
『家庭教師、あるいは小さな女子学校』は、サラ・フィールディングによって1749年に出版された小説です。これは子供向けに書かれた最初の長編小説であり[ 1 ] 、 18世紀の児童文学の重要な作品です[ 2 ] [ 3 ]。

『ガヴァネス、あるいは小さな女子アカデミー』は、ティーチャム夫人が運営する寄宿学校を舞台にした本です。 [ 3 ]物語は、冒頭の背景情報とエピローグを除いて、10日間にわたって展開します。初日を除く毎日、ジェニー・ピース先生がテキストの全部または一部を生徒たちに読み聞かせます。その後、生徒の1人または複数人の外見描写があり、続いてその生徒の人生の物語が語られます。これらは、各生徒が話しているように書かれ、ジェニー先生が記録したように書かれています。各読書セッションの最後には、ティーチャム夫人が登場し、それぞれの経験から学ぶべき教訓を説明します。読書の重要性と、読んだ内容について考えることの重要性が強調されています。
『家庭教師』の筋書きは、学習を仕事や労働として捉えるのではなく、楽しいものとして提示するというロックの教育理念に大きく基づいているように思われる。そのため、フィールディングは、おとぎ話や日常の出来事(手紙を受け取る、見知らぬ人と出会う、豪華な邸宅を見学するなど)を用いて、生徒たちに幸福に満ちた生き方を教えている。[ 4 ]
メアリー・マーサ・シャーウッドは1820年に改訂版を出版し、「バルバリコとベネフィコ」の物語を「ロザリンダ王女の物語」に置き換え、「ヘベ王女」を削除した。
著者は序文で次のように述べている。[ 4 ]
若い読者の皆さん、次のページを読み始める前に、この序文で少し立ち止まって、読書の真の用途とは何かを私と一緒に考えてみてください。そして、本の真の用途は、あなたをより賢く、より良くすることであるという真理を一度心に留めることができれば、あなたは読んだものから利益と喜びの両方を得ることができるでしょう。[ 3 ] あなた方の指導者や本から得られる指示を少しでも役立てるために絶対に必要なことは、学ぶことへの欲求を持ち、自分は教えられるには賢すぎると思い込まないことです。なぜなら、この精神はあなた方を生きている限り無知のままにしておき、あなた方は次の寓話に出てくる鳥のようになるからです。
「これらの愚かな鳥たちが巣を半分以上作ることができなかった理由は、パイが教えたことを学ぼうとする代わりに、パイが教えるよりも既に多くのことを知っていると自慢していたからである。そして、自分が既に賢いと空想する虚栄に浸り、賢くなるための努力を惜しむ者は皆、必ず同じ運命を辿るだろう。しかし、心底謙虚である代わりに、空想上の謙虚さによって、正反対の過ちを犯し、全く理解できないと言い張らないように注意せよ。そして、怠惰ゆえに、努力するよりも早く、無知であることに満足し、無知を告白することで愚かさを償えると考えるようなことはあってはならない。これは、太陽の光を嫌うフクロウと同じくらい軽蔑すべき行為である。フクロウは、自分の愛する暗闇の中に留まるために、しばしば目に膜を張る能力を利用するのだ。」
序文は、以下の「シート」は若い読者に「傲慢、頑固さ、悪意、嫉妬、そして要するにあらゆる種類の悪は、私たちが持ちうる最大の愚行である」こと、そして「確かに、お互いへの愛と愛情は、あらゆる社会の中で最も幸福なものとなる」ことを示すためのものであるという説明で締めくくられている。[ 4 ]
小説の冒頭では、ティーチャム夫人の学校がどのようにして誕生したかが描かれている。彼女は妻を教育することで「向上させる」ことを楽しむ男性と結婚しており、ティーチャム夫人は夫を喜ばせようとする気質があり、彼の教えを熱心に受け入れた。夫が亡くなったとき、彼は子供たちを教養のある妻に任せることを喜んでいた。しかし、そうはならなかった。夫を亡くしてから12か月以内に、ティーチャム夫人は2人の子供を熱病で亡くすという悲劇にも見舞われた。この間、彼女のお金を預かっていた銀行家が破産し、ティーチャム夫人は期待していた支援を失い、収入が必要となった。「そこで、友人たちの助言を受けて、彼女は自分が最も適任であること、すなわち子供たちの教育を引き受けた。」[ 4 ]
最初の場面で、ティーチャム先生は学校で9人の生徒にリンゴの入ったかごをプレゼントするつもりでした。しかし、リンゴを配る前に呼び出され、最年長の生徒であるジェニー・ピースさんにリンゴを預けることになります。ジェニーさんはプレゼントを均等に分けるように言われ、すべてうまくいくはずでしたが、1つのリンゴが他のリンゴよりもかなり大きいことが分かりました。生徒たちは大きなリンゴをもらおうと騒ぎ始めます。生徒たちの騒ぎはジェニーさんには手に負えませんでした。彼女は誰もそのリンゴをもらえないことに決め、生け垣の向こうに投げ捨てました。しかし、これは問題を解決するどころか、女の子たちの間でリンゴを巡って蹴り合い、噛みつき合い、髪の毛を引っ張り合う大乱闘を引き起こします。ジェニーさんが仲裁しようとしている間に、ティーチャム先生が戻ってくると、そこは完全に混乱状態でした。子供たちは喧嘩の原因は自分にあると互いに非難し合い、誰も責任を取ろうとしません。物語ではティーチャム夫人の罰の方法は説明されていないが、「哀れなリンゴのために互いに争って引き裂き合っていたこれらの邪悪な少女たちに彼女がこれまでに与えた中で最も厳しい罰」と描写されている。[ 4 ]
罰は子供たちを更生させるものではありませんが、理性的に話し合うための時間と心構えを与えてくれます。ジェニー先生とスーキー先生の対話が録音されています。その中で、ジェニー先生は、最初は乗り気でないスーキー先生に、喧嘩にはどちらにも非があり、復讐の計画を練るよりも仲直りを試みることに時間を費やした方が良いかもしれないと説得します。しばらく一人になった後、スーキー先生はジェニー先生の言うことが正しいと気づき、謝罪します。ジェニー先生は感動し、この機会を利用して、グループの他のメンバーに互いに争うのではなく協力するように説得します。ジェニー先生は自分のお小遣いで買ったリンゴの入ったかごを取り出し、良い行いをしたご褒美としてグループに差し出します。
ジェニー先生は、他の生徒たちが自分をよりよく理解できるように、学校に来る前の自分の人生について話すことを提案します。そして、同じ理由で、生徒一人ひとりが順番に自分の話をするべきだと主張します。それぞれの話は異なりますが、中心となるテーマは共通しています。生徒たちは、以前の自分の振る舞いが許されないものだったと気づき、今後はもっと良い行いをしようと誓い、敵対関係ではなく友達になれたことを喜びます。
彼女がわずか1歳の時に父親が亡くなり、彼女は母親と二人きりになった。彼女は母親を「世界で一番素晴らしい女性で、その思い出に私は常に最も感謝の念を捧げるでしょう」と呼んでいる。[ 4 ]母親は、善良さと幸福は同じ心の中に宿っているということを常に思い出させながら彼女を育てた。母親には6人の子供がいたが、1歳まで生き延びたのは2人だけだった。ジェニーと兄のハリーはよく喧嘩をしたが、母親は2人が協力すれば人生をどれだけ楽しめるかを教えるのに苦労した。また、どちらかを特別扱いせず、平等に扱おうとした。ジェニーは、2人が考えることができるようになった瞬間から、母親が何を望んでいるかを知らせたらすぐに従うことをルールにしたと語っている。ある日、この即座の服従が、母親の願いに素早く反応したことで兄の命を救った。また別の時には、彼女と兄はリンゴをめぐる争いに例えられるような些細なことで喧嘩をした。母親はまず、兄と仲直りするように命じるのではなく、彼女の行動がいかに恥ずべきものであるかを彼女に示しました。彼女は自分の理不尽な頑固さに気づき、先に謝った。ハリーとジェニーはとても仲が良かったので、どちらかが相手を喜ばせるだけで十分だった。ジェニーは最後に、母親から教わった知恵の数々を語り尽くすのは果てしない話になるだろうと言い、その前に、自分が自分の感情をコントロールできるようになった経緯を語り始めた。彼女は猫を見つけ、その猫は彼女のものになり、どこへ行くにもついてきた。ある日、残酷な少年たちが彼女の猫を追いかけ、疲れ果てるまで狩り立てた。翌日、猫は家に戻ってきて、ジェニーの足元で息絶えた。彼女は長い間、慰めようのない悲しみに暮れた。ジェニーの母親は彼女に悲しむ時間を与えたが、最終的には、もし彼女が母親の言うことをきちんと聞けば、彼女から悲しみや嘆きの兆候をすべて取り除いてあげると言った。ジェニーの母親は、彼女が少なくともふりをする程度には言うことを聞くだろうと知っていたが、違いは分かると警告し、完全な服従を期待した。それから彼女はジェニーに自分の言ったことを考えるように促し、その場を離れた。一人になったジェニーは、自分が確かに感情をコントロールできること、そして今の自分の状態では周りの誰のためにもならないことに気づいた。
朝、ジェニーは新しい友達を集め、午後の自由時間に一緒に物語を読もうと提案した。みんな賛成し、ジェニーは邪悪な巨人バルバリコ、善良な巨人ベネフィコ、そして小人のミニョンの物語をみんなに読み聞かせた。
物語の中で、バルバリコは人間を誘拐して拷問する巨人です。ある日、彼は若い恋人同士のフィダスとアマタに出会います。彼は二人を捕まえ、即死を免れるためには、自分たちが何者で何をしているのかを話さなければならないと告げます。フィダスは自分たちが若い恋人同士だと告げ、アマタと離れ離れにならないように頼みます。バルバリコは、できるだけ悲しみを与えないように、アマタのすぐ後にフィダスも食べるつもりなので心配する必要はないと言います。ベネフィコは邪悪な兄を見つけ、対峙します。バルバリコは兄を恐れ、フィダスを肩に担ぎ、アマタを川に投げ捨てて逃走します。
バルバリコはフィダスを洞窟に閉じ込め、奴隷の小人ミニョンに、一日に一度カビの生えたパンと溜まった水だけを与えるように命じ、フィダスが飢え死にするのを見たいと願う。ミニョンは、5歳で捕虜になったフィダスを哀れに思い、密かに良質の食べ物と水を与える。これがミニョンとフィダスの友情の始まりとなり、やがて二人は一緒に脱出することになる。ミニョンは見つからないように注意するが、フィダスが健康であることからバルバリコは疑念を抱く。ミニョンはついに捕まり、バルバリコは彼を食べると脅す。しかし、バルバリコは彼を長い間閉じ込めていた目的を思い出し、「自分の残酷さを満たすための対象が手元になくても困らないようにするため」[ 4 ]を思い出し、食べない。巨人は代わりにミニョンを閉じ込めることにする。ミニョンは扉が開いていることに気づいて脱出し、巨人を麻痺させる魔法のフィレを見つける。彼はそれをバルバリコの首に巻きつけ、フィダスを解放して脱出する。二人はベネフィコのもとへ駆けつけ、バルバリコが弱っているうちに何とかしてほしいと懇願する。ベネフィコはバルバリコを説得して悔い改めさせることができないと悟り、一撃で邪悪な兄を殺害する。アマタとフィダスは再会し、結婚する。ミニョンはアマタの生き別れの兄であることが判明する。かつて王国を支配していた恐怖はすべて消え去り、人々は皆、幸せで充実した生活を送ることができるようになる。
ジェニーは友達と物語を読み終えると、それをティーチャム先生のところに持って行き、クラスメートに読んで聞かせたことを先生に許可してもらえるか尋ねました。母親が、この物語にはとても良い教訓があると強く勧めていたからです。ティーチャム先生は、正しい見方で読む限り、どんな文章を選んで読んでも構わないとジェニーに保証しました。ティーチャム先生は、この物語は空想物語であることを理解しなければならないと説明しました(巨人は実在しません)。また、バルバリコとベネフィコの役柄には、それぞれの性質の違いを示すために特別な言葉遣いが使われているなど、文章の質の高さも指摘しました。ティーチャム先生は、少女たちがこの物語によって空想にふけりすぎないように注意するよう忠告しました。ジェニーはこれを、自分が間違った選択をしたという意味だと解釈しましたが、ティーチャム先生は、重要なのは物語の内容ではなく、どのように読まれ、どのように見られるかが適切かどうかを決めるのだとジェニーを安心させました。
火曜日、ジェニーは午前中の授業後の休憩時間に友達を集めます。みんな物語を楽しんだことに同意しますが、ジェニーはティーチャム先生の教えが伝わり、女の子たちが読んだ内容を理解していることを確認したいと思っています。そのため、それぞれが物語のどの部分が楽しかったかを話します。女の子たちの間で意見が分かれ、ジェニーはまた喧嘩になるのを恐れて議論を打ち切ります。彼女は、どの部分が一番好きだったかではなく、物語の教訓とそこから何を学べるかを考えるべきだと主張します。彼女は言います。「要するに、この物語から幸せになるための何らかの利益を得たいなら、力があるときはいつでも、その力で善行をしなければなりません。そして、苦しみがあるときは、解決策が見つかるまで辛抱強く耐えなければなりません。」[ 4 ]夕食前に、ドリー・フレンドリー先生は、翌日グループに話したい物語があると宣言します。
スーキーは物心つく前に母親を亡くし、父親はすぐに再婚した。新しい妻は、自分がジェネット氏の最初の妻ではないことを思い出すことなく、新しい家庭を築きたかったため、スーキーは年老いた使用人に預けられることになった。使用人はスーキーを溺愛し、スーキーは何をしても許される存在だった。スーキーはすっかり甘やかされて育った。スーキーには遊び相手がいた。それは他の使用人の娘で、スーキーは機嫌が悪いといつもその子に意地悪をした。その子が文句を言うと、スーキーは自分に逆らうなんてと、ますます腹を立てた。どんな立場であろうと、スーキーは自分の立場が正しく、他の者はすべて間違っていると思っていた。学校に入学するまでは。学校の女子たちは違っていて、スーキーを対等な存在として見てくれた。スーキーは、クラスメートにバレずに仕返しする方法ばかり考えていた。そのため、スーキーは安らぎも幸せもほとんど得られず、クラスメートたちが友達になろうとしていることをとても喜んでいた。
ここでティーチャム夫人が近づいてきて、スーキーは話を中断した。少女たちがどれだけ自由に話してくれるかに影響したくないと思ったスーキーは、代わりに夕食後にジェニーを訪ねるように言った。ティーチャム夫人は、単なる好奇心からではなく、少女たちの性格をよりよく理解できるように、少女たちの生活の話を書き留めるようにジェニーに指示した。夕方、子供たちは再び席に着くと、子供が泣きながら女性に叩かれている音が聞こえた。ジェニーは女性に声をかけ、末っ子のポリー・サックリングが動揺しているのでやめるように頼んだ。女性は、普段は子供を叩かないが、今回のように嘘をついた場合は別だと答えた。少女が二度と嘘をつかないと約束するなら、罰を免除してほしいと頼み、集会に戻った。ここでジェニー嬢は、嘘と嘘つきを嫌悪していると主張した。ここでドリーさんは手を挙げ、過去に自分もよく同じことをしていたと告白した。
ドリーさんは9歳になるまで、1歳年上の姉と暮らしていました。二人はとても仲が良く、モリーがすることなら何でもドリーもやっていました。ドリーはモリーのために戦うことも、嘘をつくことも、モリーが必要とするなら何でもする覚悟でした。モリーにとって「やりすぎ」ということはありませんでした。ドリーは自分の行動を弁護し、姉を守るためだったと主張します。ドリーは、姉はドリーが学校に来る直前に病気になり亡くなったが、友達のために立ち上がる習慣は彼女の中に残っていたと皆に話します。これが、彼女がリンゴをめぐる争いに加わった理由です。
午前中の授業が終わると、生徒たちはドリー先生のお話を聞くために再び集まる準備をしていたが、作文の先生が早く現れたため、予定が遅れてしまった。先生も早く帰りたかったので、ティーチャム先生は生徒たちに先生のところへ行くように言い、「可愛い子たち、あなたたちは自分の楽しみを犠牲にする方が、誰かに迷惑をかけるよりずっといいと思っているでしょう?」と言った。予定変更に快く応じた生徒たちへの褒美として、ティーチャム先生は午後の授業を1時間早く切り上げて、ドリー先生のお話を聞くことを許可した。
カエリアとクロエは従姉妹同士で、6歳の時に両親を亡くし孤児になった。二人は同じ叔母のもとに引き取られた。両親がいないため、二人は養育費をもらえなかったが、叔母は二人の世話をすること、特に教育することに大きな喜びを感じていた。しかし、叔母のアマンダは非常に裕福な女性だった。彼女には子供がいなかったため、彼女が亡くなった場合、二人は遺産を相続すると見込まれていた。そのため、二人には求婚者が絶えなかった。しかし、二人は誰にも興味を示さず、多くの求婚を断ったため、すぐに「振られた女」と呼ばれるようになった。二人が22歳になった時、軍の連隊が彼女たちの屋敷の近くに駐屯することになり、状況は一変した。その連隊には、クロエの父親の下で勤務していた34歳の陸軍中佐がおり、彼は娘に会いたいと思っていた。彼の名前はセンプローニウスで、クロエとカエリアは彼に惹かれた。彼はどちらも好きだったが、どちらか一方を特に好むことはなかった。また、二人が互いに競い合って時間を過ごすことがないのも気に入っていた。この問題を解決するために、彼はある計画を立てた。まずクロエに近づいた。センプローニウスはクロエに、カエリアと結婚したいという気持ちが強いと伝え、妻としてふさわしくないような欠点があるかどうか尋ねた。クロエはカエリアの親友だったが、誘惑に負けてセンプローニウスに、もし欠点があるとすれば、それは嫉妬からくる短気な性格だと答えた。センプローニウスは次にカエリアを探し出し、同じ質問をした。カエリアは誘惑に抵抗し、クロエに欠点は見当たらないと述べた。センプローニウスは、特に裏切りと嫉妬が嫌いなので、クロエがどちらかを示したことがあるかどうかを知りたいと彼女に問い詰めた。カエリアは、自分にはどちらの欠点もないと断言した。それから彼はカエリアに、クロエがこれらの質問にどう反応すると思うかと尋ねる。そして、センプローニウスに対するカエリアの名誉のために、「彼女は従姉妹が自分のために本当にふさわしいことを言ってくれると確信していました。しかし、それが正義をもってクロエについて言えることと同等かどうかは、彼女の謙遜さゆえに少し疑問が残りました」と答えた。[ 4 ] センプローニウスはカエリアの正直さと謙虚さに心を奪われ、クロエの本当の答えを明かし、その場で結婚を申し込む。その時、近くを歩いていたクロエは二人の話し合いの結果を察し、盗み聞きすることにする。センプローニウスはクロエをカエリアの偽りの友だと告げるが、カエリアはすでにクロエを許していた。カエリアはセンプローニウスにも許してほしいと頼む。これを聞いたクロエは、自分の裏切りに罪悪感を覚える。彼女は後悔し、どうすれば事態を収拾できるか悩む。許しを請うには盗み聞きしていたことを明かさなければならないが、再び嘘をついて盗み聞きしていないと言うことはできなかった。このことがクロエを悩ませ、ついには熱にうなされる。クロエの罪悪感と、センプローニウスに友人を許してほしいというカエリアの願いが、二人の仲が修復されるまで結婚を延期させることになる。臨終の床で、クロエは再び正直に話せるようになったと感じていた。彼女は自分の過ちを告白し、センプローニウスとカエリアの幸せだけを願った。カエリアは彼女を許し、クロエは驚くほど早く回復した。任務で不在だったセンプローニウスも帰還し、二人の結婚を妨げるものは何もなくなった。
ルーシーはスーキー先生と似たような話をします。彼女の母親は重病で、彼女の養育は家庭教師に任されていました。家庭教師はルーシーの悪行を他人のせいにする癖がありました。そのため、ルーシーは自分が本当に悪いのではなく、自分の意に反することこそが本当の悪だと信じるようになりました。ある時、ルーシーはカップを割って、それを下働きの少年の部屋に隠しました。翌日、彼女は家庭教師がルーシーのやったことを知っている、あんなにずる賢い女の子は見たことがない、と話しているのを耳にしました。ルーシーはこれを、自分が正しいことをした証拠だと受け止めました。彼女はティーチャム先生の学校に入学するまでこの生活を続けましたが、そこでは、そんなことをしても何の報いも受けないことに、彼女は大きな驚きを覚えました。
授業後、生徒たちが集まると、ジェニー先生は、この日のための娯楽は何も用意していないが、ドリー先生のように、生徒たちが考えるべき題材を提供してくれる人がいることを願っていると告げた。スーキー先生は、いとこから手紙をもらったので、それを皆に読んで聞かせたいと言い、その手紙は「奇妙で、かつ驚くべきものだった」と付け加えた。スーキー先生の読みが終わると、パティ・ロキット先生は、「親愛なる友よ、あなたには感謝の言葉をいくら述べればよいでしょう。おかげで、自分の心を見つめ直し、自分の行動を振り返る機会を得ることができました。もしかしたら、スーキー先生の手紙に出てくる哀れな女性のような悲惨な人生を送ることから、あなたは私を救ってくれたのかもしれません!」と叫んだ。
ペギー・スミスさんは、近所に住んでいた老女の死について書いています。その老女の名前はディソンで、常に憂鬱な状態にあり、誰もが慢性疾患のせいだと思っていました。彼女はペギーの家の近所に5年間住んでいましたが、徐々に健康状態が悪化していきました。臨終の床で、ディソンは、若くして良縁に恵まれた二人の姉に対する強い恨みが、自分の健康状態の悪化の原因だったと明かしました。姉たちよりも明らかに優れた求婚者を見つけようと必死だった彼女は、しばしば申し出を受け入れるのが遅くなり、そのたびにチャンスを逃していました。彼女は姉たちに自分の苦しみやその原因を明かすことはありませんでしたが、ペギーには嫉妬による悪影響を思いとどまらせたいと強く願っていました。
パティは大家族の出身で、家族との生活はごく普通だったと考えている。時には喧嘩もするし、時には一緒に遊ぶ。両親は皆平等に接してくれた。パティが6歳の時、祖母が彼女を家に迎え入れ、一緒に暮らすことになったモリー・ブラッドリーという女の子の遊び相手として育ててくれることになった。モリーはパティより4歳年上で、両親は彼女の教育に大変力を入れていた。モリーは周囲の人々から多くの注目を集めていたため、パティはすぐに無視されていると感じ、嫉妬するようになった。パティは、家を出る前にこの話を聞いていたら、こうした感情を抑えてモリーから学ぼうとしたかもしれないと語っている。彼女は、ベティというメイドにからかわれたことを覚えている。ベティは、パティが自分をモリーと同じくらい優秀だと思わず、他の子供に教えを請うことを許さないのは、気概が足りないからだと言った。そこでパティはモリーから何も学ばないと決意し、最終的に祖母はパティを寄宿学校に送ることにした。これはパティの問題をさらに悪化させた。嫉妬する理由のある人物が一人ではなく、今や多数になってしまったからだ。
その日の夕食後、ティーチャム夫人は、娘たちが自由時間をとても有意義に過ごしていることは喜ばしいが、運動も必要だと説明した。娘たちは一緒に酪農場まで歩いて行くことに決め、快く応じたのでティーチャム夫人は午後の授業を免除した。酪農場で麻痺を患う老婦人に出会った娘たちは、失礼に思えるような質問をしたが、老婦人は気分を害さなかった。娘たちは酪農場で楽しい時間を過ごし、家路についた。帰り道、ホームレスらしき男性に出会った。男性は娘たちに自分の身の上話をし、娘たちがすぐに彼を助けたのを見てティーチャム夫人は喜んだ。しかし、中には施しを受けるために嘘をつき、まともな仕事を避ける男性もいるので注意するようにと娘たちに忠告した。
この朝、ジェニー嬢はティーチャム夫人の書斎に入り、ある物語を友達に読んで聞かせてもいいかと許可を求めました。ティーチャム夫人はジェニーの良識に感激しました。ティーチャム夫人は、ジェニーが月曜の夜の会話を理解していることを示してくれたと確信し、ジェニーに信頼を得たと伝えました。ジェニーは、その信頼を決して失いたくないと答えました。ジェニーは急いで仲間のところへ行き、読み聞かせたい物語を説明しました。仲間たちはジェニーの決定に従うことに慣れており、一人を除いてすぐに同意しました。ポリー・サックリング嬢は、おとぎ話よりも、何かを学ぶことができる真実の歴史を読んだ方が良いのではないかと疑問に思いました。これに対し、ジェニーは物語を語り始めました。ジェニーが6歳のとき、ある男が村に珍しいものを持ってやって来て、村中の人がそれを見に来ましたが、ジェニーはそんなことをするのは自分の品位に合わないと思いました。母親が許可しても、彼女は行くことを拒否しました。母親は笑って、自分はもう観に行って楽しんだと告げた。そしてジェニーに、軽蔑されないように「気取った態度」は避けるべきだと教えた。ポリー嬢はその賢明さに感心し、顔を赤らめながらも話を聞くことに同意した。
王には兄弟がいて、それぞれ王女と結婚していました。王と王妃には娘ヘベが生まれましたが、弟には子供ができませんでした。そのため、王妃と義理の姉の間には激しい嫉妬心が芽生えました。やがて王は熱病で亡くなり、王妃は幼い娘を一人で育てなければならなくなりました。王が亡くなると、王子は自分が王位を継承すべきだと考えるようになり、王妃が王を毒殺したという嘘の噂を流し、王妃と娘を処刑するよう命じました。王妃は間一髪で警告を受け、逃げ出しました。朝になると、王妃の召使いが身を隠す場所を探し、森に隠れるように提案しました。王妃は夫を失ったことを嘆き、諦めようとした時、森の妖精シベラを見つけました。シベラは馬車を魔法で作り出し、魔法の入り口のある彼女の森へと連れて行ってくれました。安全な場所にたどり着いた王妃は、再び悲しみに打ちひしがれました。シベラは女王の感情の高ぶりを見て、彼女が落ち着くのをしばらく待つ。やがて女王が人生は続いていくのだと悟ると、シベラは女王の人生の歴史を語り始める。
シベラの父は魔術師で、美しい女性と結婚した。二人の間にはブルネッタとシベラという二人の娘が生まれた。シベラの母は、父に魔法を使って長女のブルネッタに祝福を与え、何をやっても成功するようにと懇願した。魔術師はこれに問題があると考え、祝福はブルネッタが良いことをした時だけ効くという条件でのみ与えたいと申し出た。しかし妻は頑固で、魔術師は母の願い通りにした。シベラが生まれると、魔術師はブルネッタが暴君になるだろうと予感し、シベラにその対処法を教え始めた。魔術師はシベラにブルネッタの才能について語り、さらに大きな才能、つまり母に唆されたブルネッタの悪行に耐える強さと不屈の精神を与えると告げた。
ある日、ブルネッタが特に邪悪な行いをしていたとき、魔術師は彼女の行いを叱責した。すると、再び妊娠していた彼の妻は激怒し、痙攣を起こして死んでしまった。妻を失った悲しみから、魔術師も死んでしまった。しかし、死ぬ前に彼はシベラに魔法の杖を与えた。その杖を使えば、シベラが望むものは何でも手に入るというものだった。なぜなら、自分がいなくなれば、ブルネッタはすぐにシベラを相続から外すだろうと予想していたからだ。ブルネッタは賢く、状況を操り、最終的にはシベラが自分に不当なことをしたように見せかけ、王国から追い出した。その時、彼女は自分が今住んでいる森へと急いで向かった。その森は魔法の力で安全な避難所となり、彼女に危害を加えようとする者をすべて退けた。物語を終えたシベラは、女王の経験から善のみを望むと信じ、ヘベ王女に女王が望むどんな祝福でも授けると申し出た。女王はシベラに、ヘベに周囲の物事の価値を見抜く知恵と、常に善に従う心を与えてくれるよう頼む。女王はヘベを祝福し、森の周りの羊飼いの娘たちを信用してはいけないと警告する。彼女たちはブルネッタの手先であり、シベラとその友人たちに何の益ももたらそうとしていないからだ。すると老人が現れ、乱暴で手に負えない息子を更生させるためにシベラの助けを求める。シベラは息子に会いに行かずに手伝うと申し出るが、老人は同行を強く求める。シベラはしぶしぶ同意し、森を後にする。
その時、ティーチャム夫人がグループの中に現れ、今日の授業はこれで終わりにするように告げた。
この日、ティーチャム夫人はヘベ王女の物語の結末を耳にする。
女王は美しい歌声を耳にし、その歌声の主を探し求めます。歌声の主は、以前警告されていた羊飼いの娘の一人で、ヘベ王女と仲良くなろうとしていました。彼女の名前はロゼラです。ヘベは、母親の反対を押し切って、新しい友人を森に招きます。シベラの森には決して誰も連れて行ってはならないと教えられていたからです。二人は午前中一緒に遊びますが、ロゼラは正午までには家に帰らなければならないと言い、いつかヘベが自分の家を訪れてくれたら嬉しいと伝えます。最初は女王はそれを許すのをためらいます。女王はロゼラがヘベに及ぼす影響を好ましく思っておらず、表面上は善意に見えるが実は罠である誘惑に気をつけろとヘベに警告します。女王は妥協し、ヘベが草原でロゼラに会うことは許しますが、家に行くことは許しません。ある日、ヘベとロゼラが一緒に歩いていると、ロゼラはヘベに、もしそれが自分に害を及ぼすなら、なぜ好きなことをしてはいけないのかと尋ねます。ヘベは、害が認識されないからといって、害がないわけではないと反論し、ロゼラのどんな巧みな話術でも説得できないと言います。ロゼラは戦術を変え、自分の主張は冗談だと宣言しますが、ヘベに、母親には秘密にしてほしいと頼みます。母親に知られたら、自分の立場が悪くなるからです。ヘベが母親に秘密を守れないと言うと、ロゼラは、女王が知ったら二人が一緒にいることを決して許さないだろうと示唆して、ヘベに罪悪感を抱かせます。ヘベは同意しますが、心の中で秘密を抱え続けることに苦しみます。翌日、ヘベはロゼラに会い、幸せになるためには正しいことをしなければならないと宣言します。ロゼラは以前と同じ手口を使いますが、一度善から外れたことがあるので、今度はそれを受け入れやすくなります。彼女はロゼラの家に行くことに同意し、ロゼラは母親が予想する前に戻ってくると彼女に保証する。しかし、出発の準備をしていると、蛇が現れてヘベを怖がらせ、母親のところへ走って帰る。ヘベはそこで蛇のことを話し、反抗するつもりであることを告白する。女王はヘベにロゼラは本当の友達ではないことを示し、ヘベはもう二度と彼女に会わないことに同意する。ヘベはしばらく悲しみ、森を一人で歩くことで母親への服従と誘惑に耐える能力を証明する機会を求める。彼女は邪悪なロゼラによって木に縛り付けられているフロリメルに出会う。フロリメルは同じように邪悪で、ヘベの父親の写真が入ったネックレスを盗む。ヘベは追いかけ、ブルネッタの城に導かれる。最初は、ブルネッタはヘベに親切である。シベラはヘベに滞在を申し出、ヘベは最高の喜びと快楽に浸り、考える暇もないほどだった。3日後、状況は一変し、人々は皆、邪悪で残酷になった。ヘベは嘲笑され、あざけられた。森に戻ったシベラは、悲しみに暮れる女王に会う。彼女が助けに行った男は、ブルネッタが彼女を誘い出すために送り込んだ幻影であることが判明し、シベラはヘベに何が起こったのかを既に知っていた。ヘベはよく森の見えるところまで歩いて行ったが、ブルネッタの宮廷の人々に嘲笑され、からかわれたため、結局引き返して自分がそれほど善良ではないことを証明した。シベラはヘベを見つけて森に戻るよう説得しようと城の周りを歩き回るようになった。ヘベはついに罪悪感と悲しみに打ちひしがれ、他の人々のからかいによって城から追い出された。シベラは彼女を見つけ、慰め、家に帰るよう説得した。ヘベは二度とそのような誘惑に遭いたくないと願い、3年間静かで平和な生活を送った。その後、女王の義理の姉が亡くなったという知らせが届き、ヘベの叔父はヘベに王位を継がせたいと望んだ。ヘベは公の生活と、それがもたらす悪の誘惑を恐れた。シベラは、その疑念は良いことだと彼女に告げた。なぜなら、彼女の過信が彼女の破滅を招いたからである。また、善意のヘベが王位に就かなければ、もっと悪い人物が王位に就くかもしれないとも言われていた。ヘベは王位に就くことに同意し、良き女王となる。
少女たちはその物語について話し合い、ジェニー先生は、ベネフィコとバルバリコの物語の後と比べて、今回は少女たちが互いにとても優しく接していることに気づきます。夕食後、ティーチャム先生は、少女たちの無邪気な喜びは嬉しいけれど、物語から何を学べるかをもっと真剣に考えてほしいと伝えます。そして、女王がシベラの物語を聞かされたのは、彼女が落ち着いて話を聞くことができるようになってからだったと指摘し、そこから私たちは、自分の欠点によって長所が不幸に変わってしまうことがあると学ぶのだと説明します。さらに、物語がどのように構成されているか、そして物語の舞台設定、筋書き、教訓の特徴を丁寧に説明し、少女たちが将来、自分たちでそれらを区別できるようになることを願います。
日曜日、ティーチャム先生は生徒たちを早めに集め、教会へ連れて行った。教会で、生徒たちはジェニーさんが学校に来る前からの友人であるキャロライン夫人とファニー夫人に会った。キャロラインとファニーの父親は、兄の死により爵位と広大な領地を相続したばかりだった。二人の娘は、特に服装に関して、かなり虚栄心が強くなっていた。そのため、ジェニーさんがキャロライン夫人の爵位を過剰に利用し、派手な服装を強調することで、さりげなく彼女をからかおうとした時、キャロライン夫人は全く気づかなかった。ファニー夫人は鏡に映る自分の姿にすっかり魅了され、絶えず体を様々な角度から見ていた。二人の貴婦人が去った後、ナニー・スプルースさんは、彼女たちに会えてよかった、おかげで自分が過去にどれほど滑稽な振る舞いをしていたかがわかった、と述べ、それから自分の身の上話を語り始めた。
ミス・ナニーは、昔から上質な服に強い関心を持っていたと説明します。彼女の頭の中は、いつ新しい服をもらえるかということばかりでした。彼女は貧しい田舎の教区に住んでおり、父親は唯一の紳士でした。そのため、彼女は周りの女の子たちよりもずっと良いものを持っていました。裕福な子供たちとは一緒に遊ぶことを許しましたが、ぼろをまとった子供たちは絶対に近づけませんでした。他の子供たちが誰も自分と対等であろうとしなかったため、彼女はこの生活にとても満足していましたが、学校に入学したことで状況は一変しました。彼女は学校の他の女の子たちの地位を下げようと企みましたが、いつも失敗に終わりました。今ではみんなと友達になれたので、彼女はとても幸せです。
ベティ・フォードさんは、自分よりずっと美しい姉との生活について語ります。ベティさんは自分が地味だとは思っていませんでしたが、周りの人は皆、美しい姉のキティさんにばかり注目していました。それでも、キティさんはベティさんに優しく、決して侮辱することはありませんでした。それでも、ベティさんはキティさんを愛することができず、時折、キティさんについて嘘をつくこともありました。キティさんが亡くなった時、ベティさんは皆と一緒に泣きましたが、それは悲しみというより、誰かと一緒にいたいからでした。ベティさんは学校に入学するまでは比較的幸せに暮らしていましたが、入学するとすぐに自分より美しい女の子たちに嫉妬するようになりました。彼女は今、問題は他の女の子たちの美しさではなく、自分の劣等感にあることに気づきます。そして、ジェニーさんから、鷲の美しさはそのくちばしと爪にあると諭されます。この言葉を聞いて、ベティさんは自分の才能を悪用する気力がなかったことを喜びます。
翌朝、少女たちが庭を散歩していると、ジェニー先生はドリーさんが今にも泣き出しそうな様子に気づきます。どうやらドリーさんは悲しい劇を読んでいて、自分の気持ちを理解してもらうために友達にその劇を話したいようです。劇のタイトルは「葬送、あるいは悲しみの流行」です。劇自体は本文中では実際に読み上げられません。おそらくフィールディングの読者はその劇をよく知っていたからでしょう。劇が終わって、少女たちがまだ「涙を拭いている」と、ティーチャム先生が現れて、何を読んでいたのか尋ねます。叱られるのを恐れた少女たちは、今日の読書の選択についてあまり厳しく判断しないでほしいと懇願します。ティーチャム先生は、少女たちが劇を読んでいることをむしろ喜んでいます。なぜなら、彼女は少女たちにあらゆる文学に親しんでほしいと願っているからです。そして、彼女は自分がよく知っている劇なので、少女たちの理解度を確かめることにします。最初は少女たちは皆、ジェニーさんに答えを委ねたが、ティーチャム夫人はジェニーさんをグループ代表として答えることから除外した。少女たちは恥ずかしさからまだ答えるのをためらっていたが、ジェニーさんが次に年長のスーキーさんを推薦したため、自ら進んで答える必要がなくなった。ティーチャム夫人の促しで、スーキーさんはこう答えた。「先生のご指示を正しく理解しているとすれば、劇のストーリーをお話しすることで、幕や場面を順番に説明していただく必要はないということですね。一度しか聞いていないので、その点はほとんど覚えていないと思います。しかし、劇中の人物や、彼らの間で繰り広げられる策略や仕掛けについて説明しなければなりません。」ティーチャム夫人はうなずき、スーキーさんは劇の要約を始めた。スーキーさんが話し終えると、ティーチャム夫人はスーキーさんの記憶力を褒め、この練習は読んだことを思い出すのに役立つ方法だと説明した。そして、ジェニーさんに、この劇から学ぶべき教訓は何だと思うかと尋ねた。ジェニーはしばらくためらってから答えたが、ティーチャム夫人によれば彼女の答えは正しかった。その後、ティーチャム夫人は劇中の具体的な場面について、それが真実であるか否かをジェニーに問い詰め始めた。
彼女にはミス・ジェニーと同じように兄が一人いた。しかし、ヘニーと兄の関係は、ジェニーと兄の関係のような友情ではなかった。ミス・ヘニーの「褒め言葉」や「非難」は常に兄との比較に基づいていた。もし彼女が成績が悪ければ、兄(ジョージ)ならそんなことは絶対にしないと言われ続けた。ジョージが休暇に出かけると、ヘニーは自分が行けないことに嫉妬し、自分の番が回ってくると得意げになった。ヘニーは兄よりも記憶力が優れており、何か新しいことを学ぶとすぐにジョージのところへ行って、自分がどれだけ賢いかを証明しようとした。問題は、彼女が情報を得る目的が、それを繰り返してジョージの地位を貶めることだけで、学び、将来に役立つ知識として取り入れることではなかった点である。この劇を通して、彼女はその真実に気づくことになる。
ヘニー先生の話が終わった後、ポリーさんは自分の番が回ってこないのではないかと不安になりました。彼女は自分の番が来ることを切望していましたが、頼まれる方がずっと嬉しかったのです。彼女は、女の子一人ひとりが順番に話す機会を与えられたのは素晴らしいことだと述べ、ヘニー先生は今度は自分の番だと気づきました。ポリーさんは、学校に来る前のことをあまり覚えていません。彼女は根っからの人当たりの良い性格で、他の女の子たちの真似をしていただけでした。また、一番背が低かったので、いつも自分の体格につけ込まれるのではないかと恐れていました。今ではみんな友達になったので、彼女はとても幸せです。
その朝、ジェニーはクラスメートたちの話をすべて集めて、ティーチャム夫人に持って行った。ティーチャム夫人はそれを読んで感銘を受け、「皆、遠慮なく自分の過ちを認めている。そして、あの喧嘩の前に強く表れていた、彼らの心の不適切な傾向は、これらの短い物語には現れていない。それどころか、皆、それぞれの能力に応じて、あなたが自分の人生について語った文体を真似ようと努力したようだ。最近のように、余暇を家で過ごし続けてほしい。そうすれば、私が寛大にしたことの後悔はないだろうと、あなたから聞けることを願っている」と言った。ティーチャム夫人はジェニーを帰らせ、少女たちに午後の散歩をもう一度好きな場所へ行かせた。夕食の時、彼女は少女たちにどこに行きたいか尋ね、ポリー・サックリング嬢の興奮した憧れとともに、彼女たちは再び酪農場の老婦人に会いに行くことに決めた。ティーチャム夫人は同行せず、ジェニー嬢が彼女たちの監督下に入ることになった。酪農場に着くと、ネリー夫人(老婦人の娘)は、家庭教師がいないと娘たちがどれほど騒ぎ立てるかと声に出して心配した。ジェニー嬢は、彼女たちの訪問を後悔する理由は何もないと安心させ、実際、ネリー夫人も後悔しなかった。帰り道、貴族の邸宅が見えたので、メイドに案内されて中を見学した。その日の朝、主人は別々に出かけていたのだ。失礼にならないように、彼女たちは案内を受け入れ、家の中の多くのものに驚嘆した。家に帰ると、なぜ主人が別居しているのかと尋ねた。ティーチャム夫人は最初は噂話は時間の無駄であり、自分たちにはふさわしくないと考えていた。しかし、彼女たちが自分の夫を選ぶ際に少しでも知恵を授けるために、彼女は考えを改めた。その夫婦は金目当てで結婚し、どちらも望む以上の財産を持っていたが、不幸で、ほとんど毎日喧嘩しているのが聞こえた。つまり、それは「壮大さと幸福は必ずしも両立するとは限らない」ということを証明しているのだ。それからティーチャム夫人はジェニーに一枚の紙を渡し、それを声に出して読むように言った。
昔々、さまざまな種類の鳥が、どの種が本当に優れているかをめぐって言い争っていました。彼らは、ワシに裁定を仰ぐために、この問題をワシに持ち込むことに同意しました。最初に弁明したのはオウムで、人間のように話せることと、金の檻に住んでいることが、他の鳥よりも優れている理由だと主張しました。ワシは、オウムの声は物真似のせいで弱々しく、檻は地位の象徴というより牢獄のようなものだと答えました。また、そんなに偉大ならなぜそんなに痩せているのかと尋ねました。オウムの飼い主は病気で、召使いが餌をやるのを忘れていたのです。次に登場したのはカラスで、盗んだ羽を集めて着飾っていました。その姿はあまりにも見事だったので、他の鳥たちは皆、羽をむしり始めました。裸になったカラスは、オウムよりもさらに恥ずかしくなり、静かに立ち去りました。次に登場したのはクジャクで、自分の自然な美しさを見せつけようと思いました。しかし、孔雀が前に出た途端、ナイチンゲールがあまりにも美しく歌い始めたので、孔雀は自分の姿を恥じて立ち去った。ナイチンゲールは自分の歌声にすっかり酔いしれ、その傲慢さゆえに、タカが急降下してナイチンゲールを爪で掴んで連れ去ろうとしていることに気づかなかった。この出来事についてワシはこう宣言した。「孔雀の嫉妬が彼の主張をすべて奪い去ったように、ナイチンゲールの自惚れもまた彼の主張をすべて挫折させた。なぜなら、自分の完璧さに囚われ、自分のことしか考えない者は、常にあらゆる種類の災難に見舞われるからだ。」次にフクロウが登場し、自分はすべての鳥の中で最も賢いとされていると主張した。ワシが証拠を求めると、フクロウは他の鳥たちを指さし、他の鳥たちはすぐにワシに、フクロウは自分のことを賢いと呼んでいるが、彼らは一度もそれを訂正しようとしたことがないと告げた。ワシはカラスと同じように、フクロウの主張を嘘だと一蹴します。最後に、ワシはハトがいなくなっていることに気づき、ハトを探しに出かけます。ワシと仲間たちは、ハトが子供たちに歌を歌いながら、つがいが餌を持ってくるのを待っている巣を見つけます。つがいへの愛がどれほど真実であるかを歌ったハトの歌を聞いたワシは、たちまちハトを最も幸せな鳥だと宣言します。
物語が終わると、ドアをノックする音がした。ティーチャム夫人がドアを開けに行くと、ジェニーさん宛の手紙を持って戻ってきた。手紙には、叔母が住む場所を見つけたので、ジェニーさんに叔母と娘と一緒に暮らしてほしいと頼んでいると書かれていた。ジェニーさんは翌朝出発することになっていた。他の少女たちはその知らせを聞いてたちまち悲しみに暮れ、ジェニーさんは彼女たちを元気づけようとしたが、あまり効果はなかった。ティーチャム夫人は少女たちに、ジェニーさんの出発を悲しむのではなく、ジェニーさんとの思い出を大切にし、悲しみではなく喜びを感じるようにと諭した。
ジェニー・ピースさんは二度と学校に戻ることはありませんでしたが、彼女を知る少女たちが皆いなくなってからも、ティーチャム夫人はジェニー・ピースさんの話や、彼女が同級生たちに示してくれた素晴らしい模範について、喜んで語り続けました。
ティーチャム夫人は「40歳くらいで、背が高く上品な容姿をしているが、やや太り気味である。彼女は生き生きとした威厳のある目つきをしており、幼い生徒たちは皆、自然と彼女に畏敬の念を抱いていた。ただし、彼女が微笑むと、その物腰には実に優しく温かいものがあった。」[ 4 ]
ジェニー・ピースさんは14歳。グループの中で最年長で、事実上のリーダーです。身長は平均的ですが、「彼女の容姿は想像しうる限り最も魅力的でした」。グループにはもっと美しい女の子もいるかもしれませんが、同級生たちの「目はジェニーさんに釘付けで、言葉とは正反対でした」。[ 4 ]
スーキー・ジェネット嬢は12歳にも満たない。ジェニー嬢とほぼ同じくらいの身長だが、急激な成長のためずっと痩せている。「立ち居振る舞いに自信に満ちた雰囲気があり、とても上品な少女と呼ばれていた。」議論になると、彼女の目にはある種の「激しさ」が現れる。[ 4 ]
ドリー・フレンドリー嬢は11歳です。「容姿は平凡でも美人でもなく、いわゆる優れた特徴は一つもありませんでしたが、顔立ちが整然としていたため、どちらかというと愛嬌のある顔立ちでした。」[ 4 ]
ミス・ルーシー・スライはミス・ドリーと同い年で、親しみやすい性格だが、背は「頭半分ほど」低い。「美しい黒い瞳」が狡猾な印象を与え、美しい黒髪を持つため、美人とされている。顎が大きすぎるのが唯一の欠点である。[ 4 ]
パティ・ロキット嬢は「10歳、背が高く、やや太り気味」である。優雅さには欠けるものの、容姿端麗と評されていた。大きな茶色の瞳、バラ色の頬、そして明るい茶色の髪を持つ。口元はやや大きかったが、笑った時の歯並びの良さがそれを帳消しにしていた。
ナニー・スプルース嬢はまだ9歳で、パティ嬢とは正反対の体格――非常に小柄でがっしりとした体型――だった。片方の股関節が不自由だったが、歩行には支障がなく、ただ少し変わった歩き方に見える程度だった。
ベティ・フォード嬢も9歳。乳母とほぼ同じくらいの体格。夏になるとそばかすが出る広い顔と赤毛で、学校では一番地味な女の子とされていた。
ヘニー・フレット嬢は9歳で、「とても美しい容姿」をしている。年齢の割に驚くほど優雅でもある。彼女は生まれつき、脅かされると上の歯を見せる癖があり、学校に入ってからそれがひどくなり、ほとんど癖になってしまったかのようだった。しかし、今では少女たちが友達になったので、彼女の美しさがよりはっきりと見えるようになった。
ポリー・サックリングさんは8歳になったばかりですが、小柄なため5歳くらいに間違われることがよくあります。体型は均整が取れていて、ただ小柄なだけです。その小柄さと少しふっくらとした体つきが、彼女をまるで天使のような容姿に見せています。