クロアチアのストルペルシュタイン

クロアチアのストルパーシュタインには、クロアチア共和国のストルパーシュタインがリストされています。ストルパーシュタインは、ドイツ人芸術家グンター・デムニヒがヨーロッパ各地に設置したつまずき石のドイツ語名です。これらは、殺害、移送、追放、自殺に追い込まれたナチスの犠牲者の運命を偲んでいます。

通常、つまずき石は犠牲者が最後に自ら選んだ住居であった建物の前に置かれる。クロアチアでストルパーシュタインの共存例はこれまで1度だけ、2013年にアドリア海の町リエカ（クロアチア語発音： [rijěːka]、イタリア語：Fiume）で確認されている。1466年以降、この町は4世紀半に渡ってハプスブルク家の支配下にあり、最終的には住民の3分の2がイタリア系であった。その後、リエカは数年間独立を保った。1924年から第二次世界大戦の終わりまで、この都市はイタリアの支配下にあった。クロアチア語でストルパーシュタインはKamen spoticanja、イタリア語では pietre d'inciampoと呼ばれる。

リストは並べ替え可能で、基本的な順序は被害者の姓のアルファベット順です。

リエカ

コロケーションの日付

リエカでのストルパーシュタインの設置は2013年5月21日に行われた。両被害者には2つのストルパーシュタインが提示された。1つはクロアチア語、もう1つはイタリア語である。 2013年5月22日にオシエクでブランコ・ルスティグのストルパーシュタインを設置する計画はおそらく実行されなかった。

参照

注記

^イタリアの日刊紙 コリエレ・デル・メッツォジョルノは、アヴァリアーノ/パルミエーリ著『Gli ebrei sotto la persecuzione in Italia』の書評で、リプシッツの日記とその「強制収容の正確な記述」を賞賛した^{[4] 。}

参考文献

^ 「検索: エウジェニオ・リプシッツの家族」。I Nomi della Shoah Italiana (1943 - 1945 年の反ユダヤ迫害の犠牲者への記念碑) 。2016年12 月 11 日閲覧。配偶者: ジャンネッタ・ツィプツァー、兄弟姉妹: ジュゼッピーナ・リプシッツ
^ Claims Resolution Tribunal (2002年10月24日)。「ホロコースト被害者資産訴訟事件番号CV96-4849に関する件」(PDF) 。 2016年12月29日閲覧。
^ 「Lipschitz, Giuseppina」、CDEC Digital Library、2017年5月6日閲覧。
^ “Gli ebrei negli anni della persecuzione: Lettere e diari di una sofferenza corale” [迫害時代のユダヤ人: 合唱団の苦しみの手紙と日記]。コッリエレ・デル・メッツォジョルノ（イタリア語）。 2011-04-02 。2017-01-27に取得。Tra i documenti storici particolarmente rilevanti […] フィウメ・エウジェニオ・リプシッツのカンパーニャ・ダ・パルテ・デッレブレオの国際的な正確な記録 […]
^ マリオ・アヴァリアーノ;マルコ・パルミエリ (2011)。イタリアのGli ebrei sotto la persecuzione。 Diari e Lettere 1938–1945 [イタリアで迫害を受けるユダヤ人。日記と手紙 1938 ～ 1945 年] (イタリア語)。トリノ：エイナウディ。エウジェニオ・リプシッツの日記からの抜粋と引用が含まれています。
^ エウジェニオ・リプシッツ (2015)。「Una storia Ebraica」[ユダヤ人の歴史]。ラ・フィネストラ・デッラ・リベルタ。ヨーロッパのフロンティア。 Storia degli internati ebrei di Campagna [自由の窓。もう一つのヨーロッパへの国境。ユダヤ人国抑留の歴史』。ジュゼッピーナ・ディ・スタージ著。レナート・マッツェイ。研究とエッセイ、第 78 巻 (イタリア語)。ローマ：EdUP。 37–86ページ。ISBN 978-88-8421-273-3。エウジェニオ・リプシッツの日記からの抜粋が含まれています。
^ 「名前: ジャンネッタ・ツィプツァー」。1943年から1945年までの反ユダヤ迫害の犠牲者追悼記念碑。 2016年12月11日閲覧。ジャンネッタ・ツィプツァーは、アルベルト・ツィプツァーとローザ・アルトマンの娘。1893年6月18日、ハンガリーのマドで生まれた。エウジェニオ・リプシッツと結婚。リエカで逮捕。アウシュビッツ絶滅収容所に移送。ホロコーストを生き延びることはできなかった。
^ 「ZIPSZER ALBERT」、Footsteps of Wonder Rabbis、2016年12月29日閲覧。
^ 「ALTMANN ROZÁLIA」、Footsteps of Wonder Rabbis、2016年12月29日閲覧。
^ 「ZIPSZER HERMAN」、Footsteps of Wonder Rabbis、2016年12月29日閲覧。

外部リンク

OpenStreetMap を使用してすべての座標をマップする

座標を次のようにダウンロードします:

翻訳
GPX (全座標)
GPX (プライマリ座標)
GPX (二次座標)

stolpersteine.eu、デムニッヒのウェブサイト
エブレイ・ア・フィウメ・エ・アッバツィア、インシュリヒト—ルツィオ（イタリア語）

[5] ^イタリアの日刊紙 コリエレ・デル・メッツォジョルノは、アヴァリアーノ/パルミエーリ著『Gli ebrei sotto la persecuzione in Italia』の書評で、リプシッツの日記とその「強制収容の正確な記述」を賞賛した^{[4] 。}

[1] 「検索: エウジェニオ・リプシッツの家族」。I Nomi della Shoah Italiana (1943 - 1945 年の反ユダヤ迫害の犠牲者への記念碑) 。2016年12 月 11 日閲覧。配偶者: ジャンネッタ・ツィプツァー、兄弟姉妹: ジュゼッピーナ・リプシッツ

[MaddalenaHeimler-2] Claims Resolution Tribunal (2002年10月24日)。「ホロコースト被害者資産訴訟事件番号CV96-4849に関する件」(PDF) 。 2016年12月29日閲覧。

[3] 「Lipschitz, Giuseppina」、CDEC Digital Library、2017年5月6日閲覧。

[4] “Gli ebrei negli anni della persecuzione: Lettere e diari di una sofferenza corale” [迫害時代のユダヤ人: 合唱団の苦しみの手紙と日記]。コッリエレ・デル・メッツォジョルノ（イタリア語）。 2011-04-02 。2017-01-27に取得。Tra i documenti storici particolarmente rilevanti […] フィウメ・エウジェニオ・リプシッツのカンパーニャ・ダ・パルテ・デッレブレオの国際的な正確な記録 […]

[6] マリオ・アヴァリアーノ;マルコ・パルミエリ (2011)。イタリアのGli ebrei sotto la persecuzione。 Diari e Lettere 1938–1945 [イタリアで迫害を受けるユダヤ人。日記と手紙 1938 ～ 1945 年] (イタリア語)。トリノ：エイナウディ。エウジェニオ・リプシッツの日記からの抜粋と引用が含まれています。

[7] エウジェニオ・リプシッツ (2015)。「Una storia Ebraica」[ユダヤ人の歴史]。ラ・フィネストラ・デッラ・リベルタ。ヨーロッパのフロンティア。 Storia degli internati ebrei di Campagna [自由の窓。もう一つのヨーロッパへの国境。ユダヤ人国抑留の歴史』。ジュゼッピーナ・ディ・スタージ著。レナート・マッツェイ。研究とエッセイ、第 78 巻 (イタリア語)。ローマ：EdUP。 37–86ページ。ISBN 978-88-8421-273-3。エウジェニオ・リプシッツの日記からの抜粋が含まれています。

[8] 「名前: ジャンネッタ・ツィプツァー」。1943年から1945年までの反ユダヤ迫害の犠牲者追悼記念碑。 2016年12月11日閲覧。ジャンネッタ・ツィプツァーは、アルベルト・ツィプツァーとローザ・アルトマンの娘。1893年6月18日、ハンガリーのマドで生まれた。エウジェニオ・リプシッツと結婚。リエカで逮捕。アウシュビッツ絶滅収容所に移送。ホロコーストを生き延びることはできなかった。

[9] 「ZIPSZER ALBERT」、Footsteps of Wonder Rabbis、2016年12月29日閲覧。

[10] 「ALTMANN ROZÁLIA」、Footsteps of Wonder Rabbis、2016年12月29日閲覧。

[11] 「ZIPSZER HERMAN」、Footsteps of Wonder Rabbis、2016年12月29日閲覧。