わっていく。

• ジェニー：

ジェニーはいい子です。彼女は人の真似をするのが得意で、うっかりマムゼルがキャスリーンを叱る様子を真似してしまい、それがきっかけでキャスリーンは彼女にいたずらを仕掛けるようになります。彼女は白いネズミが大好きです。

• ロバート：

ロバートはこの本の主要な敵役で、弟たちが自分よりも注目され、自分は忘れ去られていたことに嫉妬し、いじめっ子だった。彼は乗馬が好きで、馬の世話もしている。彼は態度を改め、エリザベスの友人となる。

カサンドラ・ジャーディンは2011年にデイリー・テレグラフ紙 で、ブライトンの「強引な断言」をする傾向が現代の読者には魅力的ではないかもしれないと示唆し、その例として『 The Naughtiest Girl Again』の次の一節の「高い道徳的トーン」を挙げた。^{[ 2 ]}

かわいそうなエリザベス…彼女は、良い行いをすることが自分自身のためだけでなく、学校全体のためにも最善だと悟ったのだった。

同様に、ハリー・ウォロップは2014年に同じ新聞に、娘に読ませるには『The Naughtiest Girl Again』は不適切だと書き、生徒会長のリタがキャスリーンという登場人物を、お菓子を食べ過ぎて髪を十分にブラッシングしていないと叱責する場面を挙げた。^{[ 3 ]}

• エニッド・ブライトン協会ページ