ステファノ・ボルゴノーヴォ

ステファノ・ボルゴノーヴォ（イタリア語発音: [ˈsteːfano ˌborɡoˈnɔːvo] ; 1964年3月17日 - 2013年6月27日）は、イタリアのサッカー選手、監督で、ストライカーとして活躍した。機転を利かせるストライカーであったボルゴノーヴォは、キャリアを通じていくつかのイタリアのクラブでプレーし、1988-89シーズンにミランからのレンタル移籍でロベルト・バッジョと共にフィオレンティーナでプレーして頭角を現した。フィオレンティーナでの彼の活躍により、彼はミランへの完全移籍を果たし、そこで怪我に苦しみながらも、1990年のクラブのヨーロッパカップ優勝に貢献した。

ボルゴノーヴォは引退後、コモのユースコーチを務めた。筋萎縮性側索硬化症と診断された後、この病気に対する資金集めと啓発活動のためにステファノ・ボルゴノーヴォ財団を設立した。2013年6月に病気で亡くなるまで、ピッチ外でもサッカー界のドーピング撲滅に積極的に取り組んでいた。

モンツァ・エ・ブリアンツァ県ジュッサーノ生まれのボルゴノーヴォは、コモ・カルチョでプロとしてのキャリアをスタートさせ、17歳でセリエAのアスコリ・カルチョ戦でデビューし、 1985-86年のコッパ・イタリアで準決勝に進出した。SSサンベネデッテーゼ・カルチョへのレンタル移籍を経て、中心選手としての地位を確立し、1986年にACミランに移籍し、すぐにコモにレンタル移籍した。^[1]

2年後、ボルゴノーヴォは再びレンタル移籍し、今度はACFフィオレンティーナに移籍した。そこで彼はキャリアで最も成功したシーズンを過ごし、セルジオ・サンタリーニ監督の下、ロベルト・バッジョと共に攻撃のパートナーとしてプレーし、30試合に出場して14ゴールを挙げた。2人のフォワードは重要な友情を築き、そのシーズンの得点力の高さから（フィオレンティーナのそのシーズンのセリエA44ゴールのうち29ゴールを2人で決めた）、2人の姓が両方ともBで始まることから、この攻撃コンビは「B2」というニックネームを付けられた。彼らは共にフィオレンティーナのUEFAカップ出場権獲得に貢献した。[ ^2]フィオレンティーナでの彼の最も記憶に残るパフォーマンスの1つは、1989年2月12日の1回戦最終戦でジョバンニ・トラパットーニのインテル・ミラノに4-3で勝利した試合である。当時インテルはリーグで無敗で首位に立っていた。フィオレンティーナが3対2でリードされていたとき、ボルゴノーヴォはまず同点ゴールを決め、その後85分にはインテルDFリッカルド・フェッリの後ろに隠れ、突然走り込んでジュゼッペ・ベルゴミのバックパスをインターセプトして決勝点を決めた。ベルゴミは後にボルゴノーヴォの位置を知らなかったと認めた。その後ボルゴノーヴォはインテルのゴールキーパー、ワルテル・ゼンガの走りを予測して彼をかわし、空いているゴールにボールを入れて試合に勝利した。インテルはその後8試合に勝利し、最終的にそのシーズンのセリエAのタイトルを獲得し、セリエAの1シーズンでの最多ポイントの新記録を樹立した。チームは2度目の無敗記録を樹立したが、シーズン最後から2番目の試合でトリノに敗れたことで中断された。^{[3] [4]}

ボルゴノーヴォはイタリア代表として3試合に出場したが、その全てが1989年のことだった。デビュー戦は1989年2月22日、デンマークとの親善試合で、イタリアが1-0で勝利した。^[1]また、1985-86シーズンにはU-21代表の欧州選手権出場にも貢献し、3試合に出場、スウェーデン戦で決定的なゴールを決めたが、イタリアがスペインに次ぐ準優勝となった決勝戦には負傷のため出場できなかった。 ^{[2] [5]}

フィオレンティーナで活躍したボルゴノーヴォは、1989年に前年のヨーロッパカップ王者ミランで実力を発揮するチャンスも得た。1989-90シーズンの大半は、やはり負傷のためマルコ・ファン・バステンのバックアップとして過ごし、 ^[6]わずか13試合出場、2得点にとどまった。^[7]しかし、ミランのヨーロッパ・スーパーカップ、インターコンチネンタルカップ、そして最も注目すべきはそのシーズンのヨーロッパ・チャンピオンズカップの制覇に貢献し、まずファン・バステンのためにPKを獲得し、続いてバイエルン・ミュンヘンとの準決勝で自らも決定的なゴールを決め、この大会で合計2得点を挙げた。^{[2] [6] [8]名誉ある}ヨーロッパカップ 優勝メダルを獲得したにもかかわらず、彼はシーズン終了後にレギュラーとしてプレーすることを熱望してクラブを去った。ミランのアリーゴ・サッキ監督は彼の残留を熱望していたが、彼はフィオレンティーナに戻り、そこで2年間過ごしたが以前の調子を取り戻すことはできなかった。^[7]

その後、ペスカーラ・カルチョ、ウディネーゼ、ブレシア・カルチョで活躍し、1996年に引退した。その後、コモに戻ってユースのコーチを務めたが、健康上の理由で2005年に引退した。^[7]

素早く機敏で機敏、機敏で知的なストライカーで、ゴールへの目を持つボルゴノーヴォは、エリア内での優れたポジショニングセンス、優れた加速、素早い反応を備えていた。これらの特性により、エリア内での敵を予測することができ、比較的小柄で細身の体格、目立ったスピードがないにもかかわらず、キャリアを通じてゴール前で活躍することができた。また、機動力、連携プレー、テクニックに優れた創造的な選手で、チームメイトと連携してプレーする能力もあった。^{[3] [8] [9]}

ボルゴノーヴォはシャンタルと結婚し、4人の子供に恵まれた。^{[7] 2008年9月5日、彼が}筋萎縮性側索硬化症を患っていることが明らかになった。^[10]資金を集め、この病気の認知度を高めるために、ボルゴノーヴォは自身の財団を設立し^[2]、彼の元所属クラブであるフィオレンティーナとミランが記念試合を企画した。2008年10月8日、フィレンツェのスタディオ・アルテミオ・フランキで3万人の観衆の前で行われたこの試合には、両クラブの元スター選手数名が観戦した。彼自身も重篤な病状にもかかわらず、元チームメイトのバッジョとともに観戦した。^[11]

2010年の自伝『カルロ・アンチェロッティ：凡人の天才の美しきゲーム：凡人の天才の人生、ゲーム、そして奇跡』^[12] で、カルロ・アンチェロッティは元チームメイトの病気について次のように語っている。「ステファノは私のチームメイトだったが、彼は問題を抱えている。この病気には解決策があるかもしれないので、みんなで彼を助ける必要があるが、彼の状態は良くないので、我々は急がなければならない。彼は動くことができず、目で話すことしかできない。彼は1990年のヨーロッパカップ準決勝でバイエルンと対戦し、ゴール前で得点を挙げ、ペナルティエリア内では優れたストライカーだった。彼はそれほど俊敏ではなかったが、非常に賢かった。彼はいい人で、とても面白く、今でも冗談を言うのが好きだが、非常に危険な病気を患っている。」^[8]

ボルゴノヴォは自伝『アッタカンテ・ナト（生まれながらのストライカー）』を執筆したが、執筆にはコンピューターを操作する目しか使えなかった。^[13]この本の中で、彼は薬物に対する姿勢について次のように語っている。「私の体は清潔で、これまでもずっとそうだった。ビッチ（彼の病状の呼び名）が入り込んできたかもしれないが、錆びてはいないし、薬物も使われていない。私の写真には影がかかっているが、それは他人、冷酷な偽善者たちがでっち上げたものだ。彼らは症状を量り、こう囁き続けた。『ボルゴノヴォは薬物をやっているんだぞ』」^[14]

2013年、ボルゴノーヴォはFIFAの反ドーピング活動に参加した。^[15]彼はその年の6月27日に49歳でドーピングにより亡くなった。^{[16]彼の死は}2013FIFAコンフェデレーションズカップのイタリア代表とスペインの準決勝と重なり、イタリア代表は敬意の印として黒い腕章を着用した。^[17]

ACミラン^[18]

• ヨーロッパカップ：1989–90
• ヨーロッパスーパーカップ：1989
• インターコンチネンタルカップ：1989

• フィオレンティーナ殿堂^[19]
• Premio Nationale Speciale Carriera Esemplare "Gaetano Scirea" : 2013 (死後) ^[20]

• アレッサンドロ・アルシアト、ステファノ・ボルゴノーヴォ、アッタカンテ・ナト、ミラノ、リッツォーリ、2010 年、ISBN 88-17040-32-0 (生まれながらのストライカー)。(イタリア語で) 

• Stefano Borgonovo、TuttoCalciatori.net (イタリア語)
• 代表チームのデータ（イタリア語）
• ステファノ・ボルゴノーヴォ at National-Football-Teams.com