Loading article…
『生存者の法』 (繁体字:律政新人王) は、2003 年 7 月 14 日から 2003 年 8 月 15 日まで放送された25 話のTVBドラマ。これは、 2007年の「律政新人王II」の直接の前日譚です。
HKファームは、法律業界から軽蔑と嘲笑の的となっている、落ちぶれた法律事務所だ。オーナーのホーマー・ホン・ディンウェイ（ロク・インクワン）は、判事を侮辱したために弁護士資格を剥奪された弁護士で、事務所を立て直すために新卒の弁護士を採用する以外に選択肢がない。
ベン・ロック（レイモンド・ラム）は、型破りなイメージと態度が原因で前職を解雇された。家族の経済的負担を背負ったベンは、香港の法律事務所で働く以外に選択肢がなかった。そこで彼は、それぞれ異なる理由でホーマーの下で働く3人の若い弁護士と出会う。
ヴィンセント・チョーク（サムル・チャン）は、大物弁護士の後をついて回るだけの取るに足らない存在になることを拒否し、小さな法律事務所に入所して、独立して自分の事件を戦うことを決意する。
情熱的で正義感の強い性格ゆえに以前の法律事務所で疎外されたチョン・チンリン（ミョーリー・ウー）は、代わりに香港の法律事務所でキャリアを築くことを決意する。
ジェシカ・チャン（バーニス・リウ）は、自分の心とヴィンセントに従って会社に入社した。
時と試練を経て、4人は固い友情で結ばれる。しかし、複雑な恋愛関係、誤解、そして野心が、彼らの絆を脅かすことになる…。
シリーズはまず、親権争い、離婚調停、切断された指の事件など、現実的で興味深い民事訴訟から始まる。4人の弁護士はこれらの事件で素晴らしい手腕を発揮すると同時に、互いの絆を深めていく。
離婚訴訟をきっかけに、ホーマーとジェシカの叔母で、同じく著名な弁護士であるアンジェラが対立することになる。二人は互いの性別を擁護し合い、ユーモラスなやり取りを繰り広げる。実は二人はかつて恋人同士だったことが明らかになる。しかし、ホーマーには現在妻がおり、番組を通してアンジェラに簡単に怯える様子が頻繁に描かれる。
親権争いの裁判中、チンリンは自分の母親が実の母親ではないことを知る。その事実を知った時には、実の母親はすでに亡くなっていた。実の母親に会う機会を奪われたことに激怒したチンリンは家を出て、ジェシカの家に身を寄せる。個人的な感情が裁判の進行を妨げ、彼女は敗訴してしまうが、両親はチンリンの言葉に深く心を動かされ、チンリンは両親に会うことを許される。
企業が顧客からより多くの金銭を搾取しようとする事件で、ヴィンセントとジェシカは協力して弁護にあたり、ヴィンセントはジェシカに自信と自己肯定感を高めるよう教える。裁判に勝訴したジェシカはヴィンセントに抱きつこうとするが、ヴィンセントがハイタッチを求めて手を差し出すと、ジェシカはそれを受け入れる。
ベンは、両親が会社から望まない契約への署名を迫られているという同様のケースを担当することになる。ベンは両親を助けて訴訟を起こす。最初は弁護士ではなく息子として行動するつもりだったが、しばらくすると、家族に有利に働く可能性のある法律をいくつか裁判官に指摘せずにはいられなくなる。裁判官は面白がり、最終的にベンに有利な判決を下す。
本格的なミステリーとして、切断された指の事件が取り上げられる。真夜中にホーマーに呼び出されたヴィンセントとベンは、ある通りに出向く。そこでホーマーの友人が嘔吐しているのを発見する。友人は「水筒」としか言えず、ベンがそれを拾い上げると、恐ろしいことに中に切断された指が入っていた。二人は無実の友人を説得して逃げさせず、警察に通報させる。その警察署長は、他ならぬヴィンセントの父親だった。ホーマーの協力も得ながら、4人の弁護士は情報収集に奔走し、ついに真犯人を見つけ出す。
ジェシカがヴィンセントにずっと恋心を抱いていたことが明らかになり、ベンがそれをからかうなど、二人の間にロマンスが芽生えている可能性はすでに示唆されている。しかし、一連の滑稽な誤解から、事務所はジェシカとベンが付き合っていると思い込んでしまう。一方、ベンはチンリンに惹かれるが、彼女がヴィンセントと付き合い始めたことを知って思いとどまる。ヴィンセントはベンがチンリンに好意を抱いていることに気づくが、ベンは邪魔をしないと約束する。ヴィンセントとチンリンは「理想の」カップルのように見え、ベンもジェシカもそれを壊したくなかったのだ。
ヴィンセントの野心とチンリンの正義感は、彼が自分の裁判に勝つために検察側の証人を違法に妨害したことで、すぐに衝突した。彼の父親とベンも関わっていたことが事態を悪化させた。ベンの依頼人は殺人罪で告発されたが、当時麻薬密輸を手伝っていたため、責任はなかった。唯一の目撃者は、彼を数ブロックにわたって追いかけた警察官だった。その警察官はヴィンセントの父親で、ベンの依頼人が捨てた麻薬を使って麻薬密売人を陥れていたのだ。
ベンは依頼人の無罪を証明するためにヴィンセントの父親に証言してもらいたかったが、ヴィンセントは反対した。父親が証言して、麻薬密売人を陥れることで警察の規則に違反したことを認めれば、父親は刑務所行きになる可能性がある。ヴィンセントにとって麻薬密輸業者は社会のクズであり、警察官ほど重要な存在ではないので、ベンがなぜ彼らを助けようと躍起になっているのか理解できなかった。ベンとヴィンセントの友情が限界に達しそうになったまさにその時、ヴィンセントの父親は法廷で自ら全てを告白した。ベンの依頼人は無罪となったが、今度はヴィンセントの父親が裁判にかけられることになった。ヴィンセントは父親の弁護を試みたが、勝ち目のない裁判となり、父親は刑務所行きを宣告された。
不満を抱えたヴィンセントは酒に酔い、その酔った状態でチンリンと出会った。しかし、チンリンは彼の態度とやり方に失望し、嫌悪感を抱き、彼とはもう一緒にいたくないと告げた。皮肉なことに、ベンがその場に現れ、一部始終を目撃してしまう。ヴィンセントはチンリンを奪ったとしてベンを非難し、ベンがチンリンに好意を抱いていることを彼女に明かした。親友であるベンへの非難は嘘だと考えたチンリンは激怒し、ベンと共にその場を去った。
その後、ヴィンセントは休暇を願い出て、一時的に会社を離れた。ホーマーは、ヴィンセントが父親と恋人の両方を失った悲しみから立ち直るには時間が必要だと考え、休暇を許可した。ベンは、ヴィンセントとの深い友情を示すかのように、チンリンにヴィンセントを責めないようにと告げる。ヴィンセントはチンリンに好意を抱いていたが、それを追求するつもりはないと分かっており、チンリンもそれを受け入れた。
数件の事件を終えた後、ヴィンセントは復帰した。表面的には回復し、同僚たちにも再び友好的に接していた。しかし、それはすぐに偽りであることが判明した。彼は今や、新たな事件に勝つためなら手段を選ばなかったのだ。これは、常に不当な扱いを受けた人を助けようとしてきた友人たちとは対照的だった。ヴィンセントは、有罪か無罪かを問わず、金持ちの相手を助けていた。彼は法律事務所の同僚、父親、そして友人たちを失望させた。ジェシカだけが、公然と彼を支持し続けていた。
チンリンはすぐにベンに好意を抱き始めるが、そのタイミングは最悪だった。刑務所に収監されていたベンの友人が、新たな証拠が見つかったためベンに電話をかけてきたのだ。ベンが到着すると、ベンが弁護士になった理由の一つは、7年前に友人が身に覚えのない罪で不当に起訴され、刑務所に送られたことだったと明かされる。囚人はベンに、他の囚人から「ソーパオ」（文字通り「狂ったヒョウ」）という男が、自分が投獄された罪の犯人だと聞いたと話す。その罪とは、公園で少女を刺した事件だった。ジェシカの助けを借りて、ベンは事件を再調査し、唯一の目撃者がチンリン自身だったことを知る。
控訴の根拠として、ベンは犯行現場で発見された血液が身元が特定された人物のものではないことから、第三者の関与を示す証拠があると主張する。その後、ベンとジェシカはソーパオを追跡し、DNA鑑定のために彼の血液を採取する。
チンリンはこのことを全く知らなかった。だからベンが会いたいと言った時、彼女は彼が交際を始めようと誘ってくるのだと思った。ベンが事件を再捜査するつもりだと告げると、彼女は激怒し、精神的に動揺した。彼女自身が弁護士になったのも、親友が残酷に殺害されたこの事件がきっかけだった。そのため、彼女は以前から女性に対する暴力事件に敏感だったのだ。ベンとチンリンが再び結ばれる機会を奪われたことは明らかだった。
次に二人が会ったのは法廷だった。弁護人のベンは証人のチンリンに、なぜ被告人が有罪だと確信しているのかと尋ねた。チンリンは、被告人がいつも友人の後をついて回っていたが、友人は何度も拒絶していたと答えた。ベンは、犯行は夜間に行われ、周囲に明かりがなかったため、チンリンは犯人の顔を見ることはできなかったはずだと指摘した。チンリンは、異常に大きな鼻を見ただけで犯人が誰か分かったと反論した。ベンは、鼻以外はすべて覆われた数枚の写真を見せ、チンリンにどの鼻が犯人のものか尋ねた。チンリンが写真の1枚を選ぶと、ベンは覆いを外してソーパオの顔を見せ、7年前の犯行現場からソーパオの血痕も発見されたと法廷に告げた。法廷とチンリンは、自分たちが間違った人物に判決を下していたことに気づき、ベンの友人はついに釈放された。
事件が解決した後、ソーパオは裁判にかけられることになり、新たな事件が始まった。彼は弁護士としてヴィンセントを雇った。友人たちは落胆し、事件を引き受けないように説得しようとした。しかし、彼は友人たちの忠告を聞き入れず、まるで復讐のように事件に執着した。ベンの証言の信憑性を疑い、チンリンに法廷で悪い印象を与えた。ベンは彼のレベルにまで落ちたくないと思い、さらなる証拠を探し、すぐにソーパオが事件当日現場にいたことを証言できる運転手を見つけた。ベンとチンリンは、事件が迅速かつ円滑に解決しそうだったので喜んだ。
二人が予想していなかったのは、ヴィンセントの残酷な狡猾さだった。ヴィンセントは以前からベンがチンリンに抱いている気持ちに気づいていたが、今度はジェシカがベンに抱いている気持ちにも気づいてしまった。そこで彼はジェシカを巧みに操り、ベンの事件の進捗状況を聞き出し、運転手の件を突き止めた。彼はサウパオにこの件を問い詰め、事態が厄介になる可能性があると警告した。するとサウパオはヴィンセントに小切手を渡し、バーで特定の人物に渡すように指示した。ヴィンセントは言われた通りにしたが、小切手が何のためのものかは疑っていなかった。その後、裁判の最中に運転手が「火事で」死亡したというニュースが流れ、裁判はサウパオが無罪放免となる形で幕を閉じた。
ついにジェシカは彼を見放した。彼女はヴィンセントの顔を平手打ちし、彼に怒鳴りつけ、今や彼はソーパオの犬に過ぎないと言い放った。ヴィンセントは事態がここまで悪化するとは思っていなかったが、法律事務所の全員が彼に失望しただけでなく、嫌悪感を抱いているように見えた。ソーパオがチンリンを追い詰め、彼女の親友を殺した経緯を生々しく語り、彼女にトラウマを与えたことで、事態はさらに悪化した。ヴィンセントは彼にやめるように言ったが、ソーパオは彼の友人ではなく、ソーパオが今やヴィンセントの唯一の仲間であることを思い知らせた。ヴィンセントの敗北を決定づけたのは、次に父親を訪ねた時、父親が彼にどれほど失望しているかを告げられ、正しい道に戻らない限り二度と訪ねてくるなと言われた時だった。
沈痛な面持ちのヴィンセントは、あてもなく歩き回り、危うく車に轢かれそうになる。ベンが彼を引き離し、ヴィンセントが理由を尋ねると、ベンは友人のこととなると簡単に希望を捨てるわけにはいかないと答える。希望の光を見出したヴィンセントは、自分の過ちを償おうと決意し、小切手を手渡したバーへと向かう。彼は二度とその男に会うことはなく、代わりにサウパオが彼を迎えた。
ソーパオは、ヴィンセントがいかに無価値で無能であるかを語り始めた。その言葉はヴィンセントの心を深く傷つけ、ソーパオはさらに踏み込んだ。彼はテーブルに銃を置き、ヴィンセントに自分を撃つように命じた。ヴィンセントがためらうと、ソーパオはヴィンセントがいかに弱いかを指摘した。そして、自分の手下たちにジェシカを誘拐させたことを話した。ジェシカは、ソーパオがヴィンセントが大切に思っていると思っていた女性だった。ヴィンセントは、ソーパオが携帯電話を取り出し、手下たちにジェシカをどう扱うべきかを話し始めたのを見ていた。恐怖と怒りに駆られたヴィンセントは銃を手に取り、バーテンダーの目の前でソーパオの頭を撃った。
結局、ジェシカは誘拐も危害も受けておらず、ソーパオはヴィンセントを脅迫するために嘘をついていただけだった。しかし、人を殺してしまったヴィンセントは裁判にかけられることになる。彼はベンを弁護士に選び、ベンがなぜ自分を選んだのかと尋ねると、ヴィンセントはベンの言葉が本当であってほしいと願っていたからだと答える。つまり、ベンは友人を簡単に見捨てないだろうと。ベンは弁護を引き受け、裁判中、ヴィンセントは全員が出席しているのを目にする。裁判はヴィンセントに有利な判決となり、彼は釈放された。
4人は再び友人関係に戻ったが、すぐにそれ以上の関係へと発展した。ベンはついにチンリンと結ばれ、ヴィンセントとジェシカの間にも同様のことが起こった。