起こるであろう痛み

「The Hurt That Will Happen」は、終末後の世界を描いたホラーテレビシリーズ『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド』シーズン5の第2話であり、 2019年6月9日に米国 AMCで放映された。このエピソードはアレックス・デリールが脚本を書き、ジェシカ・ローリーが監督を務めた。

行方不明のアルを捜索中に、別の高警戒レベルの放射線障害物に遭遇した後、モーガンは 2 人のウォーカーを罠にかけようとしていたときにグレースという女性に遭遇します。グレースは、前年の 原子力発電所の崩壊により、この地域には 60 人以上の放射能ウォーカーがいると説明します。

ウォーカーに近づくだけで生存者が汚染される危険があり、モーガンは汚染された戦闘スタッフを永久に失うことになります。工場の元オペレーションマネージャーであるグレースは、友人の死を自分のせいだと思い、放射能に汚染されたウォーカーを見つけて排除する任務に就いています。彼女自身も放射線障害で末期状態です。

ジョンとジューンはマックスと兄弟たちがおそらく来たキャンプ地を見つけるが、そこでは住民たちが放射能を帯びたウォーカーの群れと戦った後に放射線病で亡くなったことを知る。グレースは連絡を取り合うことを約束し、一人で残りの住民を追い詰める。同時に、ビクターはダニエル・サラザールを見つけ、ルシアナと連絡を取るのを手伝う。ダニエルは問題が起きたことを確信していたが、過去の経験から、ビクターに飛行機を貸すのは事態を悪化させるだけだと考え、貸すことを拒否する。

ウォーカーに襲われて気を失ったルシアナが目を覚ますと、誰かがウォーカーの首を切り落とし、トラック停車場の看板に吊るしてあるのに気づきます。

「The Hurt That Will Happen」は批評家からさまざまな評価を受けた。Rotten Tomatoesでは、このエピソードは13件のレビューに基づいて62%の評価を獲得し、平均スコアは7.38/10だった。同サイトの批評家の総意は、「「The Hurt That Will Happen」はウォーキング・デッドの伝説に期待できる新しい革新、放射能ゾンビを導入しているが、このエピソードのペースはウォーカーと同じくらい鈍い。」である。^[1]

テルテールTVのライター、ニック・ホーガンは2.5/5の評価を与え、「結局のところ、ストランドとダニエルのシーンと他の説明的なシーンは表裏一体だ。『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド』は、ストーリーをやり過ぎようとするよりも、作り上げたキャラクターを掘り下げていく方がはるかに良い番組だ」と述べた。^[2]

「ファーザー・サン・ホーリー・ゴア」の脚本家CH・ニューウェルは、このエピソードを賞賛し、「素晴らしいエピソードだ。放射線がゾンビをいつもより凶悪にしているのが見ていて楽しい。ちょっとした意外な展開だ」と述べた。 ^[3]ディサイダーのアレクサンダー・ザルベンは、エピソード中のモーガン・ジョーンズ（レニー・ジェームズ演じる）の成長を賞賛し、「[モーガン]は服を脱ぐように言われる...結婚指輪も含めて。ところで、それがこのシーンのポイントで、モーガンがどれだけ成長したかを見せている」と書いた。^[4]

このエピソードは、放送初日にアメリカで169万人の視聴者を獲得したが、これは以前のエピソードと比べて大幅に少ない数字だった。^[5]

• AMC.com の「The Hurt That Will Happen」
• IMDbの「The Hurt That Will Happen」