教会と女性

教会と女性
ロティ・ライエル『教会と女性』
監督	レイモンド・ロングフォード
著者	レイモンド・ロングフォード
に基づく	エドマンド・フィンの小説『司祭の秘密』
制作：	ハンバート・プグリエーゼ
主演	ロティ・ライエル
撮影	アーネスト・ヒギンズ
編集者	アーネスト・ヒギンズ
制作 会社	ロングフォード・プグリエーゼ[1]
配布元	キャロライン・フランシス・プグリエーゼ
発売日	1917年10月13日 (1917-10-13)
実行時間	7,000フィート
国	オーストラリア
言語	無声映画 英語インタータイトル

『教会と女』は、オーストラリアの宗派主義を背景にした、レイモンド・ロングフォード監督による1917年のオーストラリアの無声映画である。失われた映画とされている。

アイリーン・シャノンはバートン博士に恋をする。しかし、彼はプロテスタントであり、彼女の熱心なカトリック教徒である父ジョンは、二人の結婚に同意しない。

アイリーンはカトリックの司祭である兄のダーシーに助けを懇願するが、彼も異人種間の結婚を支持していない。

ジョンは殺害され、バートン医師は逮捕され死刑を宣告される。真犯人は告解室でダーシーに自白する。告解室での信頼を裏切ることはできず、ダーシーは殺人を認め、バートン医師は釈放される。犯人は最終的に自白し、アイリーンはバートン医師と結婚する。^[2]

• ロティ・ライエル（アイリーン・シャノン役）
• ボイド・アーウィン（シドニー・バートン博士役）
• ナダ・コンレード（ヘレン・バートン役）
• JPオニール（マイク・フィーニー役）
• ハリー・ロバーツ（ダーシー・シャノン神父役）
• パーシー・ウォルシュ（ジョン・シャノン役）
• ローランド・ワッツ・フィリップス
• パット・マクグラス
• ジョージ・K・チェスタトン・ボナー

この映画は興行主ハンバート・プグリーズとその母キャロラインが出資した3作品のうちの最初の作品である。撮影は1917年3月に始まり、ダーリングハーストのセイクリッド・ハート教会、シドニーのカトリック・リバービュー・カレッジ、ヴォークルーズのウェントワース・ハウスでロケ撮影が行われた。カトリックのミサを描いたシーンはプロテスタントのロングフォードではなく、彼のカトリックのアシスタントであるパット・マクグラスが撮影した。^[3]

この映画の製作と配給は、それに関連した多数の訴訟で注目された。

映画『修道士と女』のプロデューサーは、著作権侵害でハンバート・プグリーゼを訴えた。プグリーゼは「この映画は『修道士と女』という題名の劇映画と混同してはならない」という文言を付け加えずには『教会と女』を新聞や掲示板で宣伝しないことに同意し、この訴訟は解決した。^[4]

その後、脚本家のエドマンド・フィンは、この映画が彼の小説『司祭の秘密』を原作としているという理由で、配給差し止め命令を得ることに成功した。^{[5] [6]}脚本を書いていなかったパグリーゼは小説を読んだことがないと否定したが、ニューサウスウェールズ州衡平法裁判所のストリート判事は、ロングフォードの脚本と多くの類似点があると判断し、フィンは差し止め命令、利益の報告、ネガの提出命令を受ける権利があると命じた。^[7]

プグリエーゼは最高裁判所にこの判決を控訴したが、却下された。裁判所は、映画の脚本と小説を比較した結果、前者が後者から脚色されたことは明らかであるとの判決を下した。プロットの主な出来事は同じであり、脚本の長い文章は小説からそのまま引用されており、脚本の7ページ目には、ロングフォードが脚本の登場人物「マイク・フィーニー」について語る際に「マーティン」という名前を使用している箇所があったが、この人物は明らかに小説の登場人物「マーティン・サリバン」から取られていた。^{[8] [9]}

この映画はエドマンド・フィンを原作小説の著者としてクレジットして再公開された。^[10]

プグリーゼとブリスベンの映画館関係者は、映画『教会と尼僧』のタイトルで映画を上映した会社を訴えた。裁判所は彼らに有利な判決を下し、他の映画は宣伝の際に『教会と尼僧』とは別の映画であることを明記する必要があると決定した。^[11]

この映画の撮影監督アーネスト・ヒギンズは、プグリエーゼに対して、主にこの映画の撮影料として約700ポンドの未払い賃金を求めて訴訟を起こし、陪審はヒギンズに有利な判決を下した。^[12]

法的な問題があったにもかかわらず、この映画は興行的に成功を収めた。^[3]

• 失われた映画のリスト

• IMDbの「教会と女性」
• 国立映画・音響アーカイブの「教会と女性」
• オーストラリア国立公文書館のスクリプトのデジタルコピー（登録が必要）
• オーストリットにおける教会と女性
• オーストリットの司祭の秘密