永遠の苦しみ

The Eternal Afflictは、1989 年に結成されたドイツのエッセン出身のバンドです。

このバンドは、Markus Borowski ("Mark") と André Kampmann ("Cyan") のコラボレーションとして始まりました。Romantic Afflictionという名前で 3 本のデモテープをリリースしました。1991 年に、デビューアルバムAtroci(-me)ty を制作し、続いて EP Luminographic をリリースしました。これらは両方とも、彼らの最も有名で最も人気のあるトラックである San Diego を収録しています。彼らは1992 年に最初の公式Wave-Gotik-Treffenに出演しました。 ^[1] 1993 年にアルバムTrauma Rougeをリリースし、その後The Trauma over Europeと呼ばれるサポートツアーを行いました。1994 年にはアルバムWar on Gymnastic Recordsをリリースしました。バンドは 1995 年に内部紛争により解散し、Mark と Cyan は Cyan Kills E.Coli などのソロ作品に専念しました。 4年間の休止期間を経て、エターナル・アフリクトは1998年にベストアルバム『Nothing means Forever』をリリース。グラウハウで開催された第4回ウッドステージ・サマー・オープン・エア・フェスティバルにも出演。しかし、再結成から5年後の2003年、プロデューサーのウィヌス・リリンガー（「ウィヌス」）を迎え、ニューアルバム『 Katharsis 』を制作。2003年にはウェーブ・ゴティック・トレフェンにも出演。 2004年にはアルバム『Black Heritage』をリリース。このアルバムには、彼らのお気に入りの曲のカバーバージョンと新曲『Schwarz 』が収録されている。2005年、バンドは『Euphoric & Demonic』をリリースし、その後ヨーロッパツアーを行った後、2年間の休止期間を経た。タイトルトラック『Euphoric & Demonic』は、ドイツ・オルタナティブ・チャートに7週間ランクインし、最高9位を記録した。^[2]

• アトロシティ(-ミー)ティ(グラスノスチ・レコード、1991年)
• (ルミノグラフィック) アゴニー(グラスノスチ・レコード、1992)
• トラウマ・ルージュ (..Now Mind Revolution) (グラスノスチ・レコード、1992)
• 目覚め（グラスノスチ・レコード、1993年）
• こんな時だからこそ… (1993)
• 戦争(Gymnastic Records、1994)
• カタルシス（スキャナー、2003年）
• ブラック・ヘリテージ（スキャナー、2004年）
• ユーフォリック＆デモニック（スキャナー、2005年）
• [-ion] (Afflict:Me Records、2009) ^[3]

• サンディエゴ2K9 (feat. Qntal ) (Afflict Me、2009) ^[4]

• エターナル・アフリクトのウェブサイト