Loading article…
スーザン・チェルニャック・スパッツ | |
|---|---|
 フェアユース画像のみ | |
| 生まれる | スーザン・エクスタイン 1922年7月27日 ウィーン |
| 死亡 | 2019年11月17日 ノースカロライナ州シャーロット |
| 国籍 | オーストリア、アメリカ |
| その他の名前 | スーザン・フィッシュマン、スザンヌ・チェルニャック |
| 職業 | ドイツ語教授、回想録作家 |
スーザン・E・チェルニャック・スパッツ（1922年7月27日 - 2019年11月17日）は、オーストリア生まれのノースカロライナ大学シャーロット校のドイツ語・文学教授。彼女はホロコースト生存者でもある。彼女の回想録『Protective Custody: Prisoner 34042』は2005年に出版された。
幼少期と教育
スーザン・エクスタイン（Susan Eckstein）はウィーンで、アーネスト・エクスタインとフリーダ・エクスタイン（Frieda Eckstein）の娘として生まれた。[1] [2]エクスタイン一家はユダヤ人だった。第二次世界大戦の勃発に伴い、彼女と母親はテレージエンシュタットに移送され、そこで暮らすことになった。彼女は1943年から1945年までの2年間、アウシュビッツ・ビルケナウの絶滅収容所で生き延び、 [3]アウシュビッツを離れる冬の死の行進を生き延び、 1945年にはラーフェンスブリュックで短期間生き延びた。 [4] [5]解放後は、アメリカの諜報機関とイギリス軍の通訳として働いた。[6]
エクスタインは1930年代初頭、少女時代をベルリンとウィーンで過ごしました。 1968年にサウスウェストミズーリ州立大学で学士課程を修了し、1972年にカンザス大学で博士号を取得しました。 [6]学生時代にウッドロウ・ウィルソン国立フェローシップを受賞しました。[7]
キャリア
彼女は1972年から1992年に退職するまで、ノースカロライナ大学シャーロット校でドイツ語と文学を教えた。彼女は大学のホロコースト研究プログラムを創設した。[3]退職後も、90代になっても、彼女はインタビューや[8]地域団体への講義、高校生への講演などで、自身の戦争体験について語り続けた。[9] [10] [11]彼女の物語「ビルケナウを生き延びて」のビデオが2018年に公開された。[12]
彼女は英語で回想録『Protective Custody: Prisoner 34042』（2005年）[13]を執筆し、ドイツ語でも『Theresienstadt, Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück. Drei Stationen meines Lebens』（2008年）を執筆した。[14] 『Protective Custody』は舞台化されている。[15] 1983年、彼女はホロコースト中の女性の役割を検討する最初の会議に出席した。この会議は、ジョーン・リンゲルハイム博士とエステル・カッツが主催したものだった。女性たちが何について話をしたかと聞かれ、彼女は「食べ物です！アウシュビッツで口にした時ほど料理が上手にできたことはありませんでした」と答えた。[16]彼女はまた、教科書『ドイツのホロコースト文学』（1985年）も執筆している。[17]チャールズ・S・メリルとの共著で『言語と文化：超越する絆：オーストリア系ユダヤ人系アメリカ人ドイツ人によるエッセイと回想録』（1994年）がある。[18]
彼女は、1988年の映画『ホロコースト生存者のダグマー・オステルマンとナチスの医師ハンス・ヴィルヘルム・ミュンヒの対決』を基にしたベルンハルト・フランクフルターの『The Meeting』を含む、ドイツ語から英語にいくつかの作品を翻訳した。[19]
私生活
スーザン・エクスタインはブリュッセルでアメリカ軍人のバーナード・M・フィッシュマンと結婚し[20]、1946年に彼とともにアメリカに移住した[1] 。2人の間には3人の子供が生まれたが、1960年代に離婚した。[21]大学院在学中の1970年、トルコ生まれのアンリ・チェルニャックと2度目の結婚をした。[22] 3度目の夫であるハーディ・スパッツはオーストリア生まれでキューバに住んでいたが[23] 、 2001年に亡くなった。 [3] 2019年、シャーロットの自宅で97歳で亡くなった。[24]「スーザンの物語は計り知れないほど貴重でした」とシャーロットの彼女のラビ、ジュディ・シンドラーは語った。「彼女がそれを学生に伝えると、彼らは彼女の物語を心に刻み込み、彼女の経験に基づいて彼女が教えなければならなかった教訓を聞いて、より良い明日を作ろうとすることができました。」[25]
参考文献
- ^ ab Stump, Konrad (2018-01-29). 「ミーダーの名を冠したアウシュビッツ生存者、そして映画の悪役が見出しに」。スプリングフィールド・ニュース・リーダー。pp. C1 。 2020年1月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ビル・スナイダー（1958年2月2日）「スーザン・フィッシュマンは忘れられない」スプリングフィールド・リーダー・アンド・プレス、40ページ。 2020年1月22日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ abc 「スーザン・エクスタイン・チェルニャック・スパッツ博士の死亡記事」。ハンキンス・アンド・ウィッティントン葬儀サービス。 2020年1月22日閲覧。
- ^ 「名誉教授がホロコースト体験を語る ― スーザン・チェルニャック・スパッツ博士が学生に体験談を伝える」UWire 2018年2月26日 2020年1月22日閲覧。
- ^ Brozan, Nadine (1983-03-27). 「ユダヤ人女性がホロコースト体験を語る」The Gazette 33ページ。 2020年1月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab “Susan Cernyak-Spatz”.ノースカロライナ大学シャーロット校言語文化研究科. 2020年1月22日閲覧。
- ^ 「受賞者、ナチス強制収容所での恐ろしい日々を回想」スプリングフィールド・リーダー・アンド・プレス。1968年3月24日。47ページ。 2020年1月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ガーフィールド、ケン (2009-10-31). 「All That Remains」.シャーロットマガジン. 2020年1月22日閲覧。
- ^ 「アウシュビッツを生き延びて：保護拘禁囚人番号34042のスーザン・チェルニャック・スパッツとの対談」アパラチア州立大学ユダヤ・ホロコースト・平和研究センター。2018年9月13日。 2020年1月22日閲覧。
- ^ 「ホロコースト生存者のスーザン・チェルニャック・スパッツ博士がマーヴィン・リッジ高校の生徒に講演」マーヴィン・リッジ高校。 2020年1月22日閲覧。
- ^ Sumrall, Bill (2008-04-29). 「ホロコースト生存者：決して忘れない」The Town Talk . p. 7 . 2020-01-22閲覧– Newspapers.com 経由。
- ^ ビルケナウを生き延びた：スーザン・スパッツ博士の物語、スモール、ロン、ジョーンズ、デビッド・M、チェルニャック・スパッツ、スーザン・E、1922-、ホロコースト教育映画財団、ドリームスケープ・メディア、ISBN 9786317739802、OCLC 1101157182
{{citation}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ Cernyak-Spatz, Susan E., 1922- (2005).保護拘禁囚人34042 . Shatzky, Joel., Wyman, Anita. Cortland, NY: N and S Publishers. ISBN 978-0-9753268-4-8. OCLC 62594700.
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ チェルニャック・スパッツ、スーザン E. (2008)。「Ich wollte leben ...」 : テレージエンシュタット、アウシュヴィッツ、ラーフェンスブリュック ; drei Stationen meines Lebens。ベルリン：メトロポール。ISBN 978-3-940938-18-3. OCLC 297541506.
- ^ 「チェルニャック・スパッツ博士 - 生存者、教師、そしてインスピレーション」スタン・グリーンスポン平和社会正義センター。2018年11月14日。 2020年1月22日閲覧。
- ^ Brozan, Nadine (1983-03-23). 「ホロコースト女性：生存の研究」.ニューヨークタイムズ. ISSN 0362-4331 . 2021年10月30日閲覧。
- ^ チェルニャック・スパッツ、スーザン E. (1985)。ドイツのホロコースト文学。ニューヨーク：P.ラング。ISBN 0-8204-0072-6. OCLC 12080645.
- ^ メリル、チャールズ・S.、チェルニャック・スパッツ、スーザン・E.、編（1993年）。言語と文化：超越する絆：オーストリア系ユダヤ人系アメリカ人ドイツ人によるエッセイと回想録。ニューヨーク：ラング。ISBN 0-8204-1993-1. OCLC 26934856.
- ^ フランクフルター、ベルンハルト（2000年）。『出会い：アウシュビッツの生存者がSSの医師と対峙する』。スーザン・E・チェルニャック・スパッツ訳（第1版）。ニューヨーク州シラキュース：シラキュース大学出版局。ISBN 0-585-28177-7. OCLC 45731886.
- ^ 「アルトニア人の難民花嫁がナチスに迫害された」アルトン・イブニング・テレグラフ。1946年7月8日。7ページ。 2020年1月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ガーフィールド、ケン（1997年2月22日）。「ドイツ人とユダヤ人がホロコーストの重荷を背負う」デイリープレス。32ページ。 2020年1月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「スザンヌ・フィッシュマンがカンザスで結婚」スプリングフィールド・リーダー・アンド・プレス。1970年2月18日。19ページ。 2020年1月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「キューバの専門家が今夜ライオンズクラブに講演」。シャーロットニュース。1962年8月13日。5ページ。 2020年1月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ バード、ミーガン（2019年11月19日）。「名誉教授でホロコースト生存者のチェルニャック・スパッツ博士が97歳で死去」。ナイナータイムズ。 2020年1月22日閲覧。
- ^ ファレロ、マイケル (2019 年 11 月 19 日)。 「UNCC教授、ホロコースト生存者のチェルニャク＝スパッツ氏が97歳で死去」。WFAE 90.7 。2020年1月22日に取得。
外部リンク
- スーザン・チェルニャック・スパッツの口述歴史インタビュー（1994年）、米国ホロコースト記念博物館にて。
- スーザン・チェルニャック・スパッツが、2018 年にノースカロライナ大学シャーロット校のホロコースト研究プログラムの起源について講演しています。
- ノースカロライナ大学シャーロット校ホロコースト研究センターのサイトにある、スパッツ博士のウェブサイト（インタビューやその他のリソースへのリンクを含む）
