Loading article…
スプリングボックカラーとは、南アフリカ代表ラグビーユニオンチームのメンバーに授与される緑と金のブレザーの名称です。歴史的には、 1906年に創設されて以来、あらゆるスポーツの国際大会で南アフリカを代表するチームや個人に授与されてきました。 1994年に南アフリカにアパルトヘイト後の新政権が誕生すると、スプリングボックという名称は、以前のアパルトヘイト政権によって悪用され、反アパルトヘイト運動によって汚名を着せられたと感じたため、さまざまな統制委員会によって放棄されました。[ 1 ]ただし、代表ラグビーユニオンチームの場合は例外で、カラー授与の慣習を維持しています。
最初のスプリングボックのカラーは、1906年から1907年にかけて行われた南アフリカのラグビーユニオンの北半球遠征中に作られました。当時、チームにはカラーが用意されておらず、キャプテンのポール・ルースは、イギリスの報道機関が勝手にチームにエンブレムやニックネームをつけるのを防ぐため、チーム自身でエンブレムやニックネームを作る必要があると判断しました。南アフリカラグビー協会（SARB）のディレクターが定めたボトルグリーンのジャージとゴールドの襟というプレー用キットのガイドラインに基づき、ルースはリッチモンドでチームのためにゴールドのパイピングと胸ポケットにスプリングボックのエンブレムが付いたグリーンのブレザーを作るよう指示しました。[ 2 ]しかし、当時は標準装備ではなかったため、多くのカラーは作られませんでした。[ 3 ]後に、国際的に南アフリカを代表するすべてのスポーツ選手の標準装備となりましたが、主にラグビーユニオンが考案者として使用しました。[ 4 ]
スプリングボクスのユニフォームをめぐる最初の論争は、1950年代に南アフリカでラグビーリーグが台頭したことに端を発する。数名のスプリングボクス選手がラグビーリーグに移籍したことを受け、南アフリカラグビー協会（SARB）は、国際ラグビーフットボール協会（IRFB）のメンバーとして、アマチュアのラグビーユニオンをプロのラグビーリーグから守ることが義務だと感じた。 [ 5 ] 1959年、SARBは、ラグビーユニオンで南アフリカを代表するすべての選手は、2年間プロに転向しないという誓約書に署名しなければならないと宣言した。これを拒否した選手は、スプリングボクスのユニフォームを返還しなければならず、代替品を購入することも認められなかった。[ 5 ]
1963年、SARBは、他のスポーツ団体が著作権を取得するのを阻止するため、紋章法[ 6 ]に基づき、スプリングボックのエンブレムとスプリングボックのカラーをバッジとして著作権登録する措置をとった。SARBは当初、スプリングボックのカラーを共有することには賛成だが、国際的に南アフリカを代表する白人のアマチュアスポーツ選手にのみ授与されることを条件とした[ 7 ] 。これはまた、南アフリカのラグビーリーグ代表チームがこのカラーを使用するのを阻止しようとする試みでもあったが、ラグビーリーグ南アフリカは独自のバージョンのスプリングボックのカラーを開発することでこれを回避した[ 7 ] 。その後、1971年にアパルトヘイトを強制するための法律が可決され、白人の南アフリカ人だけがスプリングボックのカラーを授与されることになった[ 1 ]が、これは後に「名誉白人」とみなされる人々にも拡大された[ 8 ] 。これは、3人の黒人アフリカ人が世界パラプレジデント競技大会に出場したためにスプリングボックのカラーを授与された後に起こった。その後、この法律の結果として、グレン・ポパムは1969年の南アフリカ競技大会で白人チームと共に空手で金メダルを獲得したにもかかわらず、スプリングボックのカラーを授与されなかった。これは、彼の人種が公式にカラードに分類されたためであり、南アフリカオリンピック委員会はそれ以前にはそれを知らなかった。[ 4 ]非白人は南アフリカのナショナルスポーツチームに選ばれる資格がなかったため、スプリングボックのカラーは白人スポーツ選手にのみ授与されたことから、アパルトヘイト時代の南アフリカでは白人至上主義の象徴と見なされるようになった。[ 9 ]
アパルトヘイト法の廃止後、スプリングボックのカラーは非白人にも支給されるようになった。[ 8 ] 1994年、ネルソン・マンデラとアフリカ民族会議の選出後、スプリングボックのカラーの配布を管理するために国家カラー委員会が設立された。[ 6 ]それにもかかわらず、政府の要求により、国のスポーツのシンボルとしてスプリングボックがプロテアに置き換えられた後、南アフリカのスポーツ団体の大半はスプリングボックのカラーの授与を中止した。南アフリカでスプリングボックのカラーを保持することを許された唯一のスポーツ団体は、南アフリカラグビー協会であり、これは代表ラグビーチームの大多数を占める白人少数派への和解行為であった。[ 1 ]
2008年、南アフリカのスポーツ大臣は、1998年国家スポーツ・レクリエーション法に基づき、スプリングボックのカラーの著作権は政府に移管されており、SARUがそれを違法に発行していると主張し、使用を中止するよう要請した。しかし、法律専門家は、南アフリカ政府の主張は2007年に期限切れとなり、SARUの著作権は依然として有効であり、In re: Certification of the Constitution of the RSA 1996の判例に従うと述べた。政府がSARUによるスプリングボックのカラーの発行を阻止しようとした場合、政府は数百万ランドの賠償金を支払う義務を負うことになる。[ 6 ] 2013年、SARUは「昨日の英雄たち」プログラムの一環として、黒人のSAARBレオパードやカラード・プロテアスなど、南アフリカ代表チームでプレーしたすべての非白人に遡及的にスプリングボックのカラーを授与した。[ 10 ]
スプリングボクスのユニフォームは南アフリカ人にのみ授与される。2007年のラグビーワールドカップで南アフリカのテクニカルアドバイザーを務めたオーストラリア人のエディー・ジョーンズは、南アフリカ人ではないためスプリングボクスのユニフォームを着ることは許されず[ 11 ]、ピッチサイドでは南アフリカのトラックスーツを着用しなければならなかった[ 12 ] 。その年の南アフリカの優勝後、他のすべての選手とコーチングチームのメンバーは、大会後の表彰式にスプリングボクスのユニフォームを着て出席することが期待されていた。ジョーンズにユニフォームが授与されなかったことに抗議して、ブライアン・ハバナは自分のユニフォームをジョーンズに渡し、チームは代わりにスーツを着て表彰式に出席した[ 13 ] 。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）