操舵手

「操舵手」（ドイツ語:「Der Steuermann」）は、フランツ・カフカによる短編小説で、1917年から1923年の間に書かれた。^{[ 1 ] [ 2 ]}この物語は、操舵手の地位を追われた男が、船員仲間が正当な地位を取り戻すのを手伝ってくれないと不満を漏らす様子を描いている。

物語は、語り手である操舵手と、彼の地位を認めようとせず操舵を奪い、語り手を追い払う見知らぬ男との争いから始まる。操舵手は仲間たちに訴え、助けを求めるが、仲間たちは彼が真の操舵手であることには同意するものの、まるでその見知らぬ男に催眠術をかけられたかのように、彼を追い払うために何も行動を起こさない。見知らぬ男が邪魔をするなと言うと、仲間たちは立ち去り、語り手は「一体この人たちはどんな人間なんだ？考えることはあるのだろうか、それともただ無意味に地上をうろうろしているだけなのだろうか？」と疑問に思う。

この物語はカフカの生前には出版されなかった。初出は『ある闘争の記述』 （プラハ：ハインリヒ・マーシー・ゾーン出版、1936年）である。タニアとジェームズ・スターンによる英訳は『ある闘争の記述』（ニューヨーク：ショッケン・ブックス、1958年）に初めて掲載された。

ピーター・クーパーがイラストを手がけたこの物語のコミック版が、『ギブ・イット・アップ！』に収録されている。

• ウィキソースにある『ヘルムスマン』関連作品