宋若昭

宋若昭（中国語：宋若昭、761年 - 828年）は、唐代（618年 - 906年）の中国の儒学者、詩人、官僚である。現存する作品には、詩一編、短編小説一編、姉の作品『論語』（女性の適切な役割と行動規範に関する本）への注釈、牛応貞の伝記などがある。^{[1] [2]}

宋若昭は宋家の五姉妹 （長女宋若神、三女宋若賢、それに宋若倫、宋若勲）の次女で、学識と文才があり、宮中で尊敬されていたことで知られていた。父の宋廷芬は儒学者で、唐代初期の有名な詩人宋智文（656年頃 - 712年頃）の子孫である。父は5人の娘に幼いころから文学、詩、儒教の古典を教え、よく教育した。後に5人姉妹は全員、学問に生涯を捧げ、知識と業績で一家に栄誉をもたらすことを志し、結婚しないという意志を表明した。その中でも長女宋若神と次女宋若昭は、素朴で上品な文章と人柄で特に知られていた。^[3]

788年、五姉妹は父の宋廷芬とともに上当県に行き、そこで中唐の名将で高官の李宝珍（733-794）に会いました。李宝珍は娘たちの学識に感銘を受け、徳宗皇帝（742-805）に手紙を書き、非常に才能のある五姉妹を賞賛し推薦しました。李宝珍の手紙を読んだ徳宗皇帝は、直ちに五姉妹を宮廷に招き、皇帝自らが試すように命じました。皇帝は詩、文学、儒教の経典、歴史について尋ね、五人の娘の学識に非常に感銘を受けました。そこで、皇帝は五人の娘を宮廷に連れて行きました。しかし、皇帝は彼女を側室にすることはなく、その代わりに内学者の称号を与え、彼女たちの学識、優雅さ、志を尊重しました。皇帝は詩歌に熱心で、官僚たちと詩歌について議論するときはいつも、5人の姉妹も参加するよう誘った。^[4]皇帝から姉妹たちが得た尊敬と好意は、彼女たちの祖父、父、兄弟にも帝国での地位をもたらした。

宋若申の長女は、宮中の私室の記録や会計の管理を担当していた。820年に彼女が死去した後、穆宗（795-824）は宋若昭に妹の職を引き継ぐよう命じ、尚宮の称号を授け、宮中の事務全般を管理させた。^{[5]穆宗が皇太子だった}頃、宋若昭は一人で儒教 の経典を教えていたが、これは女性官僚にとっては異例のことだった。[ ^6]さらに、最近の研究では、唐代の尚宮は政治の意思決定や高官の任命に直接関与し、皇帝の使節を務めることもできたことが明らかになっており、宋若昭の政治的影響力を示唆している。^[7]

宋若昭は特に対人関係のスキルに優れていた。^[8]宋若昭は6人の皇帝に40年以上仕え、献宗、穆宗、景宗の各皇帝からは師匠と呼ばれ、皇后、側室、皇太子、皇女からも師匠として扱われ、尊敬されていた。後に梁夫人という尊称を与えられた。^[9]

宋若昭は828年に宮中で亡くなり、盛大な葬儀が執り行われた。葬儀の多くの要素は皇太后と皇后の葬儀にのみ許されるものであり、唐朝の宮廷における彼女の重要性を改めて示している。^{[10] [11]}