サイード・カウサール・ジャマル

サイード・カウサール・ジャマルはインドの詩人、エッセイスト、学者です。彼は1950年10月24日にインド西ベンガル州ムルシダバード村で生まれました。

彼のチェルノブイリの詩「メグ」は、ソパン・サヒティヤ・プラスカル賞とアシャラタ・サヒティヤ・プラスカル賞を受賞しました。ジャマルは、インドの国立図書財団から出版された翻訳本を3冊持っています。さらに、ベンガルの文学雑誌のために、100以上のフランス語の詩をベンガル語に翻訳しました。

1950年10月24日、インド西ベンガル州ムルシダバード村に生まれたサイード・カウサル・ジャマルは、ベンガル語の著名な詩人、随筆家です。1970年代初頭から執筆活動を開始し、ベンガル語の主要文芸誌に作品を寄稿しています。詩集には『Nasto Aranye Eucalyptus』、『Anya Aak Upatyaka』、 『 Chernobyler Megh』、『Nakshatra-Perek』、『Anupasthitir Adal Theke』、『Paramanabik Bijtala』、『Bisforonparbo』などがあります。

彼のチェルノブイリの詩は、ソパン・サヒティヤ・プラスカル賞とアシャラタ・サヒティヤ・プラスカル賞を受賞しました。ジャマルの詩は、一見するとシンプルですが、人間の心の本質を深く探究する神秘的な無数の精神が特徴です。

ジャマルはインドの国立図書財団から翻訳本を3冊出版しています。また、ベンガルの文学雑誌のために100以上のフランス語の詩をベンガル語に翻訳しています。

サイード・カウサール・ジャマルはカルカッタ大学で修士号を取得し、高等学校で短期間教鞭を執った後、1978年に全インドラジオに入社しました。職業はラジオ放送局員で、Bharatiya Vidya Bhavan（1997～2000年）でジャーナリズムとマスコミュニケーションを教え、現在はVisva-Bharatiで客員講師を務めています。

ナスト・アランイェ・ユーカリ（1978）、 アーニャ・アク・ウパティヤカ（1985）、 チェルノブイラー・メグ（1993）、 ラムダヌマヤ（1997）、 ナハトラペレク（2000）、 アヌパスティル・アダル・テーケ（2005）、 サスウォーター・メダコーニ（2010）

ウペンドラキショール・ロイチョウドリー（リラ・マジュムダール）、 『インド文学：概要』（クリシュナ・クリパリニ）、 『海辺の村』（アニタ・デサイ）、 『フランス詩 1950-2000』（ベンガル語への翻訳）

• インド作家名鑑、サヒティヤ・アカデミー出版、ニューデリー、1999年

• Googleブックス