もう少し滞在しましょう

「Stay a Little Longer」は、ボブ・ウィルスとトミー・ダンカンが作曲したウエスタン・スウィング・ダンス曲です。タイトルはコーラスのリフレインから来ています。

一晩中ここにいて、もう少しだけここにいて、
一晩中踊って、もう少しだけ踊って、
コートを脱いで隅に放り投げて、
もう少しだけここにいられない理由がわからない。

この歌は無関係ないくつかの詩から構成されていますが、そのうちの 1 つ (詩 3) は古い民謡「Shinbone Alley」から取られています。

私の青い目のサリーに会ってみたらどう？
彼女はシンボーン・アレーのずっと先に住んでいる。
門に番号、ドアに番号、
隣の家は食料品店だ。^[1]

ボブ・ウィルスとテキサス・プレイボーイズが1945年にこの曲を録音し、1946年に3位に達した。 ^[2] ウィリー・ネルソン（1973年に22位）とメル・ティリス（1982年に17位）もトップ40ヒットにランクインした。この曲は何度も録音されている。

アンディ・グリフィス・ショーのエピソード「The Darling Baby」の歌詞は次の通りです。

一晩中ここにいて、もう少しだけここにいて、
一晩中踊って、もう少しだけ踊って、
コートを脱いで隅に放り投げて、
もう少しだけここにいられない理由がわからない。

私にはサリーという女の子がいて、
シンボーン・アレーの向こうに住んでいます。
門に番号が書いてあって、ドアにも番号が書いてあって、
その隣の家は食料品店です。

参考文献

^ コーエン『フォークミュージック』、209-210 ページ：「『シンボーン・アレー』のバージョンは 1833 年に出版されましたが、その起源はさらに古い可能性があります。「オールド・ミス・タックと私の叔母サリーは二人ともシンボーン・アレーに住んでいました。門には看板もなく、ドアには番号もありませんでした。この辺りの人々はとても貧乏です。」
^ ホイットバーン『ビルボード・トップ40カントリーヒット集』 493ページ