チャンピオン（2020年の映画）

『チャンピオン』（ポーランド語： Mistrz、直訳すると「マスター」）は、英語圏の一部の国では『アウシュヴィッツのチャンピオン』として公開され、マチェイ・バルチェフスキが脚本・監督を務めた2020年のポーランドのスポーツドラマ映画である。主演は、ナチスの強制収容所でほぼ無敗の連勝で有名になった実在のポーランド人ボクサー、タデウシュ・ピエトリコフスキをピオトル・グウォヴァツキが演じる。 ^{[2] [3] [4] [5] [6]この映画には、}ラファウ・ザヴィエルチャ、マルチン・チャルニク、マリアン・ジェツィエルも出演している。音楽はバルトシュ・チャイデッキが作曲した。 ^{[2] [3]}これはバルチェフスキが監督した最初の長編映画である。 ^[3]

この映画は2020年12月8日にグディニャポーランド映画祭で初公開された^。[7]

『ザ・チャンピオン』は、俳優の顔の動きが修正され、その言語を話しているように見える外国語版（英語）が作成された最初の映画として注目されています。この作業は、テルアビブに拠点を置くテクノロジー系スタートアップ企業アダプト・エンターテインメントが所有するディープフェイクに似た技術を使用して行われました。アダプト・エンターテインメントは、 『ザ・チャンピオン』の英語版の配給権を購入し、その技術の概念実証として使用しました。 ^[8]

この映画は、ナチスの強制収容所でほぼ無敗の連勝で有名になった実在のポーランド人ボクサー、タデウシュ・ピエトリコフスキの物語である。^{[2] [3] [4] [5] [6]}

この映画は2019年に発表されました。^[3]撮影は2020年1月に終了しました^。[2]当初、この映画は2020年10月16日に公開される予定でしたが^{[9] [10]}、延期され、新しい公開日は2021年3月と発表されました。 ^{[11]この延期は、} COVID-19パンデミックがポーランドの映画館に与えた影響によるものと思われます。 ^[11]

• タデウシュ・ピエトシコフスキ役のピョートル・グロヴァツキ
• クリムコ役のラファル・ザヴィエルチャ
• ブルーノ役のマルチン・チャルニク
• マリアン・ジエジール
• ノイエンガメの将校役マーティン・ヒュー・ヘンリー
• マルチン・ボサック（ラーガーフューラー役）
• ウォルター役のピオトル・ヴィトコフスキ
• グジェゴシュ・マレッキ：報告大将
• バンボ役のルカス・ショブリク

テルアビブを拠点とするスタートアップ企業アダプト・エンターテインメントは、独自の機械学習プロセス「プラトー」をベースにしており、映画やテレビ番組の俳優の顔をAIで加工し、吹き替えの代わりに俳優が別の言語を話しているように見せかける。^{[12]このソフトウェアは}ディープフェイク技術に似ているが異なる。同社は、映画がポーランドで興行的に成功した後、 2021年のカンヌ映画祭で『チャンピオン』の英語版配給権を10万ドルで購入し、自社のプロセスの概念実証を行った。その後、映画のオリジナルキャストの多くを雇い、スタジオで映画のセリフを英語で話す様子を撮影し、その結果得られた音声と、新旧の映像を組み合わせたものをトレーニング教材として使い、新しいセリフに合わせて登場人物の顔の動きを推測した。^{[13] [8] [14]}

バルチェフスキ監督は新バージョンを支持しており、 「チャンピオン」を英語でも撮影したかったが、予算がなかったと語った。^[14]

• IMDbのチャンピオン