外交官クラブ

「外交官クラブ」はNBCのシットコム『となりのサインフェルド』の第108話である。これは第6シーズンの第22話である。^[1] 1995年5月4日に放送された。 ^{[1]このエピソードは、}ピット氏が繰り返し登場するキャラクターとしての最後の登場である（ただし、シリーズの最終回にはゲストとして登場する）。ピット氏は、遺言による利益を得るためにエレインが彼を殺そうと企んでいるのではないかと疑うようになる。このエピソードの他の筋書きでは、ジェリーは甘やかしすぎるアシスタントとイサカへの不運な旅行に出かけ、クレイマーは飛行機の到着を賭けてギャンブルの習慣に戻り、ジョージは黒人の友人を作ることで自分が人種差別主義者でないことを証明しようとする。

エレインはピット氏に辞めると伝えるつもりだったが、ピット氏が遺言書に彼女を加えたと告げると、彼女は感動し、代わりに風邪薬を飲む前に薬剤師に相談し、心臓の薬と混ぜても大丈夫か確認するよう注意した。ピット氏は薬局に行き、クレイマーが倒した陳列棚を補充していたジェリーを薬剤師と間違える。ジェリーは薬を混ぜることに同意する。ピット氏は薬の飲み合わせで倒れてしまう。

ジェリーはニューヨーク州イサカでのコンサートから戻った後、ディプロマット・クラブという空港ラウンジでガールフレンドのブリジットと会う予定である。イサカでは、ジェリーの甘やかし屋のアシスタントのケイティが、パイロットが観客席にいると警告し、ジェリーは緊張してパフォーマンスが悪くなる。ケイティはパイロットを叱責し、事故の責任を負わせる。ジェリーがニューヨークに戻ろうとすると、パイロットは彼を飛行機から突き落とす。ケイティはレンタカーを借りてジェリーを乗せて帰ろうとするが、道に迷ってプールに突っ込んでしまう。イサカからジェリーが戻ってくるのを待ってディプロマット・クラブでぶらぶらしていたクレイマーは、テキサス人のアール・ハフラーと出会い、飛行機の到着時間に賭け始める。クレイマーは、アールに数千ドルの借金を抱え、ニューマンに連続殺人犯のデイビッド・「サムの息子」・バーコウィッツの郵便袋を空港に持って来るよう依頼する。担保にすれば、イサカからのフライトで2倍かゼロになる。クレイマーは連勝し、すぐにアールが彼に数千ドルの借金を負うことになる。

ジョージは上司のモーガンに、自分はシュガー・レイ・レナードに似ていると言っておだてようとする。モーガンは、ジョージが黒人を見るときに人種的偏見を持っているのではないかと疑問を抱く。その示唆に憤慨したジョージは、黒人の友人を出してモーガンが間違っていることを証明しようと計画する。ジョージは、過去に会ったことのある黒人や、道でばったり出会った黒人のさまざまな人と友達になろうとする。そしてついに、「ザ・ドゥードゥル」でジェリーのアパートを燻蒸した害虫駆除業者のカールを手に入れる。ジョージは、モーガンが食事をしているレストランにカールを夕食に連れて行く。カールが自分は害虫駆除業者であることを認め、モーガンがうんざりしてその場を去ると、計画は裏目に出る。ジョージが勘定を頼むと、黒人のウェイターが「シュガー・レイ・レナードはサービスで食事できます」と言い、ジョージはモーガンの後を全力で追いかける。

ジェリーはピット氏のオフィスに電話をかけ、エレインに外交官クラブでブリジットと会うよう頼む。そこで彼女はクレイマーに、ジェリーがイサカからのフライトで騒ぎを起こし、フライトが 1 時間遅れたと告げる。アールはこれを聞いて賭けは不正だったと考え、クレイマー宛ての小切手を破り捨てる。ピット氏はプールでの事件のテレビニュースを見て、ジェリーが「薬剤師」だと気づく。彼の遺産管理弁護士はジェリーがエレインに電話をかけたことを思い出し、遺言書にエレインの名前が記されていることから、彼らはジェリーを殺そうとしていると考え、ピットはエレインを解雇する。

ジェリーとブリジットは、彼女の飛行機が出発する直前に、ついにクラブで会う。二人がキスをし始めたとき、パイロットが再び現れ、飛行機が窓の横に停まるのを見て、ジェリーは不安になる。

スタンダップ・コメディのツアーから戻ったジェリー・サインフェルドは、サインフェルドのクルーに、公演の直前にマネージメントから、自分が乗ったばかりの飛行機のパイロットが観客の中にいると警告されたことを話した。^[2]脚本家のトム・ガミルとマックス・プロスは、パイロットに怯えるジェリーというアイデアをベースに、ジェリーから始まるサブプロットで、善意の行動がキャスト全員に災難をもたらす（例えば、薬局でミスター・ピットを手伝ってエレインを解雇させたり、ジョージに害虫駆除業者のカールの連絡先を教えることで自らを辱めたりする）というエピソードを書くことにした。^{[3]パイロット役のオーディションが不合格だった後、パイロットに似ていたという理由で、}サインフェルドのクルーにスパークレットのボトル入り飲料水を届ける配達人に役が与えられた。^[2]

このエピソードに登場するタイトル「外交官クラブ」はアメリカン航空が運営するアドミラルズクラブをモデルにしている。^[4]

「外交官クラブ」は野心的な設定のため、スタジオの観客の前でライブ撮影されなかった最初の『となりのサインフェルド』のエピソードとなった。ほとんどの映像はバーバンク空港で撮影されたが、空港管理者の何人かが『となりのサインフェルド』のファンだったため、撮影中は空港は閉鎖された。^[2]エピソードで最も安っぽいシーン、ジェリーがニュースカメラの前で「パニックになる」シーンは、黒い背景の前にレンタルした茂みをいくつか設置しただけで実現された。^[4]

ニューマンはこのエピソードのオリジナル脚本には登場しなかったが、彼の役は『となりのサインフェルド』の制作者であるラリー・デヴィッドとジェリー・サインフェルドによって追加された。^[3]

以前のエピソードの撮影中、ラリー・デヴィッドはガミルとプロスに、ミスター・モーガンを演じたトム・ライトがシュガー・レイ・レナードに似ていると発言し、エピソードのジョージの物語の着想を得た。^[3]当初この物語は、ジョージがヤンキースタジアムのチケット窓口に降格され、シュガー・レイ・レナードが彼のチケットを受け取りに来るところで終わる予定だった。サインフェルドの制作チームはレナードを番組に出演させることができなかったため、黒人のウェイターの部分は代替の結末として書かれ、チケット窓口のシーンはライトをレナードの代役として撮影された。^[4]

• IMDbの「The Diplomat's Club」