| 著者 | 夏目漱石 |
|---|---|
| 原題 | それから |
| 翻訳者 | ノーマ・ムーア・フィールド |
| 言語 | 日本語 |
| 出版社 | 朝日新聞 |
発行日 | 1909 |
| 出版地 | 日本 |
英語で出版 | 1978 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| 先行 | 三四郎 |
| に続く | 門 |
『そして、それから』は、夏目漱石による1909年の日本の小説です。これは三部作の第 2 部であり、その前に『三四郎』(1908 年)、次に『門』(1910 年)が続きます。 [1]
プロット
この小説は、主人公の大助が目を覚まし、天井を見つめながら手で自分の心臓の鼓動を確かめるところから始まります。彼は裕福な家庭の息子で、名門大学を卒業していますが、卒業したにもかかわらず、現在は30歳で無職であり、父親の財産に頼っています。
ある日、大輔は大学時代の友人である平岡と寺尾に出会う。平岡は日本の公務員だったが、上司と喧嘩して財政管理の失敗で解雇された。寺尾は世界的な小説家になるつもりだったが、結局は低賃金で作品の翻訳や短編記事の執筆のアルバイトをしている。この二人の友人は大輔にとってまったく疎外感がある世界であり、大輔は彼らが働く理由に疑問を抱く。
大助は、伝統的な日本社会にあまり愛着を持っていない。なぜなら、教育によって、世界は伝統によって定められた境界内に閉じ込められるには広すぎるという知識を彼に与えたからである。さらに、彼は、教育を官僚組織における成功への序章にすぎないとみなす現代社会と何のつながりも築くことができない。大助があらゆるものから切り離されているため、家族は、大助が自分たちが選んだ女性と結婚するという条件でのみ、彼への経済的支援を続けることにした。しかし、大助は、家族からの支援をこれ以上受けないこと、結婚しないことを決意した。彼は最終的に、平岡の妻である三千代と恋に落ちる。
出版履歴
『そして』の出版は1909年6月22日の朝日新聞で発表された。 [2]同年6月27日から10月14日まで朝日新聞に連載された。 [3]翌年、春陽堂から単行本が出版された。[4]
英語翻訳
ノーマ・ムーア・フィールドによる『それから』の英訳である『そしてそれから』は1978年に初めて出版された。[1] [5]
適応
夏目さんの小説は1985年に森田芳光監督によって映画化され、2017年には山田佳奈監督によって舞台化されました。
参考文献
- ^ ab 夏目漱石 (2011)。「ノーマ・ムーア・フィールドのあとがき」。そして。ムーア・フィールド、ノーマ訳。タトル出版。ISBN 9784805311417。
- ^ マクレイン・ヨーコ(2016年)。「漱石の『門』を再考する」。アドリアナ・ボスカロ、フランコ・ガッティ、マッシモ・ラヴェリ(編)『日本再考第1巻:文学、視覚芸術、言語学』。ラウトレッジ。10ページ。
- ^ 本間健四郎 (2002). 『ソレカラとリチャード・フェヴェレルの試練』。夏目漱石の小説と英語文学。バージニア大学。 p. 96.
- ^ 「漱石作品集」夏目漱石記念館. 2023年6月28日閲覧。
- ^ 岩本良雄 (1998). 「夏目漱石」。ハフマン著、ジェームズ L. (編)。現代日本: 歴史、文化、ナショナリズムの百科事典。ガーランド出版。 p. 174.ISBN 9780815325253。
外部リンク
- 青空文庫の日本語全文
