ルビーとクエンティン

ルビーとクエンティン
映画ポスター
監督	フランシス・ヴェーバー
著者	フランシス・ヴェーバー (シナリオ、脚色、セリフ) セルジ・フリードマン (アイデア)
制作：	サイード・ベン・サイド ジェラール・ゴルチエ (幹部)
主演	ジャン・レノ ジェラール・ドパルデュー
撮影	ルチアーノ・トヴォリ
編集者	ジョルジュ・クロッツ
音楽：	マルコ・プリンス
制作 会社	UGC 画像 DD プロダクション EFVE フィルム TF1 フィルム プロダクション Filmauro
配布元	UGCフォックスディストリビューション
発売日	2003年10月22日 ( 2003-10-22 )
実行時間	87分
国	フランス イタリア
言語	フランス語
予算	2,670万ユーロ[1]
興行収入	2,230万ドル[2]

『ルビー&クエンティン』（フランス語: Tais-toi ! (フランス語発音: [tɛ twa]、黙れ!) は、フランシス・ヴェベールが監督した2003年のフランスの コメディ-犯罪映画です。

愚かな小泥棒のクエンティンは、外貨両替所を襲撃します。欲しいお金が手に入らず、彼は最寄りの銀行への道を尋ねます。警察がこの情報を得ると、クエンティンはアイス エイジを上映している映画館に駆け込みます。彼は、逃げ続ける代わりに、座って映画を楽しんでいるところを捕まります。

犯罪王フォーゲルの手下ルビーはボスの妻と不倫関係にあった。フォーゲルは彼女を殺害。ルビーは恋人の死への復讐としてボスから盗んだ略奪品を隠していたところを捕まり、刑務所に入れられる。

刑務所でルビーは食事も会話も拒否し、刑務所の精神科医は心配するが、捜査を担当する刑事は感心せず、ルビーの策略を見抜く。一方、同じ刑務所でクエンティンは何度も独房から独房へと移送されてきた。新しい同房者と入れられるたびに、彼の延々と続く愚かな喋りは、結局同じ独房にいる男に襲われる結果になる。

ルビーは相変わらず黙っている。そこで捜査官は、我慢ならない外向的な性格で、他の同房者をイライラさせて正気を失わせているクエンティンをルビーと一緒に入れるというアイデアを思いついた。クエンティンはルビーを慕っている。黙って遠くを見つめるルビーの目は、クエンティンに厩舎の少年として一緒に働いていた愛らしい馬を思い出させる。ルビーが自殺を装って刑務所を出た後、2人は別れる。クエンティンも同じことをして、刑務所の診療所でルビーの隣のベッドに横になる。

ルビーは精神科の看護師（ヴォーゲルの同僚でもある）に賄賂を渡して、脱出を手伝ってもらうことに成功した。クエンティンは独自の計画を持っていた。彼らは、クレーンを運転する酔っ払った長年の友人の助けを借りて脱出するのだ。

フォーゲルのボディーガードはルビーを3度捕まえようとした。ルビーとクエンティンはフォーゲルの車を2台盗み、ボディーガードはそれを取り戻す。ルビーはクエンティンを追い払おうと必死だが、すべての試みは失敗に終わる。彼らは服を盗むために邸宅に侵入するが、その持ち主は元騎手で、彼らの半分の大きさだった。彼らは彼の妻のシャネルの服を着て、その後、同性愛嫌悪者2人と着替える。クエンティンは警察車両を何台も盗み、ルビーが肩を脱臼した後、それを関節に戻し…

二人はクエンティンの故郷の村へ急いで向かい、クエンティンがいつかカフェを開店する予定の廃墟となったビストロで、フォーゲルの亡くなった妻に驚くほど似ているホームレスの女性と出会う。ルビーは彼女に惚れ込み、お金を渡し、新たなスタートを切れるようにホテルに送り届ける。

彼らはフォーゲルの隠れ家に忍び込み、銃撃戦でフォーゲルは行動不能になり、クエンティンは致命傷を負ったと思われる。ルビーは、他の誰もが驚いたように、クエンティンへの悲しみを表明する。クエンティンはルビーを騙し、回復したら一緒にビストロを開くと約束させる。

• IMDbのルビーとクエンティン
• ロッテン・トマトのルビー＆クエンティン
• Box Office Mojoの Ruby & Quentin