ハスラー（ポリッジ）

「ハスラー」は、 BBC制作のイギリスのコメディ番組 『ポリッジ』のエピソードである。1974年9月12日に初放送され、^[1]最初のシリーズの第2話である。このエピソードでは、フレッチャーとその友人たちがマッケイ氏の鼻先で違法賭博シンジケートを捕まえる。

ある朝、刑務所の農場で働いているとき、フレッチャーは別の囚人であるホリブル・アイブスと賭け事をすると同時に、より良い品物と交換するために農場から卵を盗むようになった。刑務官のバロークロフ氏は農場にフレッチャーを訪ね、別の囚人であるハリー・グラウトが行っている賭博とタバコの詐欺について話し合い、彼がそのような活動に関与しないように願った。フレッチャーは賭博を「愚か者の遊び」と見なしていると彼に保証したが、後に彼はキッチンでゴドバーに友好的な賭けに参加しようと話しかけた。ゴドバーが参加を拒否した直後、刑務官のマッケイ氏が到着し、フレッチャーを抜き打ちで捜索した。何も見つからなかったため、彼はキッチンを訪れていたアイブスに注意を向け、彼の所持品から盗まれた卵を見つける。彼はフレッチャーが以前に卵を彼に渡していたことに気づいていなかった。

その日の午後遅く、アイブスはフレッチャーを訪ね、彼が他の囚人と行っているちょっとしたゲームに参加したいと思ったが、席を断られた。しかし、フレッチャーは、誰が参加するのか、いつどこでゲームが行われるのかをアイブスに伝え、看守がゲームを阻止できないかどうか賭けた。土曜日の午後、フレッチャーは刑務所のボイラー室で囚人のエバンス、ヘスロップ、ルークウォームと会い、賭け事でヘビと梯子のゲームをする。しかし、賭博は刑務所内で問題を引き起こすだけだと考えたマッケイ氏は、バロークロフ氏に何が起こっているのかを告げ、ちょうどその瞬間に石炭の配達をさせてゲームを妨害する。

その晩、フレッチャーは知事の不興を買い、農場での仕事を解かれ、4週間すべての権限が停止され、腐敗した影響力を理由に独房に移される。アイブスがすぐに賞金を取りにやって来て、捕まったことを嘲るが、フレッチャーの行動を看守に密告したと知れば刑務所が彼に敵対するだろうと知る。フレッチャーはアイブスをトラブルから救うために賭けを取り消すことを拒否し、日曜日までにアイブスが独房に入るように全員で賭けていたことを明かして最後に彼を笑わせる。