最初のジョアンナ

『ザ・ファースト・ジョアンナ』はドロシー・ブリューエットによる1943年の戯曲で、ラジオやテレビ向けに翻案された。 ^[1]

ジョアンナという名のイギリス人女性がオーストラリア人のワイン生産者と結婚し、南オーストラリアにある彼の実家へ引っ越します。彼女はその生活が気に入らず、出発しようとした時、植民地時代にその家を建てた初代ジョアンナの日記を発見します。

この劇は1947年にコンクールで優勝した。^[2]

この劇は1948年にABCでラジオ用に翻案された。主演は『ユーリカ・ストッケード』に出演するためにオーストラリアに来ていたイギリス人俳優ジェーン・バレットだった。^{[3] [4]}

この劇は1948年にメイ・ホリンワースのメトロポリタン劇場で上演され、 ^{[5] [6]}ジョン・ブシェル、リン・マーフィー、ベティ・ルーカス、ワンダ・ハーバート、マルセル・ワッテル、ローラ・スウィーニーが初代ジョアンナ役、ダイナ・シアリングが2代目ジョアンナ役で主演した。^{[5] [6]}

この劇は1961年にオーストラリア放送協会によって映画化された。監督はクリストファー・ミュア。当時オーストラリアのテレビドラマは比較的珍しかった。ABCはその年の後半に「ブレウェットの静かな夜」も制作した。^{[9] [10]}

ジョアンナは洗練されたイギリス人女性で、夫のスティーブン・デヴェロンは南オーストラリアでブドウ園を経営しています。ジョアンナは第二次世界大戦中にヨーロッパで捕らえられ、ドイツの強制収容所に送られました。彼女と夫は 6 年間離れ離れでした。ブドウ園に到着すると、田舎暮らしが退屈だと感じ、夫と別れてイギリスに戻ることを決意します。

92 歳の風変わりなデヴェロン家の叔母 2 人が、ジョアンナに初代ジョアンナが所有していたタペストリーの椅子を贈りました。椅子の中には、初代ジョアンナと夫のスティーブンの人生が詳細に記録された 2 冊の日記が隠されていました。

• 2代目ジョアンナ役のリー・ノートン
• ノーマン・ケイ（スティーブン・デヴェロン役）
• マデリン・ハウエル（ジョスリン役）
• ハレー・ヴァン・ドリュッテン役のケビン・マイルズ
• バーバラ・ブランドン（エディサ役）
• ローナ・フォーブス（ヴィオラ役）
• オリーブ・ヴァードン（コリンズ夫人役）
• スチュワート・ウェラー（ジャクソン役）

• パット・コノリー（初代ジョアンナ役）^[11]
• ノーマン・ケイ（スティーブン・デヴェロン役）
• ピーター・ラトローブ（ジュールス・スミス大尉役）
• ウィリアム・ロイド、バートラム・タヴナー卿役
• ナタリー・レイン（レディ・キャロライン・タヴナー役）
• ローラ・ジェームズ（ベアトリス・タヴナー役）
• フェイ・ケルトン（オーガスタ役）
• 兵士としてのジョージ・ホエリー
• ロホンダ・ナンクアム（エディサ役）
• ダイアナ・シナモン（ヴィオラ役）
• フィリップ役のローランド・ハイマンズ

ドロシー・ブレウェットは、家族の伝統の価値を描きつつ、その伝統が誤解されたり、誤って適用されたりした場合に生じる危険性を強調する人物や思想の劇を制作したいと述べた。「オーストラリア人の多くは、自分たちの伝統の間違った部分を誇りに思っています」とブレウェットは述べた。「私たちは、自分たちの始まりの真実を直視し、初期に懸命に戦い、厳しい国を征服した冒険心のある人々に感謝すべきです。」^[12]

この劇はメルボルンのリポンリーにあるABCテレビスタジオで撮影され、ノーマン・ケイのブドウ園のシーンはシャトー・タビルクでロケ撮影された。メルボルン在住の作家ドロシー・ブレウェットは多くのリハーサルに参加した。有名な舞台俳優のノーマン・ケイとリー・ノートンはオーストラリアのテレビデビューを果たした^{[13] [14] 。}

クリス・ミューアはメルボルンで働いていた。制作に先立ち、彼はリトルシアターの作品を鑑賞した。彼は観客にあまり知られていない俳優をキャスティングしようとした。その結果、ノーマン・ケイとピーター・ラトローブがキャスティングされた。^[15]

シドニー・モーニング・ヘラルドの批評家は「この作品は、小さなことでも大したことにはならないほど成功した。というのも、劇そのものが、意図された劇的な型から外れて、メロドラマに近いものに陥ってしまうことがよくあるからだ...パトリシア・コノリーはとても優しくて説得力があり、リー・ノートンは少々脆かった...ミューアは豪華で広々とした舞台装置によってうまく演じられた」と書いた。^[16]

フィルミンクは「率直に言って、素人っぽい感じがする。演技のほとんどは大げさで、セットや衣装はアマチュアドラマのようだ。ブリューエットの原作は素晴らしい中心概念、強い登場人物やアイデアがあり、力強いドラマの土台となり得た。確かに欠点はあった。登場人物が多すぎる、サブプロットが多すぎるなど。しかし、これらは適切な脚色で修正できたはずだ。チェリーの脚本は原作に忠実すぎる。公平を期すために言うと、私は半分しか観ていないが、ノーマン・ケイが初期の役で出演しているのが見れて良かった」と述べた。^[10]

• AustLitの最初のジョアンナ
• オースステージでの最初のジョアンナ
• IMDbの「The First Joanna」
• 1961年テレビ版『The First Joanna』、AustLitにて
• AustLitの劇の全文
• オーストラリア国立公文書館で入手可能なフィルムのコピーの詳細