ブライトン・ベルズ

ブライトン・ベルズは短命に終わったイギリスのシットコム^[2]で、アメリカのヒットシットコム「ゴールデン・ガールズ」を基にしている。この番組は11話で構成され、1993年から1994年にかけて放送されたが、視聴率が低かったため途中で打ち切られた。 ^[3]

• フランシス役のシーラ・ハンコック
• ウェンディ・クレイグ（アニー役）
• ブリジット役のシーラ・ギッシュ
• ジョセフィーヌ役のジャン・ボート

ブライトン・ベルズは商業的にも批評的にも失敗し、批評家から酷評された。BBCコメディー・ガイドはシリーズの失敗について次のように述べている。「なぜ失敗したのか？いくつかの説明が当てはまるが、最も単純なのは、ゴールデン・ガールズ自体がすでにほとんどのイギリスのテレビ視聴者に馴染みがあり、人々は同じセリフを言うイギリス版を見る理由を感じなかったということだろう。オリジナル作品がすでにほぼ完璧で、視聴者を満足させているのに、なぜレプリカを売ろうとするのか？大西洋をまたいだシットコムのリメイクのほとんどは、その地域でオリジナルシリーズが見られていない状態で放送されている。すでに成功しているシリーズのカーボンコピーを視聴者に売り込むのは、少なくとも後から考えれば無意味に思える。」^[2]

ブライトン・ベルズは視聴率があまりに悪かったため、放送開始からわずか6話でITVの番組表から外された。 ^{[4] [5]}残りのエピソードは1年以上後に穴埋め枠で放送され、ITVのすべての地域では放映されなかった。2007年のインタビューでこのシリーズについて尋ねられたとき、シーラ・ハンコックは「…成功するはずだった。私たち4人はみんなコメディアンのベテランだし、最初の脚本には成長の可能性があると書いてあった。でも、カールトン（シリーズを制作した）はコメディの作り方を知らなかっただけで、30分の枠を埋めるのに安くて簡単なものを求めていただけだった」とコメントした。 ^[要出典]一方、ウェンディ・クレイグは2003年のインタビューで「…後から考えれば、（シリーズに挑戦するのは）賢明ではなかっただろう。ゴールデン・ガールズは世界的に人気があり有名だったので、そのクローンが比較にならないほど劣る結果しか出せなかっただろう」と語っている。^[要出典]

• 否定的な評価で知られるシットコムのリスト

• IMDbのブライトン・ベルズ