悪魔の布

悪魔の布

最初の英語版
著者	ミシェル・パストゥロー
原題	L'étoffe du diable : une histoire des rayures et des tissus rayés。
翻訳者	ジョディ・グラッディング
言語	フランス語
発行日	1991年4月

『悪魔の布』はミシェル・パストゥローの著書である。この本は1991年4月にフランス語で最初に出版され、タイトルは『悪魔の布：光の帯と光の織物の歴史』であった。 ^[1]ジョディ・グラッディングの翻訳による英語版^{[2]は2001年7月に出版された。この本は西洋文化における}縞模様を取り巻く文化的偏見と、これらの模様の文化史について書かれている。 ^{[3] [4] [5]}

悪魔の布は中世のスキャンダルから始まります。最初のカルメル会修道士が聖地からフランスに到着したとき、修道会はメンバーに縞模様の修道服を着用することを義務付けました。このため西方では混乱と非難が起こり、50 年続いた後、修道会は落ち着いた単色を受け入れざるを得なくなりました。中世の人々の目には、背景と前景が区別できない表面は不快に映りました。そのため、縞模様の服は、社会秩序の周縁にいる人々、たとえばジャグラーや売春婦の着るものとされ、中世の絵画では悪魔自身が縞模様の服を着て描かれることがよくあります。

— ミシェル・パストゥロー『悪魔の布』アンジェリン・ゴロー、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー^[6]

「悪魔の布: 第 1 章のサンプル」。2003 年 6 月 4 日。