カニとキツネ

カニとキツネの物語はギリシャ起源で、イソップ寓話の一つとして数えられており、ペリー索引では116番目に数えられている。^[1]その教訓は、人生で自分に割り当てられた役割を果たさないことで悲惨な目に遭うということである 。

ギリシャ語版の物語 (Καρκῖνος καὶ Ἀλώπηξ) は簡潔に語られており、海岸を捨てて近くの草原に這い込み、そこでキツネに食べられるカニに関するものである。そこには「この寓話は、慣れ親しんだ職業を捨てて、何も知らない仕事を始めると、必ず失敗するということを示している」とある。^[2]

この寓話は15世紀のメディチ家の写本^[3]に登場し、後にロジャー・レストレンジ（1692年）の記録にも登場した。ヴィクトリア朝時代には、ジョージ・ファイラー・タウンゼントの新訳に「運命に満足することが幸福の要素である」という教訓が添えられて登場した^{[4] 。}

カニはキツネにとって自然な食べ物ではありませんが、昔はザリガニと混同されていました。また、バルカン半島のドナウ川流域にはキツネが食べる淡水ザリガニの種類があります。さらに、イソップが知らなかった 南米のカニ食いキツネもいます。