ホルモン

「ホルモン・アミーズ」は、アニメコメディシリーズ「ボブズ・バーガーズ」の第6シーズンの第14話であり、全体では第102話です。脚本はリジー・モリニューとウェンディ・モリニュー、監督はクリス・ソングです。2016年4月17日に米国FOXで放映されました。このエピソードでは、ティナは演劇でホルモン・アミーズのソリストになるチャンスを得ますが、その役は彼女の社会的地位を台無しにしてしまう可能性があることに気づきます。一方、リンダはベルチャー一家を金持ちにするビジネスプランを思いつきます。

ティナは「ホルモン・アムス」という学生合唱団の一員で、独唱の機会を望んでいます。カフェテリアでのパフォーマンスでリードシンガーのアンジェラが歌の途中で気絶した後、ティナはアンジェラが単核球症から回復するまで一時的にリードシンガーの役を任されます。ホルモン・アムスは金曜日に単核球症に関する特別ショーを行うよう指示されますが、リハーサル中にティナはフロンド先生の煽動的な歌詞に同意できないことに気づきます。彼女はキスは危険ではないし、単核球症で人が死ぬことは普通ないと言いますが、フロンド先生は彼女の言うことを聞き入れません。

ワグスタッフ校のニュースチャンネルで、キスが嫌いだと歌うティナの映像を生徒全員が目にし、間もなくジョスリンのスピン・ザ・ボトル誕生日パーティーから招待されなくなる。パーティーにはキスが嫌いな人は招かれたくないからだ。ティナはキスが大好きで、最初はホルモン・イアムズを辞めたいと思っていたが、フロンド先生は彼女を買収して、永久リードシンガーの役を買って出る。ティナは葛藤し、悲しむが、父親と話すと、父親はティナの口は自分で決める、誰にキスをするか、口で何を言うかはティナ次第だと告げる。結局、ティナはパフォーマンス中に歌を歌うことを拒否し、代わりに賢いキスを推奨し、誤った情報を広めないようにする。ティナは誕生日パーティーに再び招待される。

一方、リンダは落とし物箱から品物を売り、女性用の大きめの厚底ヒールを装飾的なワインボトル ホルダーとして売ることに成功しました。それを買ったグレッチェンは美容師の友人のためにもっと靴を頼みましたが、そのヒールがいかに高価であるかを知ったリンダは諦めました。ルイーズはリンダにワイン ​​シューズのアイデアをフィショエダー氏とその兄弟のフェリックス氏に売り込むよう説得しましたが、二人はシンデレラに触発されたプレゼンテーションを断念しました。後にリンダは、その斬新なワイン シューズがすでに 5 年間販売されていたことを知り、自分のアイデアが市場性があったという事実に慰められました。

AVクラブのアラスデア・ウィルキンスは、このエピソードにB+の評価を与え、次のように評価した。「このエピソードは、ティナの物語とベルチャー家の他の登場人物をうまく絡ませており、ティナが最も必要としているまさにその瞬間にボブを登場させて、愛らしくももっともらしい感情的サポートを与えている。しかし、それ以上に、このエピソードでは、ティナが宇宙の内外を問わず、一人で物語を運ぶのに十分な強さを持っているという強い信頼が感じられている。ティナがまさにそのように、今や世界で最も普通の存在になれるという事実は、今夜披露される最高の成果である。たとえそれがずっと以前に初めて達成されたことであったとしても。」^[1]

このエピソードは1.0の評価を受け、合計218万人が視聴した。^[2]

• IMDbの「The Hormone-iums」