聖翻訳者修道院

聖翻訳者修道院
意味: Quşçu məbədi
宗教
所属	アルメニア使徒教会
儀式	アルメニア使徒教会
位置
位置	アゼルバイジャン、ダシュカサンの北4 km
アゼルバイジャン国内で表示
地理座標	北緯40°29′40″ 東経46°03′48″ / 北緯40.494444° 東経46.063333° / 40.494444; 46.063333
建築
完了	4～5世紀

聖翻訳者修道院(アルメニア語: ōʸւր Ţ ã ®、Surb Targmanchats Vank、アゼルバイジャン語: Quşçu məbədi ) は、4世紀に設立されたアルメニアの修道院である^{[1] [2] [3] 。} 世紀。アゼルバイジャンのダシュカサンの北に位置します。

この修道院は聖メスロプ・マシュトツと聖サハク・パルテフによって設立された。411年に彼らはシリア語から聖書を翻訳した。^[4]

いくつかの資料によると、修道院は4世紀末から5世紀初頭にかけて建てられた。989年と1845年に修道院は再建された。修道院はガブリエル・ハルトゥニャン司教の治世中に建てられた。彼の治世中、近隣の村々から多くの人々が修道院を助けた。修道院が新たに建てられたのは、1830年代のステパノス・バヤンツの治世中だった。1839年には修道士グリゴール・テル・ホヴァネシアンツが3度司祭を務めたことが知られている。1849年には、修道院長サルギスが修道院長ホヴァネスの後を継いだ。^[3]

アーチ型の納屋は修道院の東側にあります。

聖翻訳者修道院（スルブ・タルグマンチャツ）は、その壁にメスロプ・マシュトツとサハク・パルテフがシリア語から聖書を翻訳したことからその名が付けられた。^[4]

複合施設のメイン教会は 1630 年に建てられました。教会は 1 つのアーチ型天井の部屋で構成され、東側には 2 つの小部屋の間に後陣があります。教会の身廊の周りには、身廊から西側に伸びるガヴィト (アルメニア語で玄関) があります。彫刻が施された石で建てられた 2 階建ての塔は、南側の玄関に隣接しており、教会の正面玄関に通じています。ホールは教会の北側に位置し、おそらく礼拝の場、つまり聖具室として使われていました。^[3]

教会から東に5メートル（16フィート）のところに、西向きに修道士の小部屋があります。小部屋には6つの丸天井の部屋があり、それぞれに西向きの入り口と窓があります。小部屋の南東には北から南まで食堂があります。食堂の南側には同様の部屋があり、おそらくキッチンとして使われていたのでしょう。修道士の小部屋は教会全体と同じ様式で建てられ、1630年に建てられました。納屋と食堂は1830年代にステパノス修道院長によって増築されました。^[3]

修道院の敷地は崩壊状態にある。

現在、修道院は極度の衰退状態にあり、修道院の小部屋、屋根付きの畜舎、倉庫は廃墟となっており、近くの建物は石の山となっている。

• アゼルバイジャンのアルメニア教会のリスト