「Song to Old Union 」は、ニューヨーク州スケネクタディにあるユニオン大学の校歌です。この歌は、フィッツ・ヒュー・ラドローがユニオン大学の 1856 年の卒業式のために作曲しました。この歌は毎年卒業式で歌われますが、最初の詩とコーラス以上の部分を知っている学生や卒業生はまれです。
最初の詩で称賛されている「せせらぎの小川」は、キャンパスの北側にある人里離れたジャクソンズ ガーデンを流れる美しい小川、ハンス グルート キルです。
歌詞
古き良き連合への頌歌
(AIR -- 「きらきらと輝く」)
ギリシャ人は神聖な小川を夢見て、
朝の黄金の門に
フォイボスが月桂樹の葉で編んだ
勇敢な装飾を歌おう。
だが、ユニオンの敷地を流れる小川は
デルポイの水のように明るく輝き、
神が着ることのできる美しい賞品は、
我らが母校の水浴びだ!
コーラス:では、勇敢で自由な
古きユニオンが我々に微笑みかけてくれるよう
に乾杯。
そして、お前の壁が灰色になっても、長い間、
子供たちの合唱が鳴り響きますように。
我々の賛美が歌の波に押し寄せ、
宝石を運ぶ東洋の艦隊のように、
お前にアルゴシーを運び、
歌の真珠でお前を飾ることができればよいのに。だが、お前の微笑みは
、他には求めない栄光の
冠の下に輝いている。
我々はそれを緑の海の洞窟から集めたのではない。
それは我々が母に抱く愛なのだ!
コーラス
愛しい古い壁からこぼれる喜びを、
変わらない勇敢な時の流れに任せ、
別れを前に握り合う手に
、 一年に一度だけ流れる私たちの涙を。
他の群衆があなたの歌を歌い、
かつて私たちを縛った彼らの魔法に、
私たちの色あせた時間が花を咲かせ、
過去が私たちの周りに生き続けるように。
(出典: ユニオン大学卒業式パンフレット、1856 年 7 月 23 日)
外部リンク
- フィッツヒュー・ラドローの詩選
- ジャクソンズガーデン
