ドント・テル（2005年の映画）

言わないで
映画ポスター
イタリア語	心の底から
監督	クリスティーナ・コメンチーニ
著者	クリスティーナ・コメンチーニ ジュリア・カレンダ フランチェスカ ・マルシアーノ
制作：	マルコ・チメンツ ジョバンニ・スタビリニ
主演	ジョヴァンナ・メッツォジョルノ アレッシオ・ボニ ステファニア・ロッカ アンジェラ・フィノッキアーロ ジュゼッペ・バティストン フランチェスカ・イナウディ ルイージ・ロ・カシオ
撮影	ファビオ・チャンケッティ
音楽：	フランコ・ピエルサンティ
配布元	ライオンズゲートフィルムズ
発売日	2005年9月9日 ( 2005-09-09 )
実行時間	120分
国	イタリア
言語	イタリア 語 英語

『ドント・テル』 （イタリア語： La bestia nel cuore、直訳すると「心の中の獣」）は、クリスティーナ・コメンチーニ監督による2005年のイタリアのドラマ映画で、彼女の書いた小説に基づいています。  

第62回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞にノミネートされ、第78回アカデミー賞では外国語映画賞にもノミネートされた。

サビーナは、吹き替え女優としてのキャリアと、仕事がなくて仕方なく才能はあるが幻滅した監督アンドレア・ネグリが監督するテレビシリーズの仕事を引き受ける俳優フランコとの関係に満足感を見いだし、比較的平凡な生活を送っています。両親の墓の移転をきっかけに、サビーナは厳格な中流家庭で過ごした幼少時代を徐々に思い出します。その後、彼女は恐ろしい悪夢を見るようになり、退行性疾患で視力を失った親友のエミリアに打ち明けます。

同僚のマリアと街の中心部を歩いていると、サビーナはマリアの深い悲しみに気づく。マリアは夫に捨てられ、20歳の愛人のもとを去ったのだ。一方、サビーナは自分が妊娠していることに気づくが、フランコには告げない。代わりに、彼女は米国シャーロッツビルのバージニア大学で文学を教えている兄のダニエレとクリスマス休暇を過ごすことにする。そこで彼女は、過去について話し合うことで、心の整理と平穏が得られることを期待する。

兄とその家族に温かく迎えられたサビーナは、妊娠と悪夢に悩まされていることについて兄に打ち明ける。しかし、大晦日にフランコがドラマに出演していた女優のアニタと浮気をしたとき、ダニエレは幼少期のトラウマ的な真実を明かす。父親が母親の黙認のもとで彼女たちを虐待していたのだ。ダニエレはサビーナを守るために介入し、父親を暴力で脅すことさえした。数年後、ダニエレが父親に致死量のモルヒネを投与するよう手配した後、父親は亡くなった。

ダニエレの告白は二人の絆を強め、ダニエレはサビーナがもうすぐ母親になることが彼女の回復を助けるだろうと信じる。しかしイタリアでは、サビーナの妊娠にもかかわらずフランコとの関係は冷え込み、フランコは不貞を認めるのを思いとどまる。一方、サビーナは自分が紹介したエミリアとマリアの恋が芽生えたことを知り喜ぶ。二人は孤独感を共有し、惹かれ合っていた。

フランコがネグリ監督と映画プロジェクトで協力している夏、ネグリの農家を訪れた際に緊張が高まった。マリアはエミリアへの気持ちに葛藤し、フランコはサビーナのよそよそしい態度を疑い、不貞を告白する。一方、サビーナは幼少期の辛い経験を告白する。サビーナが農家から突然姿を消すと、妊娠が進み、猛暑のため人々は不安に陥る。

オリーブの木々に囲まれた閑散とした列車の中で、彼女は予期せず陣痛に襲われる。病院でフランコらに迎えられたサビーナは、パートナーと再会して男の子を出産。マリアとエミリアも和解する。新生児を見たネグリは、赤ちゃんは両親だけが触るべきだと主張される看護師の反対にもかかわらず、彼を自分の映画プロジェクトに参加させることを決意する。アメリカでは、ダニエレはサビーナと自分の名前を冠した甥を訪ねることを誓い、2人が過去のトラウマを乗り越えて充実した人生を送るだろうと楽観視する。

• サビーナ役のジョヴァンナ・メッツォジョルノ
• フランコ役のアレッシオ・ボニ
• ステファニア・ロッカ（サビーナの長年の友人、エミリア役）
• アンジェラ・フィノッキアーロ（マリア役、サビーナの友人であり同僚）
• ルイージ・ロ・カシオ：サビナの弟ダニエレ
• ダニエレの妻、アニタ役のフランチェスカ・イナウディ
• アンドレア・ネグル役のジュゼッペ・バティストン
• ヴァレリオ・ビナスコ（父親役）
• 母親役のシモーナ・リージ

『ビースト・イン・ザ・ハート』は、映画批評サイトRotten Tomatoesで20件のレビューに基づいて25%の支持率を獲得し、平均評価は5.20/10となっている。同サイトの批評家総意は、「善意ではあるが強引な『ドント・テル』は、価値のある題材を、とりとめのないメロドラマ的なストーリーで誤って扱っている」としている。 ^[1] Metacritic は、10人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中52点の加重平均スコアを付け、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[2]

• ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞助演女優賞：アンジェラ・フィノッキアーロ
• ナストロ・ダルジェント賞（最優秀助演女優賞：アンジェラ・フィノッキアーロ – 最優秀撮影賞：ファビオ・チャンケッティ– 最優秀プロデューサー：リッカルド・トッツィ、マルコ・チメンツ、ジョヴァンニ・スタビリニ）
• ヴェネツィア映画祭ヴォルピ杯最優秀女優賞: ジョヴァンナ・メッツォジョルノ

• IMDbの「Don't Tell 」
• 絶対に言わないで映画
• European-films.net の La bestia nel cuore レビュー