タラトゥ

タラトゥ
ポスター
監督	TK ラジェンドラン
著者	TK ラジェンドラン
制作：	P. モハンラジ P. ダンラジ
主演	アルビンド・スワミー・ スカニャ ・シヴァランジーニ
撮影	BR ヴィジャヤラクシュミ
編集者	MN ラジャ
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	キランフィルムズ
発売日	1993年8月20日 ( 1993-08-20 )
国	インド
言語	タミル語

『タラットゥ』（タミル語発音： [taːlaːʈːɯ] 、訳： 子守唄） ^[1]は、1993年にTKラジェンドランが脚本・監督を務めたインドのタミル語ドラマ映画である。この映画では、アルヴィンド・スワミ、スカンヤ、シヴァランジーニが主演し、ゴンダマニ、センティル、ヴィジャヤクマール、コヴァイ・サララが脇役を演じている。1993年8月20日に公開された。 ^[2]

==あらすじ=='

物語は、気楽な若い女性「レヴァティ」（スカンヤが演じる）が「プーンバライ」（テネシー州のコインバトール地区にある）という村に偶然たどり着くところから始まる。到着すると、彼女はチェラドゥライ（マンスール・アリ・カーンが演じる）、グンダールとその妻（それぞれクンダマニとコヴァイ・サララが演じる）など、さまざまな地元の人々と出会う。彼女はやがて、アラヴィンド・スワミが演じる「クザンタイ」（タミル語で「子供」を意味する）として地元で知られる若い男性と親しくなる。クザンタイは彼女を地元の「ヴァイディアン」（ヴィヌ・チャクラヴァルティが演じる）とその妻（カマラ・カメシュが演じる）に紹介する。彼らはレヴァティを気に入り、「ペリヤ・アータ」（カンティマティが演じる）として知られる彼の姉の隣にある自分たちの土地の 1 つに彼女を滞在させるが、彼女とヴァイディアンの関係は疎遠になる。ある日、レヴァティは村の子供とふざけ合ったが、その遊びの最中に子供が倒れて発作を起こした。レヴァティはすぐに家に走って戻り、子供に注射して安定させるための薬（注射器）を取ろうとしたが、ヴァイディアンは既にそこにいて、地元の古来の医療を行っているため、レヴァティが注射することを許さなかった。このシーンで、レヴァティは本物の医者であることが明らかになる。ヴァイディアンの方法はうまくいかず、結局子供は亡くなる。この事件は、レヴァティ博士の家族のシーン（まだ彼らについて何も明らかにされていない）とともに、彼女の過去の記憶を呼び起こす。物語が進むにつれて、「マリ」（シヴァランジニが演じる）と「ガヤトリ」（？が演じる）の両方が紹介される。マリはヴァイディアンの娘で、ガヤトリは地元の寺院の僧侶「グルッカル」の娘である。マリはクザンタイに恋心を抱き、彼だけを欲している。やがて、レヴァティ博士はペリヤ・アータを通して、クザンタイが実は彼女が拾った孤児であることを知ります。クザンタイとレヴァティ博士（現在は地元では「ドクター・アマ」と呼ばれています）は特別な関係を築きます。地元の人々の中には、それを恋愛関係だと誤解する人もいますが、時が経つにつれて、それ以上に深い関係であることがわかります。チェラドゥライは地元の金持ちで、地元の村人たちに金を貸しています。彼は最終的に、ガヤトリの結婚のためにグルッカルに金を貸しますが、チェラドゥライはガヤトリに好色な目を持っています。ある日、マリにプロポーズが来ましたが、彼女はそれを支持せず、取り乱しました。彼女の望みはクザンタイだったからです。プロポーズの最中に、彼女はサリーに火をつけ、家の中でパニックを引き起こしました。将来の家族は、サリーに火がついたのは悪い前兆だと考えて、プロポーズをキャンセルしました。マリの母親は、なぜそんなことをしたのかとマリに尋ね、マリはクザンタイ以外の男は欲しくないと明かし、母親はショックを受ける。ある夜、チェラドゥライは牛車に乗ってどこかから帰ってくる途中、明らかに酔った状態で、窓枠に炎の灯ったランプがある家の前を通りかかり、タバコに火をつけたいと思った。すると、彼はガヤトリが寝ているのを見て、彼女の家に押し入った。その時グルッカルはそこにおらず、チェラドゥライはガヤトリを性的暴行する機会を得た。チェラドゥライが家を出ようとしたとき、アマ医師、クザンタイ、村人 (クマリムトゥが演じる) とその妻は彼が家を出ていくのを見て、彼がそこで何をしているのか不思議に思った。彼らがガヤトリの家に偶然たどり着いたとき、アマ医師は窓からガヤトリが首を吊ろうとしているのを見たが、クザンタイはなんとか中に押し入って彼女を救った。翌日、アマ医師は村の「パンチャーヤット」(ヴァイディアンと数人の長老が長を務める) に苦情を申し立てた。村人が集まり、チェラドゥライは自分の行動を説明するよう強いられた。チェラドゥライは事件の目撃者を求め、最終的に村人 (クマリムトゥが演じる) が何が起こったかを話した。チェラドゥライには2つの選択肢があった。ガヤトリの首に結婚の結び目（「タリー」）を結んで妻にするか、犯した罪で逮捕され投獄されるかだ。しぶしぶ、チェラドゥライは結婚した。ある晩、クザンタイは何かを届けるためにアマ博士の家に向かっていたところ、チェラドゥライの友人たちに出会った。彼らは酒を飲んでタバコを吸っていた。クザンタイがくしゃみをすると、彼らはクザンタイに「薬」として強い酒を飲むよう説得したが、それが彼にどんな影響を及ぼすかはわからなかった。酔っ払ったクザンタイはアマ博士の家によろめきながら行き、アマ博士は彼が酒を飲むように騙されたことに気づく。彼女は彼を中に入れ、横になって眠らせた。その間に、チェラドゥライと友人たちは地元の村人たちをアマ博士の家に集め、なんとか彼女が彼と寝たとみんなを説得した。チェラドゥライは、アマ医師への復讐としてこれをしました。ヴァイディアンは、週末までに家を出て村を去らなければならないという判決を下しました。取り乱したマリは悲嘆に暮れ、なぜクザンタイを追いかけたのか（事実ではなかった）をアマ医師に嘆願しました。虚偽の申し立てにもかかわらず、アマ医師は実際には自分を弁護せず、去ることに同意しました。去る前に、彼女はヴァイディアンに会いに行き、マリがクザンタイに恋をしていること、そしてどうか結婚を取り決めてほしいことを彼に打ち明けました。その最中に、彼らはマリが毒物を飲んで（自殺を図って）ペリヤ・アータの家にいるという知らせを受け取ります。ヴァイディアンは取り乱し、中に入るのをためらいましたが、アマ医師が医療キットを持って出入りしました。アマ医師はマリを救いましたが、マリはまだ動揺していました。アンマ医師は、彼女がクザンタイを愛していることはよくわかっているし、マリと彼の結婚を望んでいると告げる。アンマ医師はその後、別れると言うが、その前にペリヤ・アータが彼女が本当は誰なのか尋ねる。最後に、アンマ医師は皆に自分の過去を話す。彼女はチェンナイの裕福な家庭に生まれ、そこで医者になった。ある日、プロポーズに向かう途中で、彼女の家族は致命的な事故に遭い、彼女だけが生き残った。親戚は大して気にかけておらず、亡くなった家族の財産だけを狙っていた。レヴァティは医師に、自分を含め誰も生き残っていないことを皆に知らせるように言った。家族の強欲さを見て、医師は彼女がなぜそう言ったのか理解した。アマ医師は頭部に重傷を負い、医師は脳内に血栓の問題があり、リスクの高い大手術しか治療法がないと彼女に告げた。彼女はそれを断り、末期患者として最後の日々を過ごすことに決めた。そのためチェンナイを離れ、どこかへ旅し、最終的にプーンバライにたどり着いた。真実が明らかになった今、誰もが取り乱している。クザンタイがようやく目を覚ますと、チェラドゥライの手下たちは彼が立ち去ることを許さず、彼らがでっち上げた「物語」を彼に明かそうとしない。これにクザンタイは激怒し、チェラドゥライの友人たちと喧嘩する。このすべてが起こっている間、アマ医師は荷造りを始めながら頭部の怪我に屈し始めていた。マリがこのことを知り、慌ててペリヤ・アータに警告する。ペリヤ・アータとマリは、悪党たちを殴り倒した後、クザンタイに、彼女が運命に屈しつつあるのですぐにアマ博士に会うように言う。アマ博士のところへ向かう途中、クザンタイはチェラドゥライに出くわし、2人で戦う。結局、クザンタイはチェラドゥライを殴り倒し、彼の命を救う。クザンタイはアマ博士の家にやって来る（村人たちも皆駆け寄る）。彼は必死にアマ博士に呼びかけるが、彼女は応答しない。クザンタイは玄関のドアを破壊しようとするが、その直前にドアが開き、アマ博士が母親のサリーを着てそこに立っていた。ペリヤ・アータは深いショックを受け、クザンタイに、これがまさに彼の母親の記憶だと告げる。その時、誰もがクザンタイとアマ博士の関係を理解し​​た。年齢が近いにもかかわらず、彼女はクザンタイにとって恋愛対象というよりはむしろ「母親」だったのだ。圧倒的な幸福感の後、アマ博士が倒れ、クザンタイが彼女を抱きかかえると、幸福感は絶望に変わり、彼女は亡くなる前に最後の微笑みを浮かべた。アンマは荷造りを始めようとしていたが、頭の怪我がもとで体調を崩し始めていた。マリがこのことに気付き、慌ててペリヤ・アータに知らせる。ペリヤ・アータとマリは、悪党たちをやっつけた後、クザンタイに、アンマは運命に屈しつつあるのですぐにアンマ博士のところに行くように言う。アンマ博士のところへ向かう途中、クザンタイはチェラドゥライに遭遇し、2人で戦う。結局、クザンタイはチェラドゥライをやっつけて命を取り留める。クザンタイはアンマ博士の家にやって来て（村人たちも皆駆け寄ってくる中）、必死にアンマ博士に呼びかけるが、彼女は応答しない。クザンタイは玄関のドアを破壊しようとするが、その直前にドアが開き、アンマ博士が母親のサリーを着てそこに立っていた。ペリヤ・アータは深いショックを受け、クザンタイに、これがまさに母親の記憶だと告げる。その時、誰もがクザンタイとアマ博士の関係を理解し​​た。年齢が近いにもかかわらず、彼女はクザンタイにとって恋愛対象というよりはむしろ「母親」だったのだ。圧倒的な幸福感の後、アマ博士が倒れ、クザンタイが彼女を抱きかかえると、幸福感は絶望に変わり、彼女は亡くなる前に最後の微笑みを浮かべた。アンマは荷造りを始めようとしていたが、頭の怪我がもとで体調を崩し始めていた。マリがこのことに気付き、慌ててペリヤ・アータに知らせる。ペリヤ・アータとマリは、悪党たちをやっつけた後、クザンタイに、アンマは運命に屈しつつあるのですぐにアンマ博士のところに行くように言う。アンマ博士のところへ向かう途中、クザンタイはチェラドゥライに遭遇し、2人で戦う。結局、クザンタイはチェラドゥライをやっつけて命を取り留める。クザンタイはアンマ博士の家にやって来て（村人たちも皆駆け寄ってくる中）、必死にアンマ博士に呼びかけるが、彼女は応答しない。クザンタイは玄関のドアを破壊しようとするが、その直前にドアが開き、アンマ博士が母親のサリーを着てそこに立っていた。ペリヤ・アータは深いショックを受け、クザンタイに、これがまさに母親の記憶だと告げる。その時、誰もがクザンタイとアマ博士の関係を理解し​​た。年齢が近いにもかかわらず、彼女はクザンタイにとって恋愛対象というよりはむしろ「母親」だったのだ。圧倒的な幸福感の後、アマ博士が倒れ、クザンタイが彼女を抱きかかえると、幸福感は絶望に変わり、彼女は亡くなる前に最後の微笑みを浮かべた。

曲はイライヤラージャが作曲し、作詞はプラマイピタンが担当した。^[3]

インディアン・エクスプレスのマリニ・マンナスは「タラットゥは物語を語るのには時間がかかりますが、なかなか見応えがあります。[...] ゆっくりとしたペースですが、心地よいメロディです」と書いています。^[4]

• IMDbの Thalattu