家康の遺言

家康の言葉の翻訳は以下のとおりです。

「人生とは、重い荷物を背負って長い道を歩くようなものだ。急ぐ必要はない。」

困難を当たり前のこととして受け入れる人は、決して不満を抱くことはないだろう。

忍耐は永遠の平和の源である。怒りを敵とみなせ。

成功しか知らず、失敗を経験したことのない者は、必ず災いに見舞われるだろう。

他人を責めるのではなく、自分自身を責めなさい。

「行き過ぎるよりは、到達しない方が良い。」 –徳川家康、1604年。^{[ 9 ]}

別の翻訳は次のとおりです。

人生は重い荷物を背負っているようなものだ。

あまり性急に物事を進めない方が良いでしょう。

人生が自分の思い通りに進まないことを自然なこととして受け入れる人は、不満を感じることはないだろう。

やりすぎるよりも、物事をそのままにしておく方が良い。

他人を管理する際には、彼らの長所を最大限に活かし、短所は見過ごしなさい。 –徳川家康、1604年。^{[ 10 ]}