Loading article…
| ミステリアスな家族 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | パク・ユファン |
| 著者 | パク・ユファン |
| 制作： | パン・シュリン |
| 主演 | アリエル・リン ・ジャン・ウー・ カラ・ホイ・チェン ・シャオ・ ラン・チェンルン |
制作 会社 | ヘンイエ写真 |
| 配布元 | ヘンイエ写真 |
発売日 |
|
実行時間 | 92分 |
| 国 | 中国 |
| 言語 | 中国語 |
| 興行収入 | 220万米ドル （中国）[1] [2] 990万 台湾ドル（台湾）[3] |
『神秘家族』（中国語：神秘家族、または『ミステリーズ・ファミリー』）は、パク・ユーファンが脚本・監督を務めた2017年の中国のサスペンス映画である。この映画は2014年に福建省で発生した殺人事件にインスピレーションを得たものである。 [4] [5]この映画には、アリエル・リン、ジャン・ウー、カーラ・ホイ、チェン・シャオ、ラン・チェンロンが出演している。 [6] [7]
前提
「ミステリアス・ファミリー」は、見知らぬ人による残忍な攻撃を生き延びた後、人生と精神状態が変わった若い女性、ミャオミャオを中心に展開します。トラウマと折り合いをつけようとしている間、彼女は悲劇的な出来事を予感し、真実を見つけて出来事の流れを変えるために時間と競争しなければなりません。
キャスト
- ミャオミャオ役のアリエル・リン
- 父親役の姜武
- 母親役のカラ・ホイ
- 陳暁（シュシュ役）
- ラン・チェンロン（異邦人役）
- 警察官役のアン・フー
- チャン・シウユン（おばあちゃん役）
- 警察官役のジャクソン・ルー
- 警察官役の郭耀仁
- 王道南（医師役）
- 弁護士役の馬国弼
- マチルド・リン（学生役）
- タクシー運転手役の陳婉浩
受付
ストレーツ・タイムズのブン・チャンは、映画の字幕についての記事で、彼の注意を引いた映画内の「感情的に盛り上がった」シーンを取り上げている。母親が娘をレイプした男と対峙する場面で、英語の字幕は「あなたにはそれをする度胸があるのに、なぜそれを認める度胸がないの？」となっていたが、これは「あなたにはそれをする度胸があるのに、なぜそれを認める度胸がないの？」と翻訳されるべきだった。彼はまた、「度胸と勇気を混ぜるのは明らかに字幕制作者の怠慢だ」とも述べた。 [8]
参考文献
- ^ “The Mysteries Family”. boxofficemojo.com . 2017年6月4日閲覧。
- ^ “神秘家族-票房收入-台灣偶像劇場”. tw.dorama.info 。2017 年6 月 4 日に取得。
- ^ "TFI-國家電影中心 台湾映画研究所 - 電影票房資訊 - 每月票房公告". 2017 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「映画レビュー：『ミステリアス・ファミリー』（香港、2017年）| イースト・ウィンズ・フィルムフェスティバル」 eastwindsfilmfest.com 。 2017年6月4日閲覧。
- ^ 「この映画は中国最悪の殺人事件の一つに基づいています - Star2.com」。star2.com 。 2017年6月4日閲覧。
- ^ “神秘家族 The Mysterious Family - 電影”. movie.gamme.com.tw 。2017 年6 月 4 日に取得。
- ^ 「予告編:『ミステリアス・ファミリー』 - Far East Films」fareastfilms.com . 2017年6月4日閲覧。
- ^ 「字幕は『聞く』ものではなく『見る』もの」。2017年5月3日。
外部リンク
- IMDbのミステリアス・ファミリー
- 香港映画データベースの「ミステリアス・ファミリー」
- 豆板 の謎の家族（中国語）
- Mtime.comの謎の家族(アーカイブ) (中国語)