首輪とブレスレット

『首輪とブレスレット』、またはالطوق والسوارは、カイリー・ベシャラ監督、ベシャラとイェヒア・アズミ脚本、シェリハン、アブドゥラ・マフムード、アハメド・アブデルアジズ、アフメド・ベディル、エザット・エル・アライリ、ファルドゥス・アブデル・ハミド、ハナンユセフとモハメド・ムニール。

故エジプト人作家イェヒア・アズミ・タヒル・アブダラーの古典文学2作を基にしたこの映画は、1952年の革命後のエジプト北部の家庭に3世代にわたって住む3人の女性を追う。ガマール・アブドゥル・ナーセル大統領は経済を改善しておらず、革命も何も変えなかったことが強調される。母と娘のジーナとファヒマは、家長（ジーナの夫でファヒマの父）が病気になり、ほとんど動けなくなったことに対処しなければならない。彼女たちは、自分たちを助けてくれる唯一の人物（ジーナの兄弟でファヒマの叔父）が何年も前にパレスチナに移住したため、助けることができない状況に陥ってしまう。状況が悪化し続ける中、ファヒマは最終的に溶接工と強制的に結婚させられるが、結局その溶接工は何も助けてくれず、ジーナとファヒマは飢えたままになってしまう。

溶接工が性的不能であったため結婚は失敗に終わったが、ファヒマは死ぬ前に女児を出産した。彼女はファルハナと名付けられ、成長するにつれて文字通り母親の代わりを務め、祖母となったジーナは彼女を孫娘としてではなく娘として見るようになる。ファルハナは密かに、そして偶然に未婚のまま妊娠し、ジーナの兄がついにパレスチナから帰還する。秘密が暴露されると、ファルハナは従兄弟のサードに罰として残酷に殺害される。処罰は祖母の命令によるもので、女性でさえ強制しなければならない家父長制の法律が支配するエジプトの世界で、彼女は死刑執行人となる。

この映画は、善人か悪人かではなく、不道徳な社会規範や伝統、そしてひどい経済がこのような恐ろしい結果を引き起こしていることを証明しています。

• シェリハン- ファルハナ
• エザット・エル・アライリ- ジーナの夫でありファヒマの父、ジーナの兄弟でありファヒマの叔父でもある
• ファルドゥス・アブデル・ハミド - ヒジーナ
• アハメド・アブデルアジズ
• アハメド・ベディル
• ハナン・ユセフ - ファヒマ
• アブダラ・マフムード - サード
• モハメド・ムニール

• アブドラ、ジアッド編『情熱の映画 - ドバイ国際映画祭のアラブ映画ベスト100』。ジョセフ・ファヒム訳。ドバイ：マサール・プリンティング、2010年。印刷。ドバイ国際映画祭。
• 首輪とブレスレット。監督：カイリー・ベシャラ。出演：ファルドゥース・アブデル・ハミドとシェリハン。1986年。DVD。