スルピティア・セシス

スルピティア・ロドヴィカ・ツェーシスは1577年5月15日^[1]にイタリアのモデナで生まれた。彼女はイタリアの作曲家であり、また評判の高いリュート奏者でもあった。彼女の父はアンニバレ・ツェーシス伯爵で、1593年に彼女がモデナのアウグスティノ会修道院に入ったとき、持参金として金貨300枚を与えた。彼女はモデナの聖ジェミニアーノ修道院の修道女であったが、聖アゴスティーノ修道院と伝える資料もある。彼女の唯一の知られている作品は、1619年に執筆した 『モテッティ・スピリチュアリ』の一巻である。

2〜12声部の23のモテットから成っている。モテットのほとんどはラテン語で書かれているが、4つはイタリア語で書かれている。一部の学者は、そのスタイルから、この作品は1619年より以前に作曲されたと考えている。同時代の作曲家とは異なり、彼女の作品にはコルネット、トロンボーン、ヴィオローネ、アーチヴィオローネなどの楽器の指示が含まれている。^[2]また、彼女の12声部の作品は、17世紀に人気があった2〜3声部の作品とは特に異なっている^{[1] : 164}低音パートも存在し、この音楽が修道女たちのために書かれたことを考えると興味深い。1つの説明は、このパートがオルガンまたはヴィオラ・ダ・ガンバ用であったということである。もう1つの説明は、彼女がいくつかのセクションでこの指示を書いたため、低音パートは書かれたオクターブより1オクターブ高く歌われた可能性があるというものである。^{[1] : 165}

ツェーシスは、ローマのサンタ・ルチア修道院に住んでいた同じ名前の別の修道女、アンナ・マリア・ツェーシスに彼女のコレクションを捧げました。スルピティア・ツェーシスとアンナ・マリア・ツェーシスの両修道院は、音楽でよく知られていました。

スルピティア・チェーシスは、ジョヴァンニ・バッティスタ・スパッチーニのモデナ生活の記録の中で、1596年の宗教行列中にサン・ジェミニアーノの入り口で演奏されたモテットの作曲者として言及されています。^[3]

「マグダラのマリアともう一人のマリア」

この歌は会衆の賛美歌として意図されたものではなく、マタイ28章1-7節からの抜粋です。

翻訳: マグダラのマリアともう一人のマリアは/墓の宮殿に行きました。

あなたがたが捜しているのはイエスです。/ 彼はここにはおられません。/ 言われたとおり復活し、あなたがたより先にガリラヤへ行かれます。/ そこであなたがたはイエスに会えるでしょう。

このテキストでは、「チェシスは、主に同音異義語のテクスチャの中に、マグダラのマリアの名前に下線を引いてsurrexit （彼は復活した）という言葉を表現するメリスマ的なフレーズを挿入し、調和のとれていない部分と不協和音を感情的に使用して、イエスの消失（ Non est hic、「彼はそこにいない」）の奇跡を強調している」^{[1] ：165}

1. ホーディ・グロリオサス
2. カンターテ・ドミノ
3. 私はとても幸せです
4. ジュビレート・デオ
5. ほんの少しだけ
6. ペッコ シニョーレ
7. サルヴェ・ジェンマ・コンフェッショルム
8. ああ、十字架の輝き
9. カンテマス・ドミノ
10. アンジェラス・アド・パストレス
11. ベネディクトゥス・ドミヌス
12. 甘い名前、イエス・キリスト
13. スターバト・マーテル
14. こんにちは、神様
15. 美しい [...]
16. 主よ、イエス・キリスト
17. サブ・トゥム・プレシディウム
18. マリア・マグダレーナ
19. エッケ・エゴ・ジョアンネス
20. プエル・キイ・ナトゥス・エスト
21. マギ・ヴィデンテス・ステラム
22. アセンド・アド・パトレム
23. パルヴルス・フィリウス

• 3つのモテット編キャンディス・スミス、ペンシルバニア州ブリンマー :;ヒルデガルドパブ。 （株）1996年
• シュライファー、マーサ・ファーマン、グリックマン、シルヴィア。女性作曲家：時代を超えた音楽第 1 巻。1599 年以前に生まれた作曲家。ニューヨーク：GK ホール、c1996- ISBN  0-8161-0926-5
• 2003 年、Cappella Artemisia による全 23 のモテットの CD 録音。

• 「Sulpitia Cesis」、Grove Music Online、L. Macy 編 (2006 年 9 月 13 日アクセス)、grovemusic.com (サブスクリプション アクセス)。
• 女性による音楽制作: 1150-1950 年の西洋音楽の伝統、J . Bowers および J. Tick 編。「イタリアにおける女性作曲家の出現、1566-1700」、Jane Bowers 著。イリノイ州アーバナ。1986 年。ISBN 0-252-01470-7 
• 「Cesis, Sulpitia」 Grove Music Online。Oxford Music Online。2011 年 2 月 6 日 <http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/05332>。
• https://web.archive.org/web/20110708115034/http://www.cappella-artemisia.com/discography/572801
• http://www.stabatmater.info/cesis.htm
• http://www.hildegard.com/composer_detail.php?id=47
• https://books.google.com/books?id=XoXXjeuncjMC&dq=sulpitia+cesis&pg=RA1-PA48
• スミス、キャンディス（1996年）。シュライファー、マーサ・ファーマン、グリックマン、シルビア（編著）。女性作曲家：時代を超えた音楽。1 。ニューヨーク：GKホール。pp.163-167。